Before I'm Gone - J. Cole перевод на французский

Before I'm Gone

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Uh, I hit the weed, I told myself the last time would be my last
I don't trust my own niggas, now my mind racing fast
Got my foot up on the gas, got a hundred on the dash
If the police run up on me, I ain't stopping for they ass
Boy, you know my L's dirty, if they stop me, I'm goin' to jail surely
I'll be next to my brother in the cell, no bail for me
"Man, let me out, send me back to bitches that smell Purdy"
And all I gotta do is call once and she there all ready
Yeah, buddy, can't you tell I'm goin' through hell?
I don't even open my mail

I'm in the shower with a soap and the towel, I need cleansing
Bad bitches all on the prowl, they need Benzes
Pussy niggas running they mouth and we ain't flinching
They names ain't even mentioned
I got dreams bigger than your whole team
You niggas so broke, yet somehow you so green
I guess it's envy, started with a penny, now I'm getting plenty money

Huh, and one time for the city, yeah
And two times for you, ay
And one time for the city, ay
And two times for you, uh

Look kid, it's raining outside boy, fuck an umbrella
Niggas banging outside boy, they guns'll dumbbell a nigga
Tired of telling niggas that's deceased, "Rest in Peace"
We tired of only having just a piece
And fuck policing, they killing niggas, what's the reason?
His daughter starving and she fucking freezing, so no wonder why he fucking squeezing
They out here bussin', leavin' niggas stuck and bleedin' on the flo'
Bullets wet you like it's semen on a ho

Breathing slow man, I'm in hell
One day you tryna make rent, next day you in jail
Lord knows he meant well
So I take the pencil and write like a pen pal
Some shit that's darker than the tints up on the windshield
Uh, welcome to Sinville where niggas on base
Shit is looking like an infield, high as a Sprint bill
What you think? That's the reason why this ink in my pen kills
Phony niggas 'til they are extinct, bitch, I've been real

Huh, and one time for the city, ay, uh
And two times for you, yeah
And one time for the city, ay, hm
And two times for you, ay

Them old niggas sayin', "Cole the wrong one bringin' the city shine
All he ever doin' is paintin' pictures of crime
Tellin' stories of pain, paintin' pictures of dope"
Bitch if you listening, I'm paintin' pictures of hope, huh
That boy in class embarrassed because he broke
Hoping, today, he won't be the butt of somebody's joke
See me, I lived it all from dirt-poor in a trailer
Worried about my mother and never trusting my neighbors

To middle-class with a backyard and my own room
To bein' the only black kid in my homeroom
Academically gifted and followed my own rules
Was runnin' the streets, ay ma, I'll be home soon
Was out chasin' hos, was out hooping
Them niggas wasn't balling but yet they was foul shooting, uh
So meet the newest role model who don't know how to fake this shit
Never sold a rock and look, I made it bitch

Huh, and one time for the city, yeah
And two times for you, ay
And one time for the city, yeah
And two times for you, ay

Girl, it's been so long, I've been gone from you
But you ain't gotta worry 'bout the thangs I do
It's hard, but the thought of you would ease my pain
Girl, I promise they gon' know our name, uh
Ain't seen you smile in a while
But I been dreamin' 'bout you
Oh, oh, oh, oh

Avant Mon Départ

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Uh, j'ai tiré sur l'herbe, je me suis dit que la dernière fois serait la dernière
Je ne fais pas confiance à mes propres potes, maintenant mon esprit s'emballe
Pied au plancher, cent à l'heure sur le tableau de bord
Si la police me court après, je ne m'arrêterai pas pour eux
Mec, tu sais que mon casier est sale, s'ils m'arrêtent, j'irai en prison, c'est sûr
Je serai à côté de mon frère en cellule, pas de caution pour moi
"Mec, laisse-moi sortir, renvoie-moi aux filles qui sentent bon"
Et tout ce que j'ai à faire, c'est d'appeler une fois et elle est déjà là
Ouais, mon pote, tu ne vois pas que je traverse l'enfer ?
Je n'ouvre même pas mon courrier

Je suis sous la douche avec du savon et une serviette, j'ai besoin d'être purifié
Les belles filles rôdent, elles veulent des Mercedes
Les mauviettes ouvrent leur grande gueule et on ne bronche pas
Leurs noms ne sont même pas mentionnés
J'ai des rêves plus grands que toute ton équipe
Vous êtes si fauchés, et pourtant vous êtes si jaloux
Je suppose que c'est de l'envie, j'ai commencé avec un sou, maintenant je gagne beaucoup d'argent

Huh, une fois pour la ville, ouais
Et deux fois pour toi, eh
Une fois pour la ville, eh
Et deux fois pour toi, uh

Regarde, gamin, il pleut dehors, on s'en fout d'un parapluie
Des mecs tirent dehors, leurs flingues vont défoncer un mec
Marre de dire aux mecs qui sont décédés, "Repose en paix"
On en a marre d'avoir juste une part du gâteau
Et merde à la police, ils tuent des mecs, quelle est la raison ?
Sa fille crève de faim et elle gèle, alors pas étonnant qu'il tire
Ils tirent, laissent les mecs coincés et saigner par terre
Les balles te mouillent comme du sperme sur une pute

Respiration lente, mec, je suis en enfer
Un jour tu essaies de payer ton loyer, le lendemain tu es en prison
Dieu sait qu'il avait de bonnes intentions
Alors je prends le crayon et j'écris comme un correspondant
Des trucs plus sombres que les vitres teintées du pare-brise
Uh, bienvenue à Sinville où les mecs sont sur la base
Ça ressemble à un champ intérieur, aussi haut qu'une facture Sprint
Tu penses quoi ? C'est la raison pour laquelle l'encre de mon stylo tue
Des faux-culs jusqu'à leur extinction, salope, j'ai toujours été vrai

Huh, une fois pour la ville, eh, uh
Et deux fois pour toi, ouais
Une fois pour la ville, eh, hm
Et deux fois pour toi, eh

Ces vieux mecs disent : "Cole est le mauvais qui fait briller la ville
Tout ce qu'il fait, c'est peindre des images du crime
Raconter des histoires de douleur, peindre des images de drogue"
Salope, si tu écoutes, je peins des images d'espoir, huh
Ce garçon en classe, embarrassé parce qu'il est fauché
Espérant qu'aujourd'hui, il ne sera pas la cible des blagues de quelqu'un
Tu vois, j'ai tout vécu, de la misère noire dans une caravane
Inquiet pour ma mère et ne faisant jamais confiance à mes voisins

À la classe moyenne avec un jardin et ma propre chambre
Être le seul enfant noir dans ma classe
Doué sur le plan scolaire et suivant mes propres règles
Je courais les rues, eh maman, je rentre bientôt
Je courais après les filles, je jouais au basket
Ces mecs ne jouaient pas vraiment mais ils faisaient des fautes, uh
Alors rencontre le nouveau modèle qui ne sait pas comment faire semblant
Je n'ai jamais vendu de crack et regarde, j'ai réussi, salope

Huh, une fois pour la ville, ouais
Et deux fois pour toi, eh
Une fois pour la ville, ouais
Et deux fois pour toi, eh

Chérie, ça fait si longtemps que je suis parti loin de toi
Mais tu n'as pas à t'inquiéter de ce que je fais
C'est dur, mais l'idée de toi apaiserait ma douleur
Chérie, je te promets qu'ils connaîtront notre nom, uh
Je n'ai pas vu ton sourire depuis un moment
Mais je rêve de toi
Oh, oh, oh, oh