Wacken ist nur einmal im Jahr - J.B.O. перевод на английский

Wacken ist nur einmal im Jahr

Der Kopf tut weh, der Nacken auch
Seit Tagen nichts Gescheites im Bauch
Klar, dass mir schlecht ist, Wachen ist hart
Ich sollte vielleicht heute nicht an den Start
Jeden Tag Pizza, Bratwurst und Bier
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
An diesen Tagen ist gar nichts normal
Die Dauerparty wird zur (Höllen-)qual
Aber Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Ich sag Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Ich wurschtel mich aus meinem Zelt
Hätt ich's doch gestern aufgestellt
Meine Kumpels, die schleifen mich mit
Raus aus den Schlafsack, rein in den Pit
Wir sind ja nicht zum Vergnügen hier
Pro Band auf der Bühne trink ich ein Bier
So viele Bühnen, ich komm nicht hinterher
Oh Mann, das Leben (in Wacken) ist hier schwer
Aber Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Ich sag Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
An dritten Tag ist mir alles egal
Körperhygiene, was war das nochmal?
Ist's dir zu schlammig, bist Du zu alt
Hauptsache die Biere stehen schon kalt!
I so Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Ich sag Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Ich geh Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa

Wacken is Only Here Once a Year

My head and neck are aching so much
Haven't had anything good in my stomach for days
Of course I feel sick, Wacken is tough
Maybe I shouldn't go today
Pizza, bratwurst, and beer every day
You're not human anymore, you live like an animal
Nothing is normal during these days
The endless party becomes a (hellish) torment
But who cares
Wacken is only here once a year
Ole Ole and Schalalalalaa
I say who cares
Wacken is only here once a year
Ole Ole and Schalalalalaa
I drag myself out of my tent
I should have put it up yesterday
My mates drag me along with them
Out of my sleeping bag, into the pit
After all, we're not here for pleasure
I drink a beer for every band on stage
So many stages, I can't keep up
Oh man, life (in Wacken) is hard here
But who cares
Wacken is only here once a year
Ole Ole and Schalalalalaa
I say who cares
Wacken is only here once a year
Ole Ole and Schalalalalaa
On the third day I don't care about anything
Personal hygiene, what was that again?
If the mud is too much for you, you're too old
The main thing is that the beers are already cold!
I so who cares
Wacken is only here once a year
Ole Ole and Schalalalalaa
I say who cares
Wacken is only here once a year
Ole Ole and Schalalalalaa
I go who cares
Wacken is only here once a year
Ole Ole and Schalalalalaa