Текст и перевод песни J.B.O. - Satan Ist Wieder Da

Satan Ist Wieder Da

Satan ist wieder da
Die Hölle hat ein Jubelfest,
Die größte Fete seit der Pest
Der Grund zum feiern is ja klar,
Der Chef is endlich wieder da
Er war auf Erden unterwegs,
Doch ging ihm das sehr auf den Keks
Weil die Musik dort schrecklich ist,
Hat er die Hölle sehr vermisst
"Also Kinder, wo ist denn jetzt das Dimmu Borgir-Konzert?"
"Hinter der Fallgrube, Satan, bei den gefallenen Engeln..."
"Fallgrube? In Satans Hölle gibt es keine Fall... - aaaaahh!"
Satan ist wieder da
Satan ist wieder da
Satan aus der Unterwelt,
Der niemals auf die Schnauze fällt
Satan ist wieder da
Die Teufelsküche ist bereit
Der Satansbraten wär soweit
Den gibt es heut zum Abendbrot
Denn Fliegen frisst man nur in Not
Wir essen lieber arme Seelen,
Die wir uns von oben stehlen
Die Krönung dieser Teufelei:
Wir haben auch noch Spaß dabei.
"So, ich geh mal rüber in den Hades, wir brauchen noch griechischen Wein und Tzatziki"
"Aber vorsicht Satan, an der Kasse sitzt der Zerberus"
"Keine Sorge Mädel, Zerberus isn guter Freund von Sat... - aaaaah!"
Satan ist wieder da
Satan ist wieder da
Satan aus der Unterwelt,
Der niemals auf die Schnauze fällt
Satan ist wieder da
Wir machen heut die Hölle heiß
Und tanzen jetzt im Teufelskreis
Dann werden wir noch ne Seele holen
Zum Beispiel die von Dieter Bohlen
"Aber der is doch noch garnicht tot...?"
"Noch nicht..." huahahaha
Satan ist wieder da
Satan ist wieder da
Satan aus der Unterwelt,
Der niemals auf die Schnauze fällt
Satan ist wieder da.

Satan Est De Retour

Satan est de retour
L'enfer a une fête de jubilé,
La plus grande fête depuis la peste
La raison de fêter est claire,
Le patron est enfin de retour
Il était sur Terre en voyage,
Mais ça l'a vraiment énervé
Parce que la musique là-bas était horrible,
Il a beaucoup manqué l'enfer
"Alors les enfants, où est le concert de Dimmu Borgir ?"
"Derrière le gouffre, Satan, avec les anges déchus..."
"Gouffre ? En enfer, il n'y a pas de gouffre... - aaaaahh !"
Satan est de retour
Satan est de retour
Satan des enfers,
Celui qui ne tombe jamais sur le nez
Satan est de retour
La cuisine infernale est prête
Le rôti de Satan est prêt
On le mangera ce soir au dîner
Parce qu'on ne mange des mouches qu'en cas de besoin
On préfère manger de pauvres âmes,
Que l'on vole d'en haut
Le couronnement de cette diablerie :
On s'amuse aussi.
"Bon, je vais aller au Hadès, on a besoin de vin grec et de tzatziki"
"Mais attention Satan, Cerbère est à la caisse"
"T'inquiète pas ma belle, Cerbère est un bon ami de Sa... - aaaaah !"
Satan est de retour
Satan est de retour
Satan des enfers,
Celui qui ne tombe jamais sur le nez
Satan est de retour
On va mettre l'enfer en feu aujourd'hui
Et danser dans le cercle infernal
Ensuite, on ira chercher une âme
Par exemple, celle de Dieter Bohlen
"Mais il n'est pas encore mort ...?"
"Pas encore..." huahahaha
Satan est de retour
Satan est de retour
Satan des enfers,
Celui qui ne tombe jamais sur le nez
Satan est de retour.