Текст и перевод песни J.B.O. - Vier Finger für ein Halleluja

Vier Finger für ein Halleluja

Vier Finger für ein Halleluja
Sind unerschütterlich
Denn allein der Heavy Metal
Lässt dich nie im Stich
Vier Finger für ein Halleluja
Das Zeichen ist schon alt
Wir meinen damit Metal
Die Pommesgabel halt
Im Leben geht's oft auf und ab auf gar Nichts ist Verlass
Herzeleid und Liebeskummer macht oft keinen Spaß
Auch Schule, Arbeit und Karriere sind oft großer Mist
Nur eins war für mich immer da, ich sag euch, was es ist:
Eins - der Daumen hoch!
Zwei - die Pommesgabel
Drei - der zweite Daumen
Vier - Alle Viere
Eins-zwei-drei- vier Finger für ein Halleluja
Sind unerschütterlich
Denn allein der Heavy Metal
Lässt dich nie im Stich
Vier Finger für ein Halleluja
Wie in Stahl gegossen
Ein wahrer Treueschwur
Also hoch die Flossen
Ein Einzelner kann nicht viel machen, schwach ist man allein
Zwar stärker doch noch lang nicht stark genug ist man zu Zwei'n
Verteidigung des Blöedsinns ist zu dritt noch kompliziert
Will man da erfolgreich sein, dann geht das nur zu viert
Eins - der Ralph am Bass
Zwei - der Wolfram hier
Drei - der Vito singt
Und der Hannes trinkt a Bier
Eins-zwei-drei- vier Finger für ein Halleluja
Sind unerschütterlich
Denn allein der Heavy Metal
Lässt dich nie im Stich
Vier Finger für ein Halleluja
Die heben wir zum Himmel
Damit ein jeder sieht
Wir haben keine Angst

Four Fingers for a Hallelujah

Four Fingers for a Hallelujah
Are unshakeable
Because only Heavy Metal
Will never let you go
Four Fingers for a Hallelujah
The sign is already old
We mean Metal with it
The french fries fork hold
In life it often goes up and down in nothing is reliable
Heartache and love bummer often is no fun
Even school, work and carreer are often big crap
Only one thing has always been there for me, I tell you what it is:
One - the thumb up high!
Two - the french fries fork
Three - the second thumb
Four - All four
One-two-three- four Fingers for a Hallelujah
Are unshakeable
Because only Heavy Metal
Will never let you go
Four Fingers for a Hallelujah
Like casted in steel
A true oath of loyalty
So raise the fins
A single one can't do much, alone one is weak
Indeed stronger yet not strong enough one is together
Defense of the stupid is still complicated with three
If one wants to succeed, then that only goes with four
One - the Ralph at the bass
Two - the Wolfram here
Three - the Vito sings
And the Hannes drinks a beer
One-two-three- four Fingers for a Hallelujah
Are unshakeable
Because only Heavy Metal
Will never let you go
Four Fingers for a Hallelujah
We lift them to heaven
So that everybody sees
We are not afraid