Текст и перевод песни J.B.O. - Wir sind die Champignons

Wir sind die Champignons

Wir sind nicht groß, nein eher klein
Wir steh'n im Wald und uns kennt jedes Schwein

Manchmal werden wir entführt, in dunkle Keller gebracht
Man steckt uns in Kisten, es ist muffig, und stinkig,
Und herrscht finst're Nacht

Keiner kommt uns befreien - eien ...

Wir sind die Champignons, mein Freund
Und wir wollen keine Steinpilze sein.
Wir sind die Champignons,
Wir sind die Champignons,
Keine Zeit für Pfiffer,
Denn wir sind die Champignons
Im Wald

Wir werden gesucht, wie der heilige Gral
Manche Leute verwechseln uns auch mit Knollenblätterpilzen,
- Und das ist fatal!

Früher war es noch schlimmer es wurde Kopfgeld bezahlt
Doch Kernkraft sei Dank sind wir ja nun endlich völlig verstrahlt

Keiner rührt uns mehr an - an - an

Wir sind die Champignons, mein Freund
Und wir wollen keine Steinpilze sein.
Wir sind die Champignons,
Wir sind die Champignons,
Keine Zeit für Pfiffer,
Denn wir sind die Champignons
Im Wald

Wir sind die Champignons, mein Freund
Und wir wollen keine Steinpilze sein.
Wir sind die Champignons,
Wir sind die Champignons,
Keine Zeit für Pfiffer,
Denn wir sind die Champignons
Im Wald

Nous sommes les champignons

Nous ne sommes pas grands, plutôt petits
Nous nous tenons dans la forêt et tous les cochons nous connaissent

Parfois, nous sommes enlevés, emmenés dans des caves sombres
On nous met dans des boîtes, c'est moisi et ça pue,
Et il règne la nuit noire

Personne ne vient nous délivrer - un...

Nous sommes les champignons, mon ami
Et nous ne voulons pas être des cèpes.
Nous sommes les champignons,
Nous sommes les champignons,
Pas le temps pour les girolles,
Parce que nous sommes les champignons
Dans la forêt

On nous recherche, comme le Saint Graal
Certaines personnes nous confondent également avec des amanites phalloïdes,
- Et c'est fatal !

Avant c'était encore pire, on payait une prime
Mais grâce au nucléaire, on est enfin complètement irradiés

Personne ne nous touche plus - plus - plus

Nous sommes les champignons, mon ami
Et nous ne voulons pas être des cèpes.
Nous sommes les champignons,
Nous sommes les champignons,
Pas le temps pour les girolles,
Parce que nous sommes les champignons
Dans la forêt

Nous sommes les champignons, mon ami
Et nous ne voulons pas être des cèpes.
Nous sommes les champignons,
Nous sommes les champignons,
Pas le temps pour les girolles,
Parce que nous sommes les champignons
Dans la forêt