Текст и перевод песни J.B.O. - Rosa Armee Fraktion
Rosa Armee Fraktion
Red Army Faction
Zum
Entsetzen
der
Bundesregierung
wurde
festgestellt,
To
the
dismay
of
the
federal
government,
it
was
found
Dass
eine
erschreckend
hohe
Zahl
der
in
Freizeit
lebenden
Menschen
That
a
frighteningly
high
number
of
people
living
in
leisure
Doch
lieber
arbeiten
würde.
Es
wurde
schnelle
Hilfe
versprochen.
Would
rather
work.
Help
was
promised
quickly.
Dies
dürfte
jedoch
nicht
dazu
führen,
dass
unschuldige
Freizeitler
However,
this
should
not
lead
to
innocent
leisure-goers
Zu
einer
Erwerbstätigkeit
gezwungen
würden.
Being
forced
to
work.
Wählt
J.B.O.
(Wählt
J.B.O.)
Elect
J.B.O.
(Elect
J.B.O.)
Wir
wollen
Sex
statt
Krieg
We
want
sex
instead
of
war
Wir
rocken
für
den
Sieg
We
rock
for
victory
Wählt
J.B.O.
(Wählt
J.B.O.)
Elect
J.B.O.
(Elect
J.B.O.)
Wir
wollen
Spaß
mit
den
Mädels
und
den
haben
wir
auch
schon
We
want
fun
with
the
girls
and
we
already
do
Wir
sind
die
Rosa
Armee
Fraktion
We
are
the
Red
Army
Faction
Rosa
Armee
Fraktion
Red
Army
Faction
Bildungskatastrophe!
Education
catastrophe!
Deutsche
Schüler
schneiden
im
EU-weiten
besonders
statusträchtigen
German
students
are
still
cutting
corners
in
the
EU-wide,
particularly
prestigious
Bildungszweig
Sexuelle
Harmonie
mit
dem
Partner
immer
noch
besonders
Educational
system
of
sexual
harmony
with
their
partners
Schlecht
ab.
Bildungsminister
Wolfram
Kellner
verteidigte
sein
Ministerium
Education
Minister
Wolfram
Kellner
defended
his
ministry
Mit
Hinweis
auf
die
immer
noch
in
den
Kopfen,
besonders
der
älteren
Lehrer,
Referring
to
the
prim
structures
from
the
era
of
the
old
parties
CDSU
and
SPDS
Verhafteten
prüden
Strukturen
aus
der
Ära
der
alten
Parteien
CDSU
und
SPDS.
Still
ingrained
in
the
minds,
especially
of
older
teachers.
Wählt
J.B.O.
(Wählt
J.B.O.)
Elect
J.B.O.
(Elect
J.B.O.)
Wir
wollen
Wurst
aufs
Brot
We
want
sausage
on
our
bread
Wir
wollen
Bier
statt
Tod
We
want
beer
instead
of
death
Wählt
J.B.O.
(Wählt
J.B.O.)
Elect
J.B.O.
(Elect
J.B.O.)
In
Gefahr
ist
der
Blödsinn,
doch
wir
kommen
ja
schon
Stupidity
is
in
danger,
but
we're
already
coming
Wir
sind
die
Rosa
Armee
Fraktion
We
are
the
Red
Army
Faction
Rosa
Armee
Fraktion
Red
Army
Faction
Von
Außenminister
Vito
C.
sind
Jugendfotos
von
einer
Party
aufgetaucht,
Youthful
photos
of
Foreign
Minister
Vito
C.
have
surfaced
from
a
party
Auch
denen
er
nicht
mitfeiert.
Sollten
sich
die
Fotos
als
authentisch
erweisen
Which
he
did
not
attend.
Should
the
photos
prove
to
be
authentic
Würde
das
natürlich
das
sofortige
Ende
seiner
politischen
Karriere
bedeuten.
It
would
of
course
mean
the
immediate
end
of
his
political
career.
Von
Seiten
des
Ministeriums
gibt
es
dazu
noch
keine
offizielle
Stellungnahme.
There
is
still
no
official
statement
from
the
ministry.
C.
heute
Nachmittag:
...
C.
this
afternoon:
...
Wählt
J.B.O.
(Wählt
J.B.O.)
Elect
J.B.O.
(Elect
J.B.O.)
Wir
machen
Lärm
statt
Pop
We
make
noise
instead
of
pop
Denn
das
ist
unser
Job
Because
that's
our
job
Wählt
J.B.O.
(Wählt
J.B.O.)
Elect
J.B.O.
(Elect
J.B.O.)
Mit
J.B.O.
an
der
Macht
gibt's
With
J.B.O.
in
power
there
will
be
Staatlich
garantierten
Phon
State-guaranteed
decibels
Wir
sind
die
Rosa
Armee
Fraktion
We
are
the
Red
Army
Faction
Rosa
Armee
Fraktion
Red
Army
Faction
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Johannes Holzmann, Christoph Beyerlein, Vito Cee, Wolfram Kellner, Ralph Bach
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.