Black Man in Hollywood - J. Cole перевод на французский

Black Man in Hollywood

Black Man in Hollywood — J. Cole

How low are these glass ceilings? And could I gain
Whatever before has never been attained due to this game
In these invisible chains on me?
How can I reign with these reins on me?
Walked out the house today, it rained on me
Left my umbrella, life is just like the weather
Highs and lows, before yes, a thousand no's
Got an audition, running late again
Can't make the rent, time to get paid again
Weaving through traffic on the 405, it's Sunset
With dreams to be immortalized, before the sunset
Got a message for my latest ho, "You're done yet?"
I told her "No" two hours later though, "You cum yet?"
Grab my jeans, it seems, being far from my dreams
Is temporarily forgotten when she screams, I exit scene
Stare at the clock and know I'm runnin' out of time
Gettin' high and memorizin' lines

Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
I'm just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up) no love for the black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up) no love, no love

Back home, my niggas thuggin', Lil Ro' just got parole
I'ma send him somethin', meanwhile I can't get a role
'Less a nigga thuggin', selling dope or pimpin' hoes
And the rent is comin', ay, but my pockets gettin' low
And I'm sick of runnin', I need somethin' for my soul
Is it in a woman? I been fuckin' all these hoes
If I had a woman, plus some wings that I could grow
I would grab my woman, spread my wings and I would go

So far away, so far away
We'd play whoever we want, yeah
We'd play whoever we want, yeah
So far away, so far away
We'd play whoever we want
We'd play whoever we want, yeah

Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up) no love for the black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
I'm just a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)

Un Noir à Hollywood

Un Noir à Hollywood — J. Cole

Ces plafonds de verre, à quel point sont-ils bas ? Et puis-je obtenir
Ce qui n'a jamais été atteint à cause de ce jeu,
Malgré ces chaînes invisibles qui m'entravent ?
Comment puis-je régner avec ces rênes qui me retiennent ?
Je suis sorti de chez moi aujourd'hui, il a plu sur moi
J'ai oublié mon parapluie, la vie est comme le temps
Des hauts et des bas, avant le oui, mille non
J'ai une audition, je suis encore en retard
Je n'arrive pas à payer le loyer, il faut que je sois payé à nouveau
Je slalome dans la circulation sur la 405, direction Sunset
Avec le rêve d'être immortalisé, avant le coucher du soleil
J'ai reçu un message de ma dernière conquête, "T'as fini ?"
Je lui ai dit "Non", deux heures plus tard cependant, "T'as joui ?"
J'attrape mon jean, il semble que le fait d'être loin de mes rêves
Est temporairement oublié quand elle crie, je quitte la scène
Je regarde l'horloge et je sais que je manque de temps
Je plane et mémorise mes lignes

Tout comme un Noir à Hollywood
(Mon frère, ne lève pas les yeux, mon frère)
(Mon frère, ne lève pas les yeux)
Je suis comme un Noir à Hollywood
(Mon frère, ne lève pas les yeux, mon frère)
(Mon frère, ne lève pas les yeux) pas d'amour pour le Noir à Hollywood
(Mon frère, ne lève pas les yeux, mon frère)
(Mon frère, ne lève pas les yeux)
Tout comme un Noir à Hollywood
(Mon frère, ne lève pas les yeux, mon frère)
(Mon frère, ne lève pas les yeux) pas d'amour, pas d'amour

De retour à la maison, mes frères font les voyous, Lil Ro' vient d'avoir sa liberté conditionnelle
Je vais lui envoyer quelque chose, pendant ce temps je n'arrive pas à avoir un rôle
À moins d'être un voyou, de vendre de la drogue ou de faire le mac
Et le loyer arrive, eh, mais mes poches se vident
Et j'en ai marre de courir, j'ai besoin de quelque chose pour mon âme
Est-ce que c'est dans une femme ? J'ai baisé toutes ces putes
Si j'avais une femme, et des ailes pour m'envoler
Je prendrais ma femme, déploierais mes ailes et je partirais

Si loin, si loin
On jouerait qui on veut, ouais
On jouerait qui on veut, ouais
Si loin, si loin
On jouerait qui on veut
On jouerait qui on veut, ouais

Tout comme un Noir à Hollywood
(Mon frère, ne lève pas les yeux, mon frère)
(Mon frère, ne lève pas les yeux) pas d'amour pour le Noir à Hollywood
(Mon frère, ne lève pas les yeux, mon frère)
(Mon frère, ne lève pas les yeux)
Je suis juste un Noir à Hollywood
(Mon frère, ne lève pas les yeux, mon frère)
(Mon frère, ne lève pas les yeux)
Tout comme un Noir à Hollywood
(Mon frère, ne lève pas les yeux, mon frère)
(Mon frère, ne lève pas les yeux)