Текст и перевод песни J. Cole feat. JAY Z - Mr. Nice Watch

Mr. Nice Watch

Yeah, everybody got a bad side
Drop, let me see that shit
What you say Cole ain't hot? What!
Where you read that shit?
You believe that shit?
All cause some lame nigga tweet that shit
Have you seen my shows, have you seen my hoes?
If I wasn't hot would they be so thick?
Guess not, got the game in a headlock
I'm blasting at, I'm laughing at you old niggas, Redd Foxx
Don't mind me boy, I'm red hot
Umm nigga, they not,
I'm over here, I'm over there
I'm everywhere they not
(I said)
You'll never play me, nice try
Ballin' in the night spot
No more Mr Nice guy, hello Mr Nice watch
You don't want no problems, put yourself in a tight spot so
You can look but don't touch
I'll stay on my toes like them White Sox

Cause it cost me a lot
My chain and my watch
They say time is money, but really it's not
If we ever go broke girl, than time is all we got
And you can't make that back, no you can make that back so
Lets ball while we here
Lets ball while we here
Like ain't no tomorrow, like ain't no next year
Drink away all our problems, make it rain with no care
Like I'll make that back, fuck it I'll make that back
Go

Nice watch
Nice watch (I know)
Nice watch
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch

Stack on black, I ain't never been a high roller
Now its racks on racks
Never thought that I would ride Rover
But I'm back on track, add to the fact that I never really drive sober
Cole World but I'm hot as shit
Do that mean that I'm Bi-polar?
Young black and gifted, I rap like it's Christmas eve

Coach wouldn't let him off the bench, no wonder why they quit the team
But, I'm cut from a different sleeve
Cole World so the wrist'll freeze
Hurry up with your pictures please
I gotta make history

It cost me a lot, my chain and my watch
They say time is money, but really it's not
If we ever go broke girl, than time is all we got
And you can't make that back, no you can't make that back so
Lets ball while we here
Lets ball while we here
Like ain't no tomorrow, like ain't no next year
Drink away all our problems, make it rain with no care
Like I'll make that back, fuck it I'll make that back
Go

Nice watch
Nice watch (I know)
Nice watch
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch

I got a Hublot I call it Tebow
I strap that bitch with a Gator band
Y'all niggas ball half time ya'll niggas like the gator band
Y'all niggas need a timeout, who got these niggas all wind up
Cocksucka I'm 7.30, y'all know where you'll niggas gon wind up
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch
Only but a matter of time 'fore I hit ya'll niggas with the nice shot
Y'all niggas, better not call the law
Get no blood on my Audemar
Meaning ya'll better not waste my time
When y'all ready I'll take you all to war
Meanwhile I'm just chopping off doors
Put the front on the back cause I'm back and forth
Put the front on the back of the 'bach like a boss
So I fronting on niggas when I'm backing off
Uh, what up Cole, show time
Let these niggas know
Adjust ya Roley's on these muthafucking hoes
Whenever you ready, go!

It cost me a lot, my chain and my watch
If we ever go broke, girl, then time is all we got
(Oh yeah, oh yeah)

Mr. Nice Watch

Ouais, tout le monde a un mauvais côté
Lâche, laisse-moi voir ça
Qu'est-ce que tu dis, Cole n'est pas chaud ? Quoi !
Où as-tu lu cette merde ?
Tu crois à cette merde ?
Tout ça parce qu'un pauvre con l'a tweeté
T'as vu mes concerts, t'as vu mes meufs ?
Si j'étais pas chaud, est-ce qu'elles seraient aussi bonnes ?
J'imagine que non, j'ai le game en prise d'étranglement
Je tire sur, je me moque de vous les vieux, Redd Foxx
Fais pas attention à moi, mon pote, je suis rouge feu
Hum, mec, ils ne le sont pas,
Je suis ici, je suis là-bas
Je suis partout où ils ne sont pas
(J'ai dit)
Tu ne me joueras jamais, bien essayé
Je m'éclate en boîte
Fini M. Gentil, salut M. Belle Montre
Tu veux pas d'ennuis, mets-toi dans une position délicate alors
Tu peux regarder mais tu ne touches pas
Je vais rester sur mes gardes comme les White Sox

Parce que ça m'a coûté cher
Ma chaîne et ma montre
Ils disent que le temps c'est de l'argent, mais en réalité ce n'est pas le cas
Si jamais on fait faillite, bébé, alors il ne nous restera que le temps
Et ça, tu ne peux pas le récupérer, non tu ne peux pas le récupérer alors
Faisons la fête tant qu'on est là
Faisons la fête tant qu'on est là
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, comme s'il n'y avait pas d'année prochaine
Noyons nos problèmes dans l'alcool, faisons pleuvoir l'argent sans souci
Comme si je pouvais récupérer ça, merde je vais récupérer ça
Vas-y

Belle montre
Belle montre (je sais)
Belle montre
Fini M. Gentil, salut M. Belle Montre

Des liasses sur des liasses, je n'ai jamais été un gros joueur
Maintenant c'est des liasses sur des liasses
J'aurais jamais cru rouler en Rover
Mais je suis de retour sur la bonne voie, ajoute à ça le fait que je ne conduis jamais sobre
Cole World mais je suis brûlant
Est-ce que ça veut dire que je suis bipolaire ?
Jeune, noir et talentueux, je rappe comme si c'était la veille de Noël

Le coach ne le laissait pas sortir du banc, pas étonnant qu'ils aient quitté l'équipe
Mais moi, je suis d'une autre trempe
Cole World, mon poignet va geler
Dépêche-toi avec tes photos, s'il te plaît
Je dois écrire l'histoire

Ça m'a coûté cher, ma chaîne et ma montre
Ils disent que le temps c'est de l'argent, mais en réalité ce n'est pas le cas
Si jamais on fait faillite, bébé, alors il ne nous restera que le temps
Et ça, tu ne peux pas le récupérer, non tu ne peux pas le récupérer alors
Faisons la fête tant qu'on est là
Faisons la fête tant qu'on est là
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, comme s'il n'y avait pas d'année prochaine
Noyons nos problèmes dans l'alcool, faisons pleuvoir l'argent sans souci
Comme si je pouvais récupérer ça, merde je vais récupérer ça
Vas-y

Belle montre
Belle montre (je sais)
Belle montre
Fini M. Gentil, salut M. Belle Montre

J'ai une Hublot que j'appelle Tebow
Je l'attache avec un bracelet Gator
Vous les mecs vous êtes chauds à mi-temps, vous êtes comme la fanfare des Gators
Vous les mecs vous avez besoin d'un temps mort, qui a remonté ces mecs
Connard je suis 7h30, vous savez tous où vous allez finir
Fini M. Gentil, salut M. Belle Montre
Ce n'est qu'une question de temps avant que je ne vous tire dessus avec le beau fusil
Vous les mecs, vous feriez mieux de ne pas appeler les flics
Pas de sang sur mon Audemar
Ce qui veut dire que vous feriez mieux de ne pas me faire perdre mon temps
Quand vous serez prêts, je vous emmènerai tous à la guerre
En attendant, je me contente de défoncer les portes
Je mets l'avant à l'arrière parce que je fais des allers-retours
Je mets l'avant à l'arrière de la Benz comme un boss
Donc je fais semblant devant les mecs quand je recule
Euh, quoi de neuf Cole, c'est l'heure du spectacle
Fais-le savoir à ces mecs
Ajustez vos Rolex sur ces putes
Dès que tu es prêt, vas-y !

Ça m'a coûté cher, ma chaîne et ma montre
Si jamais on fait faillite, bébé, alors il ne nous restera que le temps
(Oh ouais, oh ouais)