Текст и перевод песни J.B.O. - M.F.N. for J.B.O.

M.F.N. for J.B.O.

Hallo, ich bin der Hannes von J.B.O.
Und viele meckern J.B.O. hätten kein Niveau!
Ja wir wann da ach lange auf'm schlimmen Weg,
Doch dann ham wir uns um 960 Grad gedreht!
Da kann man langweilig sein und seriös,
Oder man macht ein auf aggro und is oh-so-bös!
Doch spätestens beim dritter Bier
Werdet ihr sehn, ihr seid genauso blöed wie wir!
Hast du die Schnauze voll vom Radio
Und von den alten lahmen Fernsehshows?
Willst du lieber Blöedsinn oder so?
Dann make some motherfuckin' noise for J.B.O.!
Hast du die Schnauze voll von die'm Büro
Und vom Frühaufstehen ja sowieso?
Willst du lieber Prost und Cheerio?
Dann make some motherfuĉkin' noise for J.B.O!
Yo! Yo! Yo!
Make some motherfuĉkin' noise for J.B.O!
Was du immer alles wissen willst von mir!
Warum warns gestern 14 Bier?
Und wieso kam ich um 5 Uhr heim?
Is doch klar! Man muss auch mal vernünftig sein!
Ich sag, was du heute kannst besorgen,
Hat doch sicher auch noch Zeit bis
Sag'n wir mal morgen.
Und dürft ich kurz vorstellen Dir?
Guten Tag! Wie schön! Herr Bier ist hier!
Hast du die Schnauze voll vom Radio
Macht der Metal deine Öhrchen froh?
Trinkst du lieber Bier statt H2O?
Dann make some motherfuĉkin' noise for J.B.O!
Hast du kein' Bock mehr auf Schule und so?
Und auf Frühaufstehen ja sowieso?
Hörst du lieber mal 'n Gitarrnsolo?
Dann make some motherfuĉkin' noise for J.B.O!
Yo! Yo! Yo!
Make some motherfuĉkin' noise for J.B.O!
Vielleicht macht der Brad Pitt
Im Moshpit gerne mit.
Vielleicht is der schlaue MacGiyver
In Wirklichkeit ein Stagediver
Vielleicht hört Sebastian Vettel
Beim Training gern Heavy Metal
Es is mir schnurz, weißt du wieso?
Ich brauch nur motherfuĉkin' noise for J.B.O!
Hast du die Schnauze voll vom Radio
Und von den alten lahmen Fernsehshows?
Hier ist unser Angebo-
Dann make some motherfuĉkin' noise for J.B.O!
Hast du die Schnauze voll von die'm Büro
Und vom Frühaufstehen ja sowieso?
Willst du lieber Lärm und Apropos-
Make some motherfuĉkin' noise for J.B.O!
Yo! Yo! Yo!
Make some motherfuĉkin' noise for J.B.O!
Yo! Yo!
Et ceterum censeo:
Make some motherfuĉkin' noise for J.B.O!

M.F.N. pour J.B.O.

Salut, c'est Hannes de J.B.O.
Et beaucoup se moquent de J.B.O., disant qu'ils n'ont pas de niveau !
Oui, on a longtemps été sur la mauvaise voie,
Mais ensuite on a fait un virage de 960 degrés !
On peut être ennuyeux et sérieux,
Ou faire semblant d'être agressif et oh-so-méchant !
Mais au plus tard à la troisième bière,
Vous verrez, vous êtes aussi stupides que nous !
En as-tu assez de la radio
Et des vieilles émissions de télévision qui n'ont plus d'éclat ?
Tu préfères les bêtises ou quoi ?
Alors fais du bruit pour J.B.O. !
En as-tu assez de ton bureau
Et de te lever tôt, de toute façon ?
Tu préfères le "Santé !" et "Cheerio !" ?
Alors fais du bruit pour J.B.O. !
Yo ! Yo ! Yo !
Fais du bruit pour J.B.O. !
Tout ce que tu veux savoir de moi !
Pourquoi j'ai bu 14 bières hier ?
Et pourquoi suis-je rentré à 5 heures du matin ?
C'est clair ! Il faut aussi être raisonnable !
Je te dis ce que tu peux faire aujourd'hui,
Tu as encore le temps jusqu'à
Disons demain.
Et puis-je te présenter ?
Bonjour ! Ravi de vous rencontrer ! Monsieur Bière est là !
En as-tu assez de la radio
Le métal fait-il plaisir à tes oreilles ?
Tu préfères boire de la bière plutôt que de l'eau ?
Alors fais du bruit pour J.B.O. !
Tu n'en peux plus de l'école et tout ça ?
Et de te lever tôt, de toute façon ?
Tu préfères écouter un solo de guitare ?
Alors fais du bruit pour J.B.O. !
Yo ! Yo ! Yo !
Fais du bruit pour J.B.O. !
Peut-être que Brad Pitt
Participe au mosh pit avec plaisir.
Peut-être que le brillant MacGyver
Est en réalité un plongeur de scène
Peut-être que Sebastian Vettel
Écoute du heavy metal pendant l'entraînement
Je m'en fiche, tu sais pourquoi ?
J'ai juste besoin de bruit pour J.B.O. !
En as-tu assez de la radio
Et des vieilles émissions de télévision qui n'ont plus d'éclat ?
Voici notre offre-
Alors fais du bruit pour J.B.O. !
En as-tu assez de ton bureau
Et de te lever tôt, de toute façon ?
Tu préfères le bruit et à propos-
Fais du bruit pour J.B.O. !
Yo ! Yo ! Yo !
Fais du bruit pour J.B.O. !
Yo ! Yo !
Et cetera, je pense :
Fais du bruit pour J.B.O. !