Kalaschnikov - J.B.O. перевод на французский

Kalaschnikov

Wenn ein Typ mich plagt,
Weil er nur Scheiße quakt:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Wenn die Regierung lügt,
Dass es die Balken biegt:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Wenn einer voll im Trend
Unsre Filets nur brennt:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Wenn einer Schwarzgeld zählt,
Oder gar Menschen quält:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Oh, Halt, halt, halt!
Äh, warte mal.
Soe infach geht′s ja nicht!
Derentscheider bin nun mal nicht ich.
Wer liebt und wer des Todes ist.
Sonst wär' ich ja der Faschist!
Weil bei Faschisten, klar,
Da ist sie völlig anwendbar!
DIE KALASCHNIKOV!
Nein, nein, nein!
So geht′s doch nicht!
Da ham wir doch den selben Scheiß.
Da drehen wir uns doch nur im Kreis!
Wenn man den Falschen erwischt
Und auch 'n Unschuldigen drischt,
Das kann's ja auch nicht sein!
Nein, nein, nein!
Das kann′s ja auch nicht sein!
Eigentlich soll überhaupt niemand irgendjemanden schlagen oder sowas.
Ich will doch eigentlich nur erreichen, dass alle sich lieb haben!
(Lieb haben, lieber haben)
Dass alle lieb sind
(Lieb sind, liebes Kind)
Kein Hass! (Sondern Liebe)
Kein Betrug! (Sondern Liebe)
Keine Gewalt! (Sondern Liebe)
Keine Gewalt! (Sondern Liebe)
Warte, wenn ich den erwische,
Der die Gewalt erfunden hat,
Dann hau′ ich ihm eins in die Fresse!
Dann kannste schon mal ne Schüssel voller Blut holen!
Nein, nicht schon wieder.
Noch mal ganz langsam.
Alle lieb sein (lieb sein, lieber sein)
Keine Gewalt mehr (wer nicht liebt, es ist ein Schwein)
X5
KALASCHNIKOV! (lieb sein)
KALASCHNIKOV! (Keine Gewalt mehr, wer nicht lieb ist, ist ein Schwein)
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!

Kalaschnikov

Quand un type me harcèle,
Parce qu'il ne fait que parler des bêtises:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Quand le gouvernement ment,
Que ça fait plier les poutres:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Quand quelqu'un est dans le vent
Et brûle nos filets:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Quand quelqu'un compte de l'argent noir,
Ou torture les gens:
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!
Oh, stop, stop, stop!
Euh, attends un peu.
Ce n'est pas si simple!
Je ne suis pas celui qui décide.
Qui aime et qui est voué à la mort.
Sinon, je serais un fasciste!
Parce que chez les fascistes, bien sûr,
C'est totalement applicable!
LE KALASCHNIKOV!
Non, non, non!
Ce n'est pas comme ça que ça marche!
On se retrouve avec le même bordel.
On tourne en rond!
Quand on attrape le mauvais
Et qu'on frappe aussi un innocent,
Ce n'est pas possible!
Non, non, non!
Ce n'est pas possible!
En fait, personne ne devrait frapper qui que ce soit ou quoi que ce soit.
En fait, je veux juste que tout le monde s'aime!
(S'aimer, préférer s'aimer)
Que tout le monde soit gentil
(Aimer, enfant bien-aimé)
Pas de haine! (Mais de l'amour)
Pas de tromperie! (Mais de l'amour)
Pas de violence! (Mais de l'amour)
Pas de violence! (Mais de l'amour)
Attends, si je trouve celui,
Qui a inventé la violence,
Je lui mets un coup de poing dans la gueule!
Tu peux déjà aller chercher un bol de sang!
Non, pas encore.
Encore une fois, doucement.
Tout le monde est gentil (gentil, préférer être gentil)
Plus de violence (celui qui n'aime pas est un cochon)
X5
KALASCHNIKOV! (être gentil)
KALASCHNIKOV! (Plus de violence, celui qui n'aime pas est un cochon)
KALASCHNIKOV!
KALASCHNIKOV!