Текст и перевод песни J.B.O. - Oli B.: Freude schöner Götter Funken

Oli B.: Freude schöner Götter Funken

Oli B.: "FREUDE SCHÖNER GÖTTER FUNKEN"

Seit ich dich kenne, bin ich wieder froh
Denn so wie mit dir war es oh-
Ne dich für mich nich′
Ich mein es ganz ehrlich, jetzt ist alles herrlich!

Ich bin so glücklich, weil du mich so liebst
Und weil du mir täglich Wärme gibst
Ich liebe dich mehr, als mein eigenes Leben
Und ich möchte dir noch so viel geben

Freude schöner Götter Funken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum.

Früher war ich immer traurig, so'n Mist
Ich wurde von so vielen Leuten gedisst
Von fantastischen vier′n und von Leuten aus Rödel
Heim soll ich geh'n, ich wäre ein Dödel
Sagten sie über mich doch jetzt tut es nich'
Mehr weh, denn jetzt hab′ ich ja dich!

Freude schöner Götter Funken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum.

Oli B.: Joie des étincelles divines

Oli B.: "JOIE DES ÉTINCELLES DIVINES"

Depuis que je te connais, je suis de nouveau heureux
Parce que c'était comme avec toi, oh-
Ne te crois pas pour moi
Je le pense sincèrement, maintenant tout est magnifique !

Je suis si heureux parce que tu m'aimes tellement
Et parce que tu me donnes de la chaleur chaque jour
Je t'aime plus que ma propre vie
Et je veux tellement te donner

Joie des étincelles divines
Fille d'Elysium
Nous entrons enivrés de feu
Célestes, ton sanctuaire.

Avant, j'étais toujours triste, quelle horreur
J'ai été tellement critiqué par tant de gens
Par les Fantastischen Vier et par des gens de Rödel
Je devrais rentrer chez moi, je serais un idiot
Ils disaient ça à mon sujet, mais maintenant ça ne fait plus
Plus mal, parce que maintenant je t'ai !

Joie des étincelles divines
Fille d'Elysium
Nous entrons enivrés de feu
Célestes, ton sanctuaire.