Текст и перевод песни J.B.O. - Mehr Stoff

Mehr Stoff

Langsam fahr′n hab ich schon immer gehasst
Fortbewegung nur zum Zweck ohne Spaß
Ich weiß, dass das nicht grad vernünftig ist
Naturschutzmäßig der totale Mist
Ich hab die Ampel lieber grün als rot
Ich bin ein ganz normaler Speediot
Ich hab auch ständig mit den Bullen Zoff
Ich bin halt so, ich brauch nun mal
Mehr Stoff!
BLITZ! Sie zogen meinen Lappen ein,
Dann muss ich jetzt auch nicht mehr nüchtern sein
Ladenschluss, das ganze Bier is leer
Wo krieg ich jetzt noch frischen Treibstoff her?
Ich will ja nicht einfach nur viel Promill
Ihr habt's gecheckt, ihr wisst schon was ich will:
Mehr Stoff!
Mir is schon klar, dass das nicht gut aussieht,
Saufen und Raserei in einem Lied
Doch hab ich noch ein bess′res Argument
Eine Bedrohung, die wohl jeder kennt
Es scheint als gäbe es hier einen Plan
Je fetter Frauen sind, je weniger haben sie an
Je fetter Frauen sind, je weniger Textil
Ihr habt doch sicher schon erraten was ich will:
Mehr Stoff!
Mehr Stoff!
Fällst du vom Rettungsboot und kommst in Atemnot
Dann brauchst du Stoffsauer, für die Atempower...
...mehr Stoff!

Больше Ткани

Медленно ездить я всегда ненавидел,
Передвижение лишь для цели, без удовольствия.
Знаю, это не очень разумно,
С точки зрения экологии — полная ерунда.
Мне светофор милее зеленый, чем красный,
Я обычный спидиот,
Постоянно с копами конфликтую,
Я такой, какой есть, мне просто нужно
Больше драйва!
ВСПЫШКА! Права у меня отобрали,
Теперь могу и не быть трезвым.
Магазины закрыты, всё пиво выпито,
Где же мне теперь взять свежего топлива?
Я не просто хочу много промилле,
Вы поняли, вы знаете, чего я хочу:
Больше драйва!
Мне, конечно, понятно, что это выглядит не очень:
Пьянство и гонки в одной песне.
Но у меня есть аргумент получше,
Угроза, которую, пожалуй, все знают.
Похоже, тут есть какой-то план:
Чем толще женщины, тем меньше на них
Чем толще женщины, тем меньше ткани.
Вы наверняка уже догадались, чего я хочу:
Больше ткани!
Больше ткани!
Если ты упал с спасательной лодки и задыхаешься,
Тогда тебе нужен кислород, для дыхательной мощности...
...больше вещества!