Текст и перевод песни J.B.O. - Metaller

Metaller

Was 'n das für 'n wunderschönes Schlagzeug
Da steh'n ja sogar zwei Bassdrums
Und nebendran steh'en Marshalltürme
Da schließ ich meine Axt gleich an
Und dann den ich mir oh prima
Wir machen Lärm, wie's uns gefällt
Wir schütteln uns're Köpfe
Und blasen Metal in die Welt
Mir geht's so gut weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Mach doch den Schlager aus, hat bei mir keinen Sinn
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Weil das Krach machen steckt bei mir tief in den Gebeinen drin
Weil ich Metaller bin
Ich muss mich niche richten nach der Mode
Oder nacho nem angesagten Trend
Solang der Metal aus den Boxen scheppen
Hat für mich Jeder Tag ein Happy End
Ich bin so froh, dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Dreh doch den Metal auf, dann komm ich zu dir hin
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Und das Kopf schütteln kriegt sowieso keiner besser hin
Weil ich Metaller bin
Denn Head zu Bangen ist meine Gymnastik
Und die Pommesgabel ist mein Gruß
Und wenn du ihn nur laut genug aufdrehst
Vertreibt der Metal garantiert dir jeden Blues
Ich bin so froh, dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Mach doch den Schlager aus, hat bei mir keinen Sinn
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Weil das Krach machen steckt bei mir in den Gebenen drin
Weil ich Metaller bin
Dreh doch den Metal auf, dann komm ich zu dir hin
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Und das Kopf schütteln kriegt sowieso keiner besser hin
Weil ich Metaller bin
Solo
Ich bin so froh, dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Ich boffe, dass ich meine Botschaft rüber bring
Dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Den ganzen Tag hab ich Maiden und Slayer nur im Sinn
Weil ich Metaller bin

Metalheads

That’s what a beautiful drum set is
Even two bass drums are standing there
And next to it are Marshall towers
I'll connect my guitar right away
And then oh great
We make noise as we like it
We shake our heads
And blow metal into the world
I feel so good because I'm a metalhead, because I'm a metalhead
Turn off the schlager, it doesn't make sense to me
Because I'm a metalhead, because I'm a metalhead
Because making noise is deeply ingrained in my being
Because I'm a metalhead
I don't have to follow trends
Or any trendy fad
As long as metal blares from the speakers
Every day has a happy end for me
I'm so glad I'm a metalhead, that I'm a metalhead
Turn up the metal, then I'll come to you
Because I'm a metalhead, because I'm a metalhead
And nobody can headbang better than me anyway
Because I'm a metalhead
Because head-banging is my gymnastic
And the french fry fork is my salute
And if you turn it up loud enough
The metal will definitely drive away any blues
I'm so glad I'm a metalhead, that I'm a metalhead
Turn off the schlager, it doesn't make sense to me
Because I'm a metalhead, because I'm a metalhead
Because making noise is deeply ingrained in my being
Because I'm a metalhead
Turn up the metal, then I'll come to you
Because I'm a metalhead, because I'm a metalhead
And nobody can headbang better than me anyway
Because I'm a metalhead
Solo
I'm so glad I'm a metalhead, that I'm a metalhead
I hope I got my message across
That I'm a metalhead, that I'm a metalhead
All day long I only think of Maiden and Slayer
Because I'm a metalhead