J.B.O. - Rosa Armee Fraktion - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни J.B.O. - Rosa Armee Fraktion




Rosa Armee Fraktion
Rosa Armee Fraktion
Nachrichten:
Nouvelles :
Zum Entsetzen der Bundesregierung wurde festgestellt,
Au grand dam du gouvernement fédéral, il a été constaté
Dass eine erschreckend hohe Zahl der in Freizeit lebenden Menschen
Qu’un nombre effrayant de personnes vivant dans leur temps libre
Doch lieber arbeiten würde. Es wurde schnelle Hilfe versprochen.
Préférerait pourtant travailler. Une aide rapide a été promise.
Dies dürfte jedoch nicht dazu führen, dass unschuldige Freizeitler
Cela ne devrait cependant pas conduire à ce que des amateurs de loisirs innocents
Zu einer Erwerbstätigkeit gezwungen würden.
Soient contraints à une activité rémunérée.
Wählt J.B.O. (Wählt J.B.O.)
Votez pour J.B.O. (Votez pour J.B.O.)
Wir wollen Sex statt Krieg
On veut le sexe plutôt que la guerre
Wir rocken für den Sieg
On rock pour la victoire
Wählt J.B.O. (Wählt J.B.O.)
Votez pour J.B.O. (Votez pour J.B.O.)
Wir wollen Spaß mit den Mädels und den haben wir auch schon
On veut s’amuser avec les filles, et on l’a déjà fait
Wir sind die Rosa Armee Fraktion
On est la Rosa Armee Fraktion
Rosa Armee Fraktion
Rosa Armee Fraktion
Bildungskatastrophe!
Catastrophe de l’éducation !
Deutsche Schüler schneiden im EU-weiten besonders statusträchtigen
Les élèves allemands obtiennent toujours de très mauvais résultats dans l’enseignement européen, particulièrement important,
Bildungszweig Sexuelle Harmonie mit dem Partner immer noch besonders
La branche de l’éducation Harmonie sexuelle avec le partenaire.
Schlecht ab. Bildungsminister Wolfram Kellner verteidigte sein Ministerium
Le ministre de l’Éducation Wolfram Kellner a défendu son ministère
Mit Hinweis auf die immer noch in den Kopfen, besonders der älteren Lehrer,
En soulignant que les structures désuètes et mornes de l’ère des anciens partis CDSU et SPDS étaient encore ancrées dans les esprits, en particulier chez les professeurs plus âgés.
Verhafteten prüden Strukturen aus der Ära der alten Parteien CDSU und SPDS.
Verhafteten.
Wählt J.B.O. (Wählt J.B.O.)
Votez pour J.B.O. (Votez pour J.B.O.)
Wir wollen Wurst aufs Brot
On veut de la saucisse sur le pain
Wir wollen Bier statt Tod
On veut de la bière plutôt que la mort
Wählt J.B.O. (Wählt J.B.O.)
Votez pour J.B.O. (Votez pour J.B.O.)
In Gefahr ist der Blödsinn, doch wir kommen ja schon
Le non-sens est en danger, mais on arrive déjà
Wir sind die Rosa Armee Fraktion
On est la Rosa Armee Fraktion
Rosa Armee Fraktion
Rosa Armee Fraktion
Skandal!
Scandale !
Von Außenminister Vito C. sind Jugendfotos von einer Party aufgetaucht,
Des photos de jeunesse de Vito C., ministre des Affaires étrangères, prises lors d’une fête, ont fait surface,
Auch denen er nicht mitfeiert. Sollten sich die Fotos als authentisch erweisen
Même s’il ne célébrait pas avec les autres. Si les photos s’avéraient authentiques,
Würde das natürlich das sofortige Ende seiner politischen Karriere bedeuten.
Cela signifierait naturellement la fin immédiate de sa carrière politique.
Von Seiten des Ministeriums gibt es dazu noch keine offizielle Stellungnahme.
Le ministère n’a pas encore fait de déclaration officielle à ce sujet.
C. heute Nachmittag: ...
C. cet après-midi :
Wählt J.B.O. (Wählt J.B.O.)
Votez pour J.B.O. (Votez pour J.B.O.)
Wir machen Lärm statt Pop
On fait du bruit plutôt que du pop
Denn das ist unser Job
Parce que c’est notre boulot
Wählt J.B.O. (Wählt J.B.O.)
Votez pour J.B.O. (Votez pour J.B.O.)
Mit J.B.O. an der Macht gibt's
Avec J.B.O. au pouvoir, il y a
Staatlich garantierten Phon
Du phon garanti par l’État
Wir sind die Rosa Armee Fraktion
On est la Rosa Armee Fraktion
Rosa Armee Fraktion
Rosa Armee Fraktion





Авторы: Johannes Holzmann, Christoph Beyerlein, Vito Cee, Wolfram Kellner, Ralph Bach


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.