Текст и перевод песни J.B.O. - Söderla!

Söderla!

Hallo liebe Bürger, hier ist Dr. Markus Söder
Ohne mich wäre diese Welt a wengala öder
Meine Gegner sagen mir, ich wär ein Populist,
Aber ich weiß ganz genau, wo der Popo ist
"Hey Schatzi, mach di amol frei, du warst scho, ich steh ned auf
Vollverschleierung. Wos gibstn heut zum Amndessen, an Rettisch? Na
Wunderbar!"
Ich und meine Kumpels, Polizeiinspektion West
Wir lassen's richtig krachen auf'n nächsten Schützenfest
Wir saufen und wir singen, tun an Rettich fressen
Hoffentlich geht no was mit die Politessen
Ich halt's wie mein Vorbild, Franz-Josef-Strauß
Von der Mitte, zur Titte, bis ganz rechts raus
Hallo lieber Markus, hier ist der Ralph von J.B.O.
Wir warn ja früher mal wirklich Kumpels und so
1980 in Sündersbühl
Wir ham Fußball gespielt und im Dreck gewühlt
Von der Manteuffelstrasse bis zum Westpark rüber
Wir ritten uns're Bikes und warn fast wie Brüder
Das wär'n doch ich und du – und jetzt die CSU?
Er hält wie sein Vorbild, Franz-Josef-Strauß
Von der Mitte, zur Titte, bis ganz rechts raus
Doch irgendwann Anfang 80, da ist etwas passiert
Im Nachhinein weiß ich, du warst politisch motiviert
1983 war dé große Schritt
Das war der Tag von Deinem CSU-Beitritt
Der CSU-Beitritt, das war der Shit!
Er hält wie sein Vorbild, Franz-Josef-Strauß
Von der Mitte, zur Titte, bis ganz rechts raus
Auf der Kellerparty damals saßen wir auf Sofas
Und jetzt schau Dich an: Ein Zeuge Seehofers
Söderla!

Söderla!

Salut mon cher citoyen, voici le Dr Markus Söder
Sans moi, ce monde serait un peu plus fade
Mes opposants me disent que je suis un populiste,
Mais je sais exactement où se trouve le cul
"Hé chérie, libère-toi un peu, tu étais déjà, je ne suis pas fan
Du voile intégral. Qu'est-ce que tu donnes pour le dîner aujourd'hui, un radis ? Non
Fantastique !"
Moi et mes copains, la police d'inspection ouest
On va vraiment faire la fête à la prochaine fête de tir
On boit et on chante, on mange un radis
J'espère que quelque chose se passera avec les femmes policières
Je suis comme mon modèle, Franz-Josef-Strauß
Du centre, à la poitrine, jusqu'à l'extrême droite
Salut mon cher Markus, voici Ralph de J.B.O.
On était vraiment des copains avant, tu vois
1980 à Sündersbühl
On jouait au foot et on se roulait dans la boue
De la Manteuffelstrasse jusqu'au Westpark
On roulait nos vélos et on était presque comme des frères
C'était moi et toi – et maintenant la CSU ?
Il est comme son modèle, Franz-Josef-Strauß
Du centre, à la poitrine, jusqu'à l'extrême droite
Mais un jour au début des années 80, quelque chose s'est passé
Avec le recul, je sais que tu étais politiquement motivé
1983 a été le grand pas
C'était le jour de ton adhésion à la CSU
L'adhésion à la CSU, c'était le truc !
Il est comme son modèle, Franz-Josef-Strauß
Du centre, à la poitrine, jusqu'à l'extrême droite
À la soirée dans le sous-sol, on était assis sur des canapés
Et maintenant, regarde-toi : un témoin de Seehofer
Söderla !