Текст и перевод песни J.B.O. - Oaaargh!

Oaaargh!

Oaaargh
Ich sehe dich da stehn
Du kleines Radio
Und stell mir vor du wärst
Eine Krawallmaschine
Doch du stehst da und säuselst rum
Bist du denn ein Sedativum?
Aus dir kommt nur Geplätscher raus
Und ich frage mich warum
Ich muss hier leiden
Wie einstmals der junge Werther
Wenn du schon Musik spielen kannst
Warum geht das nicht härter?
Komm, bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oaaargh
Ich weiß es ja schon längst
Dass du nur Schrott empfängst
Ich weiß ja dass du willst
Aber ich hör es nicht, ich
Hab alle Sender durchgesucht
Und über all den Mist geflucht
Du spielst nur Langweilpop
Der Metal-Fan, er nagt am Hungertuch
Wenn ich headbangen will
Dann brauch ich doch den Metal
Wie kannst du nur so grausam sein,
Oder gefällt′s dir, wenn ich bettel?
Komm, bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oaaargh
Und mein Metallerherz
Hat schon Entzugserscheinung
Wenn du nicht bals härter wirst
Dann sterb ich an Verschleimung
Oaaargh, bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein Oaaargh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oaaargh.
Danke...

Oaaargh!

Oaaargh
Je te vois là, debout
Petite radio
Et j'imagine que tu es
Une machine de guerre
Mais tu es là, à fredonner
Es-tu un sédatif ?
Tu n'émets que des bêtises
Et je me demande pourquoi
Je dois souffrir ici
Comme le jeune Werther autrefois
Si tu peux jouer de la musique
Pourquoi ce n'est pas plus fort ?
S'il te plaît, donne-moi juste un Oaaargh
S'il te plaît, donne-moi juste un Oaaargh
S'il te plaît, donne-moi juste un
S'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi juste un Oaaargh
Je le sais depuis longtemps
Que tu ne reçois que des déchets
Je sais que tu veux
Mais je ne l'entends pas, je
J'ai parcouru toutes les stations
Et j'ai juré sur tout ce gâchis
Tu ne joues que du pop ennuyeux
Le fan de métal, il ronge son frein
Si je veux headbanger
J'ai besoin du métal
Comment peux-tu être aussi cruel ?
Ou aimes-tu que je supplie ?
S'il te plaît, donne-moi juste un Oaaargh
S'il te plaît, donne-moi juste un Oaaargh
S'il te plaît, donne-moi juste un
S'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi juste un Oaaargh
Et mon cœur de métal
A déjà des symptômes de sevrage
Si tu ne deviens pas plus fort bientôt
Alors je mourrai de congestion
Oaaargh, s'il te plaît, donne-moi juste un Oaaargh
S'il te plaît, donne-moi juste un Oaaargh
S'il te plaît, donne-moi juste un
S'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi juste un Oaaargh.
Merci...