Текст и перевод песни J. C. Silva - Na Boa

Na Boa

Se cala, quem falou que não gosta da água do mar
E das ondas que batem na pedra
é lá que eu descanso e o meu corpo não farta
Dos mergulhos que mando "à vera", na praia
O "blá-blá-blá" dos banhistas, o "blá-blá-blá" das gatinhas
O "blá-blá-blá" do homem mau querendo pegar geral
Ê, ê, deixa uma pra mim, ê, ê, deixa ela sorrir
Deixa a idéia rolar, deixa que eu quero passar
Na boa, na paz, sem atrito com qualquer pessoa
Não zoa
Na boa, na paz, sem atrito com qualquer pessoa
Não zoa
Na praia o agito é geral, vai vendo o clima, é fatal
Olha o mano que vem de lá, olh ao mano que vem de cá
Oferecendo água de coco, oferecendo mate pro povo
Basta pagar um real, mas pra mina é de graça e tchau

Sur la vague

Tais-toi, qui a dit qu'il n'aimait pas l'eau de mer
Et les vagues qui frappent le rocher
C'est là que je me repose et que mon corps ne manque pas
Des plongées que j'envoie "à vera", sur la plage
Le "bla-bla-bla" des baigneurs, le "bla-bla-bla" des minettes
Le "bla-bla-bla" de l'homme méchant qui veut prendre tout le monde
Hé, hé, laisse-m'en une, hé, hé, laisse-la sourire
Laisse l'idée rouler, laisse-moi passer
Doucement, paisiblement, sans friction avec qui que ce soit
C'est pas grave
Doucement, paisiblement, sans friction avec qui que ce soit
C'est pas grave
A la plage, l'agitation est générale, regarde l'ambiance, c'est fatal
Regarde le mec qui vient de là, regarde le mec qui vient de là
Offrant de l'eau de coco, offrant du maté au peuple
Il suffit de payer un réal, mais pour la meuf c'est gratuit et ciao