Текст и перевод песни J.B.O. - Voll im Arsch

Voll im Arsch

Voll im Arsch
Hab gestern zuviel g′raucht und auch zuviel getrunken
Da hab ich selbst den Weg nach Haus' nicht mehr gefunden
Jetzt lauf ich über′n Plärrer nachts um halb vier
"Hey, ihr blöden Pisser, wo gibt's'n etz a Bier?!"
Scheiße, scheiße, wo soll des bloß noch hinführ′n
Ich weiß nur eins, mei Mama wohnt in Eibach
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder voll im Arsch
Ring ring ring, jetzt klingelt der Wecker
Was gibt′s'n heut zum Frühstück? A Haschkuchen wär etz lecker!
Etz is doch erst halb sieben, ich geh jetzt erstmal scheißen
Vielleicht sollt ich auch noch nen Trip einschmeißen
...oder vielleicht meine Zehennägel schneiden...?
Blubberblubber, wo soll das bloß noch hinführn
Ich weiß nur eins, mein Dealer wohnt in Ansbach...
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder voll im Arsch
Bum bum bum, jetzt is scho wieder Abend
Das Leben rauscht vorbei, ein guter Tag zum Sterben
Ich steh jetzt im Stau auf dem Weg zu meiner Freundin
Es ist halb sieben und ich muss nochmal vom Joint ziehn
Die Bullen schnupfen Koks, mei Mama wohnt in Eibach
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder voll im Arsch
Nachts um halb vier, ich steh wieder am Plärrer
Wo gibt′s'n etz a Bier - und täglich grüßt das Murmeltier.

Complètement dans le pétrin

Complètement dans le pétrin
Hier j'ai trop fumé et trop bu
J'ai même perdu le chemin de la maison
Maintenant je marche sur le marché de nuit à 3h30 du matin
"Hé, bande d'abrutis, où est la bière?!"
Merde, merde, où est-ce que ça va nous mener
Je sais juste une chose, ma mère habite à Eibach
Je suis déjà complètement dans le pétrin
Je suis déjà complètement dans le pétrin
Je suis déjà complètement dans le pétrin
Ring ring ring, le réveil sonne
Qu'est-ce qu'on mange au petit-déjeuner ? Un gâteau au haschisch serait délicieux !
Il est seulement 6h30, je vais d'abord aller chier
Peut-être que je devrais aussi prendre un trip
... ou peut-être couper mes ongles de pieds...?
Blubberblubber, où est-ce que ça va nous mener
Je sais juste une chose, mon dealer habite à Ansbach...
Je suis déjà complètement dans le pétrin
Je suis déjà complètement dans le pétrin
Je suis déjà complètement dans le pétrin
Bum bum bum, c'est déjà le soir
La vie passe à toute vitesse, une bonne journée pour mourir
Je suis coincé dans les embouteillages sur le chemin de ma petite amie
Il est 6h30 et je dois encore tirer sur le joint
Les flics sniffent du coke, ma mère habite à Eibach
Je suis déjà complètement dans le pétrin
Je suis déjà complètement dans le pétrin
Je suis déjà complètement dans le pétrin
A 3h30 du matin, je suis de retour sur le marché
Où est la bière ? Et la marmotte, elle a encore fait son petit tour.