Black Man in Hollywood - J. Cole перевод на русский

Black Man in Hollywood

Black Man in Hollywood — J. Cole

How low are these glass ceilings? And could I gain
Whatever before has never been attained due to this game
In these invisible chains on me?
How can I reign with these reins on me?
Walked out the house today, it rained on me
Left my umbrella, life is just like the weather
Highs and lows, before yes, a thousand no's
Got an audition, running late again
Can't make the rent, time to get paid again
Weaving through traffic on the 405, it's Sunset
With dreams to be immortalized, before the sunset
Got a message for my latest ho, "You're done yet?"
I told her "No" two hours later though, "You cum yet?"
Grab my jeans, it seems, being far from my dreams
Is temporarily forgotten when she screams, I exit scene
Stare at the clock and know I'm runnin' out of time
Gettin' high and memorizin' lines

Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
I'm just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up) no love for the black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up) no love, no love

Back home, my niggas thuggin', Lil Ro' just got parole
I'ma send him somethin', meanwhile I can't get a role
'Less a nigga thuggin', selling dope or pimpin' hoes
And the rent is comin', ay, but my pockets gettin' low
And I'm sick of runnin', I need somethin' for my soul
Is it in a woman? I been fuckin' all these hoes
If I had a woman, plus some wings that I could grow
I would grab my woman, spread my wings and I would go

So far away, so far away
We'd play whoever we want, yeah
We'd play whoever we want, yeah
So far away, so far away
We'd play whoever we want
We'd play whoever we want, yeah

Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up) no love for the black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
I'm just a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)

Чернокожий мужчина в Голливуде

Чернокожий мужчина в Голливуде — J. Cole

Насколько низки эти стеклянные потолки? И смогу ли я достичь
Того, чего раньше никто не достигал из-за этой игры,
В этих невидимых цепях на мне?
Как я могу править с этими поводьями на мне?
Вышел из дома сегодня, дождь полил меня,
Оставил свой зонт, жизнь как погода,
Взлеты и падения, до "да", тысяча "нет",
Есть прослушивание, снова опаздываю,
Не могу заплатить за квартиру, пора снова получать деньги,
Лавирую в пробке на 405, это Сансет,
С мечтами быть увековеченным, до заката,
Получил сообщение от моей последней девчонки: "Ты уже закончила?"
Я сказал ей "Нет", два часа спустя, правда: "Ты кончила?"
Хватаю свои джинсы, кажется, быть далеко от моих мечтаний
Временно забывается, когда она кричит, я ухожу со сцены,
Смотрю на часы и знаю, что у меня мало времени,
Накуриваюсь и запоминаю строки.

Прямо как чернокожий мужчина в Голливуде
(Мой ниггер, не смотри вверх, мой ниггер)
(Мой ниггер, не смотри вверх)
Я как чернокожий мужчина в Голливуде
(Мой ниггер, не смотри вверх, мой ниггер)
(Мой ниггер, не смотри вверх) нет любви к чернокожему мужчине в Голливуде
(Мой ниггер, не смотри вверх, мой ниггер)
(Мой ниггер, не смотри вверх)
Прямо как чернокожий мужчина в Голливуде
(Мой ниггер, не смотри вверх, мой ниггер)
(Мой ниггер, не смотри вверх) нет любви, нет любви

Дома, мои ниггеры банчат, Маленький Ро только что вышел по УДО,
Я отправлю ему кое-что, тем временем я не могу получить роль,
Если ниггер не банчит, не продает наркотики или не сутенерствует,
А аренда приближается, эй, но мои карманы пустеют,
И мне надоело бегать, мне нужно что-то для моей души,
Это в женщине? Я трахал всех этих шлюх,
Если бы у меня была женщина, плюс крылья, которые я мог бы вырастить,
Я бы схватил свою женщину, расправил крылья и улетел бы.

Так далеко, так далеко
Мы бы играли кого угодно, да
Мы бы играли кого угодно, да
Так далеко, так далеко
Мы бы играли кого угодно
Мы бы играли кого угодно, да

Прямо как чернокожий мужчина в Голливуде
(Мой ниггер, не смотри вверх, мой ниггер)
(Мой ниггер, не смотри вверх) нет любви к чернокожему мужчине в Голливуде
(Мой ниггер, не смотри вверх, мой ниггер)
(Мой ниггер, не смотри вверх)
Я просто чернокожий мужчина в Голливуде
(Мой ниггер, не смотри вверх, мой ниггер)
(Мой ниггер, не смотри вверх)
Прямо как чернокожий мужчина в Голливуде
(Мой ниггер, не смотри вверх, мой ниггер)
(Мой ниггер, не смотри вверх)