Breakdown - J. Cole перевод на немецкий

Breakdown

Yeah
Yeah

Look, I just shed tears, homie, and I ain't too proud to admit it
Just seen my father for the first time in a minute
When I say a minute, I mean years, man
Damn, a whale could have swam in them tears, fam
'Cause as I left 'em I reflected on my younger days
When it was just me and my brother and my mother played
Father, 'cause no other man bothered
Not even my biological, it never seemed logical
But I accepted it 'cause I ain't know no better
Though I was brighter than a Polo sweater
No pops was like Martin with no Coretta
So many things you could have told me
And saved me the trouble of letting my mistakes show me
I feel like you barely know me
And that's a shame 'cause our last name is the same
That blood type flowing through our veins is the same
My mama left you, and maybe your anger's to blame
But that's no excuse, only you and God know the truth
And why you only called monthly, barely ever saw me
Spend some summers with you and played with my cousin 'Bari
Maybe I should be telling you, "fuck you" 'cause you selfish
But I want a father so bad, I can't help but

Break down
I break down
Can't help but break down
I break down

Yeah, I never thought I'd see my mama on that shit, man
It's fucking with her body, now she sick, damn
I wanted a big house with the white picket fence and a pool
Who would have ever thought that it would come to this, man?
Quicksand is what this life feel like
That shit these rappers kick is nothing like real life
You made a milli off of serving hard white? Yeah, right
My mama tell you what addicted to that pipe feel like
Stupid niggas, ain't heard the cops be shooting niggas
I swear to God, wish I could bulletproof my niggas
Can't get no jobs, but they still recruiting niggas
We trying to stand tall when it get too crucial niggas

Break down, we break down
We break down, we break down
Break the break down

Yeah, he's serving time, locked down
And she don't want nobody to know
His daughter 25 pounds
By the time he get out, she gon' be 4
Now will his girl stay down?
Ain't no doubt she love him, yeah that's for sure
But temptation stays 'round
And if she strayed, how could he ever know? Never know
And so, she goes to the club on the weekend
A little freaking, but them niggas holler, but she never speakin'
But tonight I see the devil creeping
'Cause she been lonely, she ain't felt a man in seven seasons
Damn! She doin' the best that she can
Her mama tellin' her to find another man
She college educated with a felon boyfriend
That's what she thinkin' tonight
Maybe she's right, but please

Stay down mama
Gotta be strong, don't break down mama
Please
Stay down mama
Gotta be strong, don't break down mama
Don't break down
Yeah, don't break down
Don't break down
Don't break down
Uh, break the break down

Zusammenbruch

Yeah
Yeah

Schau, ich habe gerade Tränen vergossen, Homie, und ich bin nicht zu stolz, es zuzugeben
Habe meinen Vater gerade zum ersten Mal seit einer Ewigkeit gesehen
Wenn ich sage, seit einer Ewigkeit, meine ich Jahre, Mann
Verdammt, ein Wal hätte in diesen Tränen schwimmen können, Fam
Denn als ich sie verließ, dachte ich über meine jungen Tage nach
Als es nur mich, meinen Bruder und meine Mutter gab, die die Vaterrolle spielte
Vater, weil kein anderer Mann sich kümmerte
Nicht einmal mein biologischer, es schien nie logisch
Aber ich akzeptierte es, weil ich es nicht besser wusste
Obwohl ich heller war als ein Polo-Pullover
Kein Vater war wie Martin ohne Coretta
So viele Dinge hättest du mir sagen können
Und mir die Mühe ersparen können, mich meine Fehler lehren zu lassen
Ich fühle mich, als würdest du mich kaum kennen
Und das ist eine Schande, denn unser Nachname ist derselbe
Der Bluttyp, der durch unsere Adern fließt, ist derselbe
Meine Mama hat dich verlassen, und vielleicht ist deine Wut schuld
Aber das ist keine Entschuldigung, nur du und Gott kennen die Wahrheit
Und warum du nur monatlich angerufen hast, mich kaum gesehen hast
Verbrachte einige Sommer mit dir und spielte mit meinem Cousin 'Bari
Vielleicht sollte ich dir sagen, "fick dich", weil du egoistisch bist
Aber ich will so sehr einen Vater, dass ich nicht anders kann, als

Zusammenzubrechen
Ich breche zusammen
Kann nicht anders, als zusammenzubrechen
Ich breche zusammen

Yeah, ich hätte nie gedacht, dass ich meine Mama auf diesem Zeug sehen würde, Mann
Es fickt mit ihrem Körper, jetzt ist sie krank, verdammt
Ich wollte ein großes Haus mit einem weißen Lattenzaun und einem Pool
Wer hätte jemals gedacht, dass es so weit kommen würde, Mann?
Trebsand ist, wie sich dieses Leben anfühlt
Das Zeug, das diese Rapper kicken, ist nichts wie das echte Leben
Du hast eine Million gemacht, indem du hartes Weiß serviert hast? Ja, klar
Meine Mama erzählt dir, wie es sich anfühlt, süchtig nach dieser Pfeife zu sein
Dumme Niggas, haben nicht gehört, dass die Bullen Niggas erschießen
Ich schwöre bei Gott, ich wünschte, ich könnte meine Niggas kugelsicher machen
Sie kriegen keine Jobs, aber sie rekrutieren immer noch Niggas
Wir versuchen, aufrecht zu stehen, wenn es zu kritisch wird, Niggas

Brechen zusammen, wir brechen zusammen
Wir brechen zusammen, wir brechen zusammen
Brechen den Zusammenbruch ab, (Stopp den Zusammenbruch)

Yeah, er sitzt im Knast, eingesperrt
Und sie will nicht, dass es jemand erfährt
Seine Tochter ist 25 Pfund schwer
Wenn er rauskommt, wird sie 4 sein
Wird seine Freundin jetzt durchhalten?
Kein Zweifel, sie liebt ihn, ja, das ist sicher
Aber die Versuchung bleibt bestehen
Und wenn sie fremdgehen würde, wie könnte er es jemals erfahren? Niemals erfahren
Und so geht sie am Wochenende in den Club
Ein bisschen Freaking, aber die Niggas rufen, aber sie spricht nie
Aber heute Abend sehe ich den Teufel kriechen
Weil sie einsam war, sie hat seit sieben Jahreszeiten keinen Mann mehr gespürt
Verdammt! Sie tut ihr Bestes
Ihre Mama sagt ihr, sie soll sich einen anderen Mann suchen
Sie ist Hochschulabsolventin mit einem Verbrecher als Freund
Das ist es, was sie heute Abend denkt
Vielleicht hat sie Recht, aber bitte

Bleib stark, Mama
Muss stark sein, brich nicht zusammen, Mama
Bitte
Bleib stark, Mama
Muss stark sein, brich nicht zusammen, Mama
Brich nicht zusammen
Yeah, brich nicht zusammen
Brich nicht zusammen
Brich nicht zusammen
Äh, stoppe den Zusammenbruch.