Текст и перевод песни J.B.O. - Oaaargh!

Oaaargh!

Oaaargh
Ich sehe dich da stehn
Du kleines Radio
Und stell mir vor du wärst
Eine Krawallmaschine
Doch du stehst da und säuselst rum
Bist du denn ein Sedativum?
Aus dir kommt nur Geplätscher raus
Und ich frage mich warum
Ich muss hier leiden
Wie einstmals der junge Werther
Wenn du schon Musik spielen kannst
Warum geht das nicht härter?
Komm, bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oaaargh
Ich weiß es ja schon längst
Dass du nur Schrott empfängst
Ich weiß ja dass du willst
Aber ich hör es nicht, ich
Hab alle Sender durchgesucht
Und über all den Mist geflucht
Du spielst nur Langweilpop
Der Metal-Fan, er nagt am Hungertuch
Wenn ich headbangen will
Dann brauch ich doch den Metal
Wie kannst du nur so grausam sein,
Oder gefällt′s dir, wenn ich bettel?
Komm, bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oaaargh
Und mein Metallerherz
Hat schon Entzugserscheinung
Wenn du nicht bals härter wirst
Dann sterb ich an Verschleimung
Oaaargh, bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oaaargh.
Danke...

Oaaargh!

Oaaargh
My dear, I see you standing there
You small radio
And I imagine you are
A heavy metal machine
But you stand there and hum
Are you a sedative?
Only mumbling comes out of you
And I wonder why
I have to suffer here
Like the young Werther
If you can play music
Why can't it be harder?
Come on, please just give me an Oaaargh
Please just give me an Oaaargh
Please just give me
Please please just give me an Oaaargh
I know it for a long time now
You only receive crap
I know you want to
But I don't hear it, I
Searched all the channels
And cursed at all this crap
You only play boring pop
Metal fans are starving
When I want to headbang
Then I need metal
How can you be so cruel
Or do you like it when I beg?
Come on, please just give me an Oaaargh
Please just give me an Oaaargh
Please just give me
Please please just give me an Oaaargh
And my metal heart
Already has withdrawal symptoms
If you don't get harder soon
Then I'll die of phlegm
Oaaargh, please just give me an Oaaargh
Please just give me an Oaaargh
Please just give me
Please please just give me an Oaaargh.
Thank you...