Текст и перевод песни J.B.O. - Ohne Mir

Ohne Mir

Damen, Herrn und andere Wesen
Hab viel gelesen, hab meine Thesen
Und komme endlich zu dem Schluss:
Ihr habt doch alle voll den Schuss!
Die Seifenoper-Rotzegöre
Bestaunt ihr als wärns 3 Tenöre.
Egal ob die nich singen kann,
Es kommt volle Möhre in beide Öhre.
Dazu fleißig Big Brother schaun,
So kann man sich den Tag versaun
Wo die einen Idioten die andern benoten
Und so durch die Quoten die Kacke promoten.
Im Container der IQ
Ist so niedrig Arsch und Friedrich
Ihr kennt wirklich kein Tabu
Und schaut sogar beim Scheißen zu!
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein,
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Und Politik, der Hirnfick der Republik
Wohin ich blick, nur Scheiß im Kubik
Rühr schwarz und gelb, grün und rot zu nem Brei
Dann kriegst Du die Farbe des Breis den ich spei.
Es wird Meinung geBildet und Scheiße gedruckt
Solang ihr da draußen die Scheiße nur schluckt
Die in großen Lettern euer Hirn penetriert
Was ihr nicht mal merkt - ihr funktioniert wie geschmiert.
Das Jammern habt ihr wahrlich kultiviert
Und wie Roboter von der Werbung programmiert
Verschwendet ihr fröhlich die mickrigen Löhne
Für Handy-Logos und Klingeltöne?
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein,
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Ich weiß es eh besser, ihr Bettnässer und Scheißefresser
Und durch Besserwissen kann ich besser dissen, was issn?
Ihr habt doch eh schon verschissen!
Und merkt Euch doch bitte für ewig und so
Es heißt NICHT IRon Maiden! Es heißt nicht G.B.O.!
Und auch in der angeblichen Jugendkultur
Wird perfektioniert die Idiotendressur.
Es gibt viele Rapper, mit viel Gepläpper
Die tun schlau und sind doch nur Nepper und Schlepper
Und Bauernfänger und je länger ich mir das anschau
Desto mehr nerven mich Goldketten und Fleischbeschau
Nur große Tittten und dicke Autos sind wichtig
Die Texte sind nichtig, lieber verzicht ich!
Sie tun ach so hart - das ist ihre Art
Doch wächst Ökofrisch noch nicht mal n Bart.
Und wenn Du den ganzen Tag nur Scheiße quäkst
Nützt es auch nix, wenn Du ne Maske trägst.
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein,
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Da hilft kein Jammern, da hilft kein Schmollen
Ihr habt nicht auf mich hören wollen
Ich weiß ich fehl Euch fürchterlich
Doch ich bin weg, machts ohne mich
Ich hau jetzt ab und zwar sofort
Darauf geb ich mein Ehrenwort
Auf mich hört scheinbar keiner hier
Drum hör ich auf, macht′s ohne mir!

Без меня

Дамы, господа и прочие существа,
Много читал, обдумал свои тезисы
И наконец прихожу к выводу:
У вас у всех не все дома!
Сопливую девицу из сериала
Восхищенно пялитесь, как будто это три тенора.
Неважно, что она петь не умеет,
Звук на полную катушку в оба уха.
К тому же усердно смотрите «Большого брата»,
Так можно весь день себе испортить.
Где одни идиоты оценивают других,
И таким образом через рейтинги продвигают эту дрянь.
В контейнере IQ
Так низок, что просто ужас,
Вы не знаете никаких табу
И даже смотрите, как они там гадят!
Это, конечно, всё хорошо,
Но я ухожу, после меня хоть потоп.
В глупости вы образцовые,
С этим вы прекрасно справитесь без меня.
Желаю вам хорошо повеселиться одним,
Потому что так дальше продолжаться не может!
Знаешь, к чему я склоняюсь?
Занимайтесь своей ерундой без меня!
А политика — это головная боль республики,
Куда ни глянь, одна хрень.
Смешай чёрный и жёлтый, зелёный и красный в кашу,
И получишь цвет той блевотины, которую я изрыгаю.
Формируется мнение, печатается всякая чушь,
Пока вы там, снаружи, эту чушь глотаете.
Она крупными буквами проникает в ваш мозг,
Вы даже не замечаете — работаете как часы.
Нытьё вы, правда, довели до совершенства,
И как роботы, запрограммированные рекламой,
Радостно тратите свои жалкие гроши
На логотипы для мобильников и рингтоны.
Это, конечно, всё хорошо,
Но я ухожу, после меня хоть потоп.
В глупости вы образцовые,
С этим вы прекрасно справитесь без меня.
Желаю вам хорошо повеселиться одним,
Потому что так дальше продолжаться не может!
Знаешь, к чему я склоняюсь?
Занимайтесь своей ерундой без меня!
Я всё равно знаю лучше, вы, писающиеся в кровать и пожиратели дерьма,
И благодаря своим знаниям я могу лучше критиковать, что случилось?
Вы всё равно уже всё просрали!
И запомните, пожалуйста, навсегда,
Это называется НЕ IRon Maiden! Это называется не G.B.O.!
И даже в так называемой молодёжной культуре
Доводится до совершенства дрессировка идиотов.
Есть много рэперов, с большим количеством болтовни,
Которые строят из себя умных, а на самом деле просто жулики и мошенники,
И чем дольше я на это смотрю,
Тем больше меня раздражают золотые цепи и демонстрация мяса.
Важны только большие сиськи и крутые тачки,
Тексты — ничто, я лучше воздержусь!
Они строят из себя таких крутых — это их стиль,
Но у «Экофреш» даже борода не растёт.
И если ты весь день хрень какую-то квакаешь,
То не поможет даже маска.
Это, конечно, всё хорошо,
Но я ухожу, после меня хоть потоп.
В глупости вы образцовые,
С этим вы прекрасно справитесь без меня.
Желаю вам хорошо повеселиться одним,
Потому что так дальше продолжаться не может!
Знаешь, к чему я склоняюсь?
Занимайтесь своей ерундой без меня!
Тут не поможет ни нытьё, ни дуться,
Вы не хотели меня слушать.
Я знаю, что вам меня ужасно не хватает,
Но я ухожу, справляйтесь без меня.
Я ухожу сейчас же,
Даю вам честное слово.
Меня здесь, кажется, никто не слушает,
Поэтому я заканчиваю, делайте всё без меня!