Текст и перевод песни J.B.O. - Wir ham 'ne Party

Wir ham 'ne Party

Jetzt kommt ′ne Party
'Ne fette Party
Eine Party
Seid ihr schon soweit?
J.B.O. all right

Oh mein Gott, da sind wir wieder
Brüder, Schwestern, singt die Lieder
Wir bringen euch auf den Geschmack
Und ihr macht mit und zwar Zack Zack

Habt ihr die Hände hoch?
Jaaha!
Und hüpft im Takt dazu?
Jaaha!
Singt ihr so laut ihr könnt?
Jaaha!
Denn wenn ihr alle hüpft und singt,
Dann weiß ich, daß es uns gelingt.

Wir ham ′ne Party
Yeah
'Ne fette Party - yeah!
Yeah
Wir ham 'ne Party
Schluß mit Schüchternheit
J.B.O. all right
All right

Jeder Junge, jedes Mädel,
Wir schütteln alle unser′n Schädel.
Wir kümmern uns nicht ums Gerede,
Und brüllen jetzt, als wär′n wir blöde.

Habt ihr die Hände hoch?
Jaaha!
Und hüpft im Takt dazu?
Jaaha!
Singt ihr so laut ihr könnt?
Jaaha!
Denn wenn ihr alle hüpft und singt,
Dann weiß ich, daß es uns gelingt.

Wir ham 'ne Party
Yeah
′Ne fette Party - yeah!
Yeah
Wir ham 'ne Party
Ausgelassenheit
J.B.O. all right
All right

Jetzt paßt mal auf und hört mal her
Macht euch das Leben nicht so schwer.
J.B.O. zeigt euch den Weg
Solange es den Blödsinn gibt, da kommen wir zurück.

Wir ham ′ne Party
Yeah
'Ne fette Party - yeah!
Yeah
Wir ham ′ne Party
Hemmungslosigkeit (allzeit Partyzeit)
J.B.O.
Wir ham 'ne Party (Wir ham 'ne Party)
Yeah
′Ne fette Party - yeah! (Wir ham ′ne Party)
Yeah
Wir ham 'ne Party (Wir ham ′ne Party)
Hemmungslosigkeit
J.B.O. all right

We're Having a Party

Here comes a party
A fat party
A party
Are you ready?
J.B.O. all right

Oh my God, here we are again
Brothers, sisters, sing the songs
We'll get you in the mood
And you'll join in, right away

Have you got your hands up high?
Yeah!
And are you jumping to the beat?
Yeah!
Are you singing as loud as you can?
Yeah!
Because when you all jump and sing,
Then I know that we'll succeed.

We're having a party
Yeah
A fat party - yeah!
Yeah
We're having a party
No more shyness
J.B.O. all right
All right

Every boy, every girl,
We all shake our heads.
We don't care about the gossip,
And now we're yelling as if we were stupid.

Have you got your hands up high?
Yeah!
And are you jumping to the beat?
Yeah!
Are you singing as loud as you can?
Yeah!
Because when you all jump and sing,
Then I know that we'll succeed.

We're having a party
Yeah
A fat party - yeah!
Yeah
We're having a party
Exuberance
J.B.O. all right
All right

Now pay attention and listen
Don't make life so hard for yourself.
J.B.O. shows you the way
As long as there's nonsense, we'll be back.

We're having a party
Yeah
A fat party - yeah!
Yeah
We're having a party
Unrestraint (always party time)
J.B.O.
We're having a party (We're having a party)
Yeah
A fat party - yeah! (We're having a party)
Yeah
We're having a party (We're having a party)
Unrestraint
J.B.O. all right