Текст и перевод песни J.B.O. - Wem nutzt das schon

Wem nutzt das schon

Willy Brandt reimt sich auf militant
Doch wem nutzt das schon?
Lothar Mattäus reimt sich auf Skarabäus
Doch wem nutzt das schon?
Drogenmissbrauch reimt sich auf Günther Jauch
Doch was hat man denn davon?
Metallica reimt sich auf Prostata
Doch wem nutzt das schon?
Oli P. reimt sich auf Schwanensee
Doch wem nutzt das schon?
Christina Aguilera reimt sich auf Pantera
Doch was hat man denn davon?

Wenn sich Helmut Kohl auf Schwarzgeld reimen würde
Das wär′ toll
Und Heiner Lauterbach auf sternhagelvoll
Wenn Thomas Gottschalk sich auf Gummibärchen reimen würde
Das wär' fein
Und Stefan Raab auf gebrochenes Nasenbein

Oli Kahn reimt sich auf Peter Pan
Doch wem nutzt das schon?
Angela Merkel reimt sich auf kleines Ferkel
Doch wem nutzt das schon?
Theodor Heuss reimt sich auf Back Street Boys
Doch was hat man denn davon
Motörhead reimt sich auf Staatsbankett
Doch wem nutzt das schon?
Die Toten Hosen reimen sich auf Virtuosen
Doch wem nutzt das schon?
Rammstein reimt sich auf Blümelein
Doch was hat man denn davon?

Wenn man Christoph Daum auf Haartest reimen könnte
Hätt′ ich Spaß
Und Jan Delay auf drei Kilo Gras
Wenn sich Manowar auf Wickie reimen würde
Das wär' schlau
Und der Haiders Jörg auf Adolf aus Braunau

Manchmal haut's im Leben richtig hin
Manchmal machen Reime richtig Sinn
Dieter Bohlen reimt sich auf ′sich wiederholen′
Edmund Stoiber reimt sich auf Straßenräuber
Boris Becker reimt sich auf Nutellaschlecker
Und J. B. O... reimt sich auf Niveau

Who cares

Willy Brandt rhymes with militant
But who cares
Lothar Mattäus rhymes with scarab
But who cares?
Drug abuse rhymes with Günther Jauch
But what's the point?
Metallica rhymes with prostate
But who cares?
Oli P. rhymes with Swan Lake
But who cares?
Christina Aguilera rhymes with Pantera
But what's the point?

If Helmut Kohl would rhyme with black money
That would be great
And Heiner Lauterbach on completely drunk
If Thomas Gottschalk would rhyme with gummy bears
That would be nice
And Stefan Raab with broken nose

Oli Kahn rhymes with Peter Pan
But who cares?
Angela Merkel rhymes with little pig
But who cares?
Theodor Heuss rhymes with Back Street Boys
But what's the point
Motörhead rhymes with state banquet
But who cares?
The Toten Hosen rhyme with virtuosos
But who cares?
Rammstein rhymes with little flowers
But what's the point?

If only Christoph Daum could rhyme with hair test
I would have fun
And Jan Delay with three kilos of weed
If Manowar would rhyme with Wickie
That would be smart
And the Haider's Jörg on Adolf from Braunau

Sometimes in life, it hits the spot
Sometimes rhymes really make sense
Dieter Bohlen rhymes with 'to repeat himself'
Edmund Stoiber rhymes with highway robber
Boris Becker rhymes with Nutella sucker
And J. B. O... rhymes with class