Текст и перевод песни J.B.O. - Schule aus

Schule aus

Es war grauenhaft,
Doch wir ham's geschafft
Heimlich Gerstensaft,
Und auf dem Klo gepafft
Nur noch drei Minuten,
Dann ertönt der Gong
Und alle zusammen
Singen diesen Song
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Nie mehr Zeugnis, nie mehr Noten
Früh aufsteh'n ab heut verboten
Nicht nur Schule nervt
Arbeit auch verschärft
Also schmeiß doch hin
Komm mit uns und sing:
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule, komm jetzt leck mich!
Nie mehr schuften für die Quoten
Früh aufsteh'n ab heut verboten
Jetzt ist Schluss, denn jetzt ist Sommer
Und vielleicht sogar für immer
Schule aus, jetzt ist Sommer
Schule aus für immer
Schule aus, jetzt wirklich
Schule, komm jetzt fick dich!

School's Out

It was awful,
But we made it
Secret beer,
And smoked in the toilet
Only three minutes left,
Then the bell rings
And together we'll
Sing this song
School's out, summer's here
School's out forever
School, kiss my ass!
No more grades, no more exams
Getting up early is now forbidden
It's not just school that sucks
Work is torture too
So quit now
And sing with us:
School's out, summer's here
School's out forever
School, kiss my ass!
No more slaving for the man
Getting up early is now forbidden
Now it's summer, so it's over
And maybe even forever
School's out, summer's here
School's out forever
School's out, for real
School, go fuck yourself!