Текст и перевод песни J.B.O. - Mehr Stoff

Mehr Stoff

Langsam fahr′n hab ich schon immer gehasst
Fortbewegung nur zum Zweck ohne Spaß
Ich weiß, dass das nicht grad vernünftig ist
Naturschutzmäßig der totale Mist
Ich hab die Ampel lieber grün als rot
Ich bin ein ganz normaler Speediot
Ich hab auch ständig mit den Bullen Zoff
Ich bin halt so, ich brauch nun mal
Mehr Stoff!
BLITZ! Sie zogen meinen Lappen ein,
Dann muss ich jetzt auch nicht mehr nüchtern sein
Ladenschluss, das ganze Bier is leer
Wo krieg ich jetzt noch frischen Treibstoff her?
Ich will ja nicht einfach nur viel Promill
Ihr habt's gecheckt, ihr wisst schon was ich will:
Mehr Stoff!
Mir is schon klar, dass das nicht gut aussieht,
Saufen und Raserei in einem Lied
Doch hab ich noch ein bess′res Argument
Eine Bedrohung, die wohl jeder kennt
Es scheint als gäbe es hier einen Plan
Je fetter Frauen sind, je weniger haben sie an
Je fetter Frauen sind, je weniger Textil
Ihr habt doch sicher schon erraten was ich will:
Mehr Stoff!
Mehr Stoff!
Fällst du vom Rettungsboot und kommst in Atemnot
Dann brauchst du Stoffsauer, für die Atempower...
...mehr Stoff!

Plus de matière

J'ai toujours détesté rouler lentement
Se déplacer juste pour le but sans plaisir
Je sais que ce n'est pas vraiment raisonnable
En termes de protection de l'environnement, c'est un désastre total
Je préfère le feu vert au feu rouge
Je suis un Speediot normal
J'ai aussi constamment des problèmes avec les flics
Je suis comme ça, j'ai besoin de
Plus de matière!
FLASH! Ils m'ont confisqué mon permis,
Alors je n'ai plus à être sobre maintenant
Fermeture des magasins, toute la bière est vide
Où puis-je trouver du carburant frais maintenant ?
Je ne veux pas juste avoir beaucoup d'alcool
Tu as compris, tu sais ce que je veux :
Plus de matière!
Je comprends que ça n'a pas l'air bien,
Boire et conduire dans une chanson
Mais j'ai un meilleur argument
Une menace que tout le monde connaît
Il semble qu'il y ait un plan ici
Plus les femmes sont grosses, moins elles ont de vêtements
Plus les femmes sont grosses, moins elles ont de textile
Tu as sûrement deviné ce que je veux :
Plus de matière!
Plus de matière!
Si tu tombes du canot de sauvetage et que tu as des difficultés respiratoires
Alors tu as besoin d'oxygène, pour la puissance respiratoire...
...plus de matière!