Текст и перевод песни J.B.O. - Wir lassen uns das Blödeln nicht verbieten

Wir lassen uns das Blödeln nicht verbieten

Wir sind die Ausgestoßenen - verleumdet und entrechtet!
Und nur weil wird lustig sind, werden wir geächtet
Gehasst und angegriffen von einer Übermacht
Werden wird doch triumphieren, das wäre doch gelacht.
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Und wen man uns auch noch so oft bedroht
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Im Leben nicht und auch nicht bis zum Tod.
Verbannt aus Funk und Fernseh'n, im Internet geschmäht
Sie leugnen und verleumden unsre Genialität
Und wenn sie noch so auf uns schimpfen, dann merkt doch jedes Kind,
Das diese Spaßbefreiten auf ins nur neidisch sind.
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Sie hätten uns gern ebenso frustriert
Doch wir ha'm uns für's Fröhlichsein entschieden
Ist klar, dass sie das noch mehr deprimiert.
Bringst Du die Menschen zum Weinen, dann ist Das Kunst!
Bringst du die Menschen zum Lachen, bist Du ein Blödel!
"Jaa! So ist Das in Doitschland! "
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Und wen man uns auch noch so oft bedroht
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Im Leben nicht und auch nicht bis zum Tod.
Dass wir lustig sind – passt in ihre Welt nicht rein!
Dass wir fröhlich sind – ja, darf man das denn sein?
Dass wir lustig sind – Lachen macht die Menschen frei!
Wenn sie auch noch schimpfen, wir ham trotzdem Spaß dabei!
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Nicht vom Partypooper, nicht vom Nieselpriem
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
War früher so und ist auch so gebli'm.
Mi lahmu a-amöbe emmer bibm!
U ä-ääh uah o-oh-oh und bäääh!
I a U a-a ö i ä i öääääh!
A mimimi und imam wähwähwäh!

We won't let you forbid us to goof off

We are the outcasts - slandered and deprived!
And just because we are funny, we are being ostracized
Hated and attacked by a superior force
But we will triumph, that would be a joke.
We won't let you forbid us to goof off
And even if you threaten us over and over again
We won't let you forbid us to goof off
Not in life and not even until death.
Banned from radio and television, vilified on the Internet
They deny and slander our genius
And when they scold us again, every child notices
That these killjoys are just envious of us.
We won't let you forbid us to goof off
They would like to frustraste us as well
But we have decided to be happy
It is clear that this depresses them even more.
If you make people cry, then that is art!
If you make people laugh, you're an idiot!
"Yes! That's the way it is in Germany!"
We won't let you forbid us to goof off
And even if you threaten us over and over again
We won't let you forbid us to goof off
Not in life and not even until death.
That we are funny - does not fit into their world!
That we are happy - yes, is it okay to be?
That we are funny - laughter sets the people free!
Even if they still scold us, we still have fun!
We won't let you forbid us to goof off
Not by the party pooper, not by the idiot
We won't let you forbid us to goof off
It was like that before and it has stayed that way.
We still annoy them all the time!
And ehm ehm ehm o-oh-oh and mäh!
E a U a-a ö e i öääääh!
A mimimi and imam wahwahwah!