Текст и перевод песни J.B.O. - Wir ham 'ne Party (Originaltitel: Everybody (Backstreet's Back))

Jetzt kommt ′ne Party, 'ne fette Party,
Eine Party – seid ihr schon soweit?
J.B.O. – all right

Oh, mein Gott, da sind wir wieder
Brüder, Schwestern singt die Lieder
Wir bringen euch auf den Geschmack,
Und ihr macht mit, und zwar zack-zack!

Habt ihr die Hände hoch? (Ja-a!)
Und hüpft im Takt dazu? (Ja-a!)
Singt ihr so laut ihr könnt? (Ja-a!)
Denn wenn ihr alle hüpft und singt
Dann weiß ich, daß es uns gelingt:

Wir ha′m 'ne Party (yea-eah),
'Ne fette Party (yea-eah)
Wir ha′m ′ne Party (yea-eah),
Schluß mit Schüchternheit!
J.B.O. – all right!

Jeder Junge, jedes Mädel,
Wir schütteln alle unser'n Schädel
Wir kümmern uns nicht ums Gerede
Und brüllen jetzt als wär′n wir blöde!

Habt ihr die Hände hoch? (Ja-a!)
Und hüpft im Takt dazu? (Ja-a!)
Singt ihr so laut ihr könnt? (Ja-a!)
Denn wenn ihr alle hüpft und singt
Dann weiß ich, daß es uns gelingt:

Wir ha'm ′ne Party (yea-eah),
'Ne fette Party (yea-eah)
Wir ha′m 'ne Party (yea-eah),
Ausgelassenheit!
J.B.O. – all right!

Jetzt paßt mal auf und hört mal her
Macht euch das Leben nicht so schwer!
J.B.O. zeigt euch den Weg
Solange es den Blödsinn gibt,
Da kommen wir zurück.

Wir ha'm ′ne Party (yea-eah),
′Ne fette Party (yea-eah)
Wir ha'm ′ne Party (yea-eah),
Hemmungslosigkeit!
J.B.O. – all right!

Сейчас устроим вечеринку, 'ne fette Party приходит ',
Вечеринка - вы уже готовы?
J. B. O. – all right

Боже мой, вот и мы снова
Братья, сестры поют песни
Мы введем вас во вкус,
И вы участвуете, и зак-Зак!

Вы подняли руки? (Да-а!)
И прыгает в такт этому? (Да-а!)
Вы поете так громко, как можете? (Да-а!)
Потому что, когда вы все прыгаете и поете,
Тогда я знаю, что нам это удастся:

Мы на вечеринке (да-да),
'Ne fette Party (да-ЭАГ)
Мы на вечеринке (да-да),
Кончай с застенчивостью!
J. B. O. – all right!

Каждый мальчик, каждая девочка,
Мы все трясем наш череп
Мы не заботимся о разговорах
И ревите теперь, как будто мы глупцы!

Вы подняли руки? (Да-а!)
И прыгает в такт этому? (Да-а!)
Вы поете так громко, как можете? (Да-а!)
Потому что, когда вы все прыгаете и поете,
Тогда я знаю, что нам это удастся:

Мы на вечеринке (да-да),
'Ne fette Party (да-ЭАГ)
Мы на вечеринке (да-да),
Буйство!
J. B. O. – all right!

А теперь берегись и слушай сюда
Жизнь не заставляет вас так сильно!
Джей Би О. показывает вам путь
Пока есть глупость,
Туда мы и вернемся.

Мы на вечеринке (да-да),
'Ne fette Party (да-ЭАГ)
Мы на вечеринке (да-да),
Безудержность!
J. B. O. – all right!