Wacken ist nur einmal im Jahr - J.B.O. перевод на французский

Wacken ist nur einmal im Jahr

Der Kopf tut weh, der Nacken auch
Seit Tagen nichts Gescheites im Bauch
Klar, dass mir schlecht ist, Wachen ist hart
Ich sollte vielleicht heute nicht an den Start
Jeden Tag Pizza, Bratwurst und Bier
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
An diesen Tagen ist gar nichts normal
Die Dauerparty wird zur (Höllen-)qual
Aber Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Ich sag Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Ich wurschtel mich aus meinem Zelt
Hätt ich's doch gestern aufgestellt
Meine Kumpels, die schleifen mich mit
Raus aus den Schlafsack, rein in den Pit
Wir sind ja nicht zum Vergnügen hier
Pro Band auf der Bühne trink ich ein Bier
So viele Bühnen, ich komm nicht hinterher
Oh Mann, das Leben (in Wacken) ist hier schwer
Aber Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Ich sag Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
An dritten Tag ist mir alles egal
Körperhygiene, was war das nochmal?
Ist's dir zu schlammig, bist Du zu alt
Hauptsache die Biere stehen schon kalt!
I so Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Ich sag Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa
Ich geh Scheiß drauf
Wacken ist nur einmal im Jahr
Ole Ole und Schalalalalaa

Wacken n'est qu'une fois par an

J'ai mal à la tête, le cou aussi
Depuis des jours, rien de bon dans le ventre
Bien sûr que je me sens mal, Wacken est dur
Je ne devrais peut-être pas commencer aujourd'hui
Pizza, saucisses et bière tous les jours
On n'est plus un humain, on vit comme un animal
Ces jours-ci, rien n'est normal
La fête continue devient une (enfer)-qual
Mais tant pis
Wacken n'est qu'une fois par an
Ole Ole et Schalalalalaa
Je dis tant pis
Wacken n'est qu'une fois par an
Ole Ole et Schalalalalaa
Je me hisse hors de ma tente
J'aurais dû la monter hier
Mes copains, ils me traînent avec eux
Sors du sac de couchage, entre dans le pit
On n'est pas là pour s'amuser
Une bière par groupe sur scène
Tant de scènes, je n'y arrive pas
Oh mon Dieu, la vie (à Wacken) est difficile ici
Mais tant pis
Wacken n'est qu'une fois par an
Ole Ole et Schalalalalaa
Je dis tant pis
Wacken n'est qu'une fois par an
Ole Ole et Schalalalalaa
Le troisième jour, tout m'est égal
Hygiène corporelle, c'était quoi déjà ?
C'est trop boueux pour toi, tu es trop vieux
L'important, c'est que les bières soient déjà froides !
Je dis tant pis
Wacken n'est qu'une fois par an
Ole Ole et Schalalalalaa
Je dis tant pis
Wacken n'est qu'une fois par an
Ole Ole et Schalalalalaa
Je vais dire tant pis
Wacken n'est qu'une fois par an
Ole Ole et Schalalalalaa