Текст и перевод песни J.B.O. - Und dann hörst du J.B.O.

Und dann hörst du J.B.O.

Essen kalt – draußen auch
Schädel dröhnt – Grollen im Bauch
Auto hin – der Job is' Dreck
Bier is' leer – und die Frau is' weg
Vermieter schimpft – Geldnot
Finanzamt nervt – der Anwalt droht
Und dann hörst Du J.B.O.
Und schon geht's Dir ein ganz klein bisschen
Weniger beschissen
Und Du musst nicht mehr sofort spei'n
Man muss auch mal bescheiden sein
Was hilft noch? Therapien
Alkohol oder Kokain
Internet – 'n Puffbesuch
Lotto spiel'n, oder 'n gutes Buch
Heino hör'n – Bibelkreis
Geist beschwör'n – is' doch alles Scheiß
Und dann hörst Du J.B.O.
Und schon geht's Dir ein ganz klein bisschen
Weniger beschissen
Und Du musst nicht mehr sofort spei'n
Ja dann hörst Du J.B.O.
Dann siehst Du nie mehr schwarz wie Sau,
Sondern nur noch dunkelgrau
Ist doch besser als garnix
Besser als in die hohle Hand gepupst
Es soll ja Menschen geben, die finden J.B.O. nicht toll
Die wollen uns nicht hören und hegen gegen uns gar Groll
Diese Leute wissen gar nicht, was sie an uns häben
Wir könnten noch viel schlimmer sein, wenn wir uns Mühe gäben
Nämlich so...
Oder so...
Seht Ihr? Hört Ihr?
Dann spielen wir lieber wieder normal
Denn das klingt ein ganz klein bisschen
Weniger beschissen
Und Ihr müsst nicht mehr sofort reihern
Ich find, das ist ein Grund zum feiern
Ich selber reiher auch viel lieber
In nem Konzert von Justin Bieber
Drum hört alle J.B.O
Dann wird die Welt ein ganz klein bisschen
Weniger beschisschen
Und das ist doch nicht gar nichts wert
Ich find, das is doch nicht verkehrt
Das hier ist nicht der weltbeste Song vielleicht
Ein Glück, dass es für Euch reicht!

And Then You Listen to J.B.O.

Food's cold - outside too
Head's pounding - stomach's rumbling
Car's gone - job sucks
Beer's empty - and the wife is gone
Landlord's nagging - no money
Taxman's bugging - lawyer's threatening
And then you listen to J.B.O.
And suddenly you feel a tiny bit
Less shitty
And you don't have to puke right away
Sometimes you gotta be humble
What else helps? Therapy
Alcohol or cocaine
Internet - a visit to a brothel
Playing the lottery or a good book
Listening to Heino - Bible study
Conjuring spirits - it's all crap
And then you listen to J.B.O.
And suddenly you feel a tiny bit
Less shitty
And you don't have to puke right away
Yes, then you listen to J.B.O.
Then you never see pitch black again,
Only dark gray
That's better than nothing
Better than farting into your own hand
There are people who don't like J.B.O.
They don't want to hear us and hold a grudge against us
These people don't know what they'd do without us
We could be much worse if we tried
Like this...
Or this...
See? Hear?
Let's play normally again
Because that sounds a tiny bit
Less shitty
And you don't have to puke right away
I think that's a reason to celebrate
I'd rather puke too
At a Justin Bieber concert
So listen to J.B.O.
Then the world becomes a tiny bit
Less shitty
And that's worth something
I don't think it's wrong
This might not be the world's best song
Lucky it's enough for you!