Текст и перевод песни J.B.O. - J.B.O. Wird Niemals Sterben

J.B.O. Wird Niemals Sterben

[J.B.O. wird niemals sterben]
Schon bei den sehr alten Griechen
Stand was heute auch noch zählt
Ohne Blöedsinn musst du siechen
Lachen ist mehr wert als Geld
Wir dienen einem Ideal,
Das älter als wir selber ist
Schon Aristotel dazumal
War für Blöedsinn Spezialist
Durch Äonen und Epochen
Hat die Kraft sich konzentriert.
Ist bis heute ungebrochen
Und so stehn wir hier zu viert:
J.B.O. wird niemals sterben
J.B.O. währt immerdar
Werden Welten rosa färben
In Ewigkeit Halleluja
Auch die Römer waren witzig
Machten Scherze auf Latein
Klang zwar nicht besonders spritzig
Doch vertrieb es ihre Pein
Dunkel war das Mittelalter
Nicht viel ist uns daraus bekannt,
Doch gab′s auch dort den Unterhalter
"Hofnarr" wurde er genannt
Auch in unsern heutgen Zeiten,
Bleibt der Auftrag immer gleich
Spaß und Freude zu bereiten,
Das macht jeden Menschen reich.
J.B.O. wird niemals sterben
J.B.O. währt immerdar
Werden Welten rosa färben
In Ewigkeit Halleluja
J.B.O., nanananana
J.B.O., nanananaa
J.B.O., nanananana
J.B.O. Halleluja
Pumuckl sagt: was sich reimt ist gut
Drum zollen wir manchen Herren unsern Tribut:
Schon Shakespeare hatte Sinn fürs Amüsante
Komödie war göttlich gar bei Dante
Auch ist in diesem Lied noch etwas Platz
Für Schiller, Goethe, Lessing und Horaz
Denn siehe, dies ist die Idee,
Die auch uns auserkoren
Drum kämpfen ewig wir für sie,
Das haben wir geschworen
J.B.O. wird niemals sterben
J.B.O. währt immerdar
Werden Welten rosa färben
In Ewigkeit Halleluja
J.B.O. wird niemals sterben
J.B.O. währt immerdar
Auch wenn alle sonst verderben
Wir bleiben stehn, Halleluja
J.B.O. soll ewig leben
Wäre das nicht brilliant
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand

J.B.O. Ne mourra jamais

[J.B.O. ne mourra jamais]
Déjà chez les Grecs très anciens
Il y avait ce qui compte encore aujourd'hui
Sans bêtise, tu dois languir
Rire vaut plus que l'argent
Nous servons un idéal,
Plus vieux que nous-mêmes
Aristote lui-même à l'époque
Était un spécialiste de la bêtise
À travers les éons et les époques
La force s'est concentrée.
Elle est restée intacte jusqu'à aujourd'hui
Et voilà que nous sommes ici, quatre :
J.B.O. ne mourra jamais
J.B.O. durera toujours
Nous allons colorer les mondes en rose
Pour toujours, Alléluia
Les Romains étaient aussi drôles
Ils faisaient des blagues en latin
Ça ne sonnait pas très pétillant
Mais ça a chassé leur douleur
Le Moyen Âge était sombre
On ne sait pas grand-chose de cette époque,
Mais il y avait aussi le divertisseur
On l'appelait "fou du roi"
Même dans nos temps modernes,
La mission reste la même
Apporter du plaisir et de la joie,
Ça rend chaque personne riche.
J.B.O. ne mourra jamais
J.B.O. durera toujours
Nous allons colorer les mondes en rose
Pour toujours, Alléluia
J.B.O., nanananana
J.B.O., nanananaa
J.B.O., nanananana
J.B.O. Alléluia
Pumuckl dit : ce qui rime est bon
Alors nous rendons hommage à certains seigneurs :
Shakespeare lui-même avait un sens de l'amusant
La comédie était divine chez Dante
Il y a encore de la place dans cette chanson
Pour Schiller, Goethe, Lessing et Horace
Car voici l'idée,
Qui nous a aussi choisi
Alors nous luttons éternellement pour elle,
Nous l'avons juré
J.B.O. ne mourra jamais
J.B.O. durera toujours
Nous allons colorer les mondes en rose
Pour toujours, Alléluia
J.B.O. ne mourra jamais
J.B.O. durera toujours
Même si tout le reste périt
Nous resterons debout, Alléluia
J.B.O. devrait vivre éternellement
Ne serait-ce pas brillant
Aspirons tous à cela
Fraternellement, avec cœur et main