Текст и перевод песни J.B.O. - Nein Mann

Nein Mann

Ey, kommt jetz′
Es ist kaum mehr was los
Ich hab' Kopfweh
Und der DJ spielt die ganze Zeit nur so′n Emo-Zeugs
Nehmt ma' was von Motörhead macht er
Komm, jetz' geh ma′ ham

Nein, Mann!
Ich will noch nich′ geh'n!
Ich will erst noch einen trinken
Komm schon, Alter, is′ doch noch nich' so spät!
Lass uns noch ′n bisschen saufen!

Nein, Mann!
Ich will noch nich' geh′n!
Ich will erst noch einen trinken
Komm schon, Alter, is' doch noch nich' so spät!
Lass uns noch ′n bisschen saufen!

Hey, na Süßer!
Wohl auch alleine hier?
Genau wie ich?
Bist mir gleich aufgefallen!
Ey, voll geil wie du abgehst!
Jetz′ is' hier ja gleich Feierabend
Also ich bin noch gar nicht müde!
Aber vielleicht wenn du Bock hast
Ich hab eine Wohnung, gleich hier in der Nähe!
Wenn du willst, wir können ja dort... weitertrinken,
Wenn du weißt, was ich meine!

Nein, Mann!
Aber ich will noch nich′ geh'n!
Ich will erst noch einen rauchen
Komm schon, Alter, is′ doch noch nich' so spät!
Lass uns doch noch einen bauen!

Ja, Mann!
Aber ich will noch nich′ geh'n!
Ich will erst noch einen rauchen
Komm schon, Alter, is' doch noch nich′ so spät!
Lass uns doch noch einen bauen!

Jetz′ pass emmo auf, Bürschle!
Hier ist langsam Feierabend!
Also geh' runter von der Bühne,
Hol dir deine Krücke,
Scgnapp dir deine Mädels
Und geh′ nach draußen!
Ich will nach Hause,
Der Soundmann will nach Hause
Und dein Schlagzeuger ist auch müde!
Das hörst du doch!

Quatsch! Ich bin doch noch voll fit!

Nein, Mann!
Ich will noch nich' geh′n!
Ich will noch 'n bisschen bangen!
Komm schon, Alter, is′ doch noch nich' so spät!
Lass uns noch 'n bisschen morscheln!

Nein, Mann!
Ich will noch nich′ geh′n!
Ich will noch 'n bisschen bangen!
Komm schon, Alter, is′ doch noch nich' so spät!
Lass uns noch ′n bisschen morscheln!

Nein, Mann!
Ich will noch nich' geh′n!
Ich will noch 'n bisschen bangen!
Komm schon, Alter, is' doch noch nich′ so spät!
Lass uns noch ′n bisschen morscheln!

Hey, Junge!
Mir platzt gleich das Hemd!
Wir schließen!
Absolut jetz'!
Ich zieh jetzt hier den Stecker raus!
Hab′ kein' Bock mehr!

Nein, Mann!
Ich will noch nich′ geh'n!
Ich will noch ′n bisschen bangen!
Komm schon, Alter, is' doch noch nich' so spät!
Lass uns noch ′n bisschen morscheln!

Nein, Mann!
Ich will noch nich′ geh'n!
Ich will noch ′n bisschen bangen!
Komm schon, Alter, is' doch noch nich′ so spät!
Lass uns noch 'n bisschen morscheln!

Нет, мужик

Эй, ну же
Тут уже почти ничего не происходит
У меня голова болит
А диджей всё время играет какую-то эмо-дрянь
Пусть что-нибудь из Motörhead поставит, а?
Пошли, давай домой

Нет, мужик!
Я ещё не хочу уходить!
Я хочу ещё выпить
Давай, старик, ещё не так поздно!
Давай ещё немного выпьем!

Нет, мужик!
Я ещё не хочу уходить!
Я хочу ещё выпить
Давай, старик, ещё не так поздно!
Давай ещё немного выпьем!

Привет, красотка!
Тоже одна здесь?
Прямо как я?
Ты мне сразу приглянулась!
Эй, классно ты двигаешься!
Сейчас тут всё закончится
А я ещё совсем не устал!
Может, если хочешь,
У меня квартира, прямо здесь рядом!
Если хочешь, мы можем там... продолжить пить,
Ну, ты понимаешь, о чём я!

Нет, мужик!
Но я ещё не хочу уходить!
Я хочу ещё покурить
Давай, старик, ещё не так поздно!
Давай ещё одну скрутим!

Да, мужик!
Но я ещё не хочу уходить!
Я хочу ещё покурить
Давай, старик, ещё не так поздно!
Давай ещё одну скрутим!

Так, погоди-ка, парниша!
Здесь пора закругляться!
Так что слезай со сцены,
Забирай свою козлиную ногу,
Хватай своих девчонок
И вали отсюда!
Я хочу домой,
Звукорежиссёр хочет домой
И твой барабанщик тоже устал!
Ты же слышишь!

Чепуха! Я ещё полон сил!

Нет, мужик!
Я ещё не хочу уходить!
Я хочу ещё немного поорать!
Давай, старик, ещё не так поздно!
Давай ещё немного пошумим!

Нет, мужик!
Я ещё не хочу уходить!
Я хочу ещё немного поорать!
Давай, старик, ещё не так поздно!
Давай ещё немного пошумим!

Нет, мужик!
Я ещё не хочу уходить!
Я хочу ещё немного поорать!
Давай, старик, ещё не так поздно!
Давай ещё немного пошумим!

Эй, парень!
У меня сейчас рубашка лопнет!
Мы закрываемся!
Всё, окончательно!
Я сейчас выдерну вилку!
Больше не хочу!

Нет, мужик!
Я ещё не хочу уходить!
Я хочу ещё немного поорать!
Давай, старик, ещё не так поздно!
Давай ещё немного пошумим!

Нет, мужик!
Я ещё не хочу уходить!
Я хочу ещё немного поорать!
Давай, старик, ещё не так поздно!
Давай ещё немного пошумим!