Текст и перевод песни J.B.O. - Wem nutzt das schon

Wem nutzt das schon

Willy Brandt reimt sich auf militant
Doch wem nutzt das schon?
Lothar Mattäus reimt sich auf Skarabäus
Doch wem nutzt das schon?
Drogenmissbrauch reimt sich auf Günther Jauch
Doch was hat man denn davon?
Metallica reimt sich auf Prostata
Doch wem nutzt das schon?
Oli P. reimt sich auf Schwanensee
Doch wem nutzt das schon?
Christina Aguilera reimt sich auf Pantera
Doch was hat man denn davon?

Wenn sich Helmut Kohl auf Schwarzgeld reimen würde
Das wär′ toll
Und Heiner Lauterbach auf sternhagelvoll
Wenn Thomas Gottschalk sich auf Gummibärchen reimen würde
Das wär' fein
Und Stefan Raab auf gebrochenes Nasenbein

Oli Kahn reimt sich auf Peter Pan
Doch wem nutzt das schon?
Angela Merkel reimt sich auf kleines Ferkel
Doch wem nutzt das schon?
Theodor Heuss reimt sich auf Back Street Boys
Doch was hat man denn davon
Motörhead reimt sich auf Staatsbankett
Doch wem nutzt das schon?
Die Toten Hosen reimen sich auf Virtuosen
Doch wem nutzt das schon?
Rammstein reimt sich auf Blümelein
Doch was hat man denn davon?

Wenn man Christoph Daum auf Haartest reimen könnte
Hätt′ ich Spaß
Und Jan Delay auf drei Kilo Gras
Wenn sich Manowar auf Wickie reimen würde
Das wär' schlau
Und der Haiders Jörg auf Adolf aus Braunau

Manchmal haut's im Leben richtig hin
Manchmal machen Reime richtig Sinn
Dieter Bohlen reimt sich auf ′sich wiederholen′
Edmund Stoiber reimt sich auf Straßenräuber
Boris Becker reimt sich auf Nutellaschlecker
Und J. B. O... reimt sich auf Niveau

Кому это нужно

Вилли Брандт рифмуется с боевик,
Но кому это нужно, моя крошка?
Лотар Маттеус рифмуется с скарабей,
Но кому это нужно, моя крошка?
Наркомания рифмуется с Гюнтер Яух,
Но что с того, моя милая?
Metallica рифмуется с простата,
Но кому это нужно, моя крошка?
Оли П. рифмуется с Лебединое озеро,
Но кому это нужно, моя крошка?
Кристина Агилера рифмуется с Pantera,
Но что с того, моя милая?

Если бы Гельмут Коль рифмовался с черными деньгами,
Это было бы круто,
А Хайнер Лаутербах с "до чертиков пьян",
Если бы Томас Готтшалк рифмовался с мармеладными мишками,
Это было бы здорово,
А Стефан Рааб со сломанным носом.

Оливер Кан рифмуется с Питером Пэном,
Но кому это нужно, моя крошка?
Ангела Меркель рифмуется с маленьким поросенком,
Но кому это нужно, моя крошка?
Теодор Хойс рифмуется с Backstreet Boys,
Но что с того, моя милая?
Motörhead рифмуется с государственным банкетом,
Но кому это нужно, моя крошка?
Die Toten Hosen рифмуются с виртуозами,
Но кому это нужно, моя крошка?
Rammstein рифмуется с цветочком,
Но что с того, моя милая?

Если бы Кристофа Даума можно было зарифмовать с тестом на наркотики,
Мне было бы весело,
А Яна Делэя с тремя килограммами травы.
Если бы Manowar рифмовался с Викингом Вики,
Это было бы умно,
А Йорг Хайдер с Адольфом из Браунау.

Иногда в жизни все получается,
Иногда рифмы имеют смысл,
Дитер Болен рифмуется с "повторять себя",
Эдмунд Штойбер рифмуется с уличным грабителем,
Борис Беккер рифмуется с обжорой Нутеллы,
А J. B. O... рифмуется с уровнем.