Текст и перевод песни J.B.O. - Ällabätsch

Ällabätsch

Kleine Kinder fliegen auf die Fresse
Die Braut, die sabbert in der Hochzeitsmesse
Rentner kentern mitten auf dem See
'Ne Torte landet in 'nem Dekolleté
Wenn man so was in der Glotze zeigt,
Unglaublich, wie da gleich die Stimmung steigt
Sie singen ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
Das alles langweilt mich zwar ohne Ende,
Doch gibt's auch Sachen, die ich lustig fände:
Wenn Komissar Rex, der große Held,
Dem Hundefänger in die Hände fällt,
Wenn Tic Tac Toe, die Rapperinnen,
Zum Playback mit dem falschen Text beginnen,
Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
Wenn Aaron Carter, der süße Bube
Am versinken ist in einer Jauchegrube
Wenn Caught In The Act, die Musterknaben,
Auf einmal alle einen Tripper haben
Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
Es ist nicht fair, doch was soll man machen
Am besten kann man über and're lachen.
Wir Menschen, wir sind nun mal so
Wir scheiße auf jedes Niveau
Wenn der and're verliert
Sind wir sehr amüsiert
Wir sind eben gern schadenfroh
Wenn Michael Jacksons Nasenspitze
Abfällt wegen ... äh ... Sommerhitze
Wenn Pamela Anderson, der scharfen Schnitte
Der Druck entweicht aus ihrer linken titte
Dann sing ich ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
So war es früher und so ist es heute
Am besten lacht man über and're Leute
Wir Menschen, wir sind nun mal so
Wir scheißen auf jedes Niveau
Wenn dir selbst nichts passiert
Und der and're verliert
Wenn's dem ander'n passiert
Sind wir sehr amüsiert
Wir sind eben gern schadenfroh!

Ällabätsch

Les petits enfants tombent sur la gueule
La mariée bave à la messe de mariage
Les retraités chavirent au milieu du lac
Un gâteau atterrit dans un décolleté
Quand on montre ça à la télé,
Incroyable, comme l'ambiance monte tout de suite
Ils chantent ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
Tout ça m'ennuie sans fin,
Mais il y a aussi des choses que je trouve drôles :
Quand le Commissaire Rex, le grand héros,
Tombe entre les mains de l'attrapeur de chiens,
Quand Tic Tac Toe, les rappeuses,
Commencent le playback avec le mauvais texte,
Alors je chante ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
Quand Aaron Carter, le mignon garçon
Est sur le point de s'enfoncer dans une fosse à purin
Quand Caught In The Act, les garçons modèles,
Ont tous une blennorragie
Alors je chante ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
Ce n'est pas juste, mais que faire
Le mieux, c'est de rire des autres.
Nous les humains, nous sommes comme ça
On se fout de tout niveau
Si l'autre perd
On est très amusé
On est tout simplement heureux de faire du mal
Si le bout du nez de Michael Jackson
Tombe à cause... euh... de la chaleur estivale
Si Pamela Anderson, la chaude lionne
La pression s'échappe de son sein gauche
Alors je chante ällabätsch, ällabätsch, nänänänänänä!
C'était comme ça avant et c'est comme ça aujourd'hui
Le mieux, c'est de se moquer des autres
Nous les humains, nous sommes comme ça
On se fout de tout niveau
Si rien ne t'arrive
Et que l'autre perd
Si ça arrive à l'autre
On est très amusé
On est tout simplement heureux de faire du mal!