Текст и перевод песни J. Cole - Chaining Day

Ayy

Да

Cole World

Коул Мир

For real

Серьезно

Look at me, pathetic nigga, this chain that I bought

Посмотри на меня, жалкий ниггер, на эту цепочку, которую я купил.

You mix dream pain and fame, this is heinous result

Вы смешиваете боль во сне и славу, это отвратительный результат.

Let these words be the colors I'm just paintin' my heart

Пусть эти слова будут цветами, которые я просто рисую в своем сердце.

I'm knee-deep in the game and it ain't what I thought

Я по колено в игре, и это не то, что я думал

Copped the Range Rover, my girl got the Mercedes

Взял Range Rover, моя девушка получила Mercedes.

Iced out crazy I wanna shine like Baby

Я сошёл с ума, я хочу сиять, как Бэби.

Compared to that nigga, I ain't even got a bib yet

По сравнению с этим ниггером, у меня еще нет нагрудника.

Truth be told I ain't even bought a crib yet

По правде говоря, я еще даже кроватку не купил

This is everything they told a nigga not to do

Это все, что они говорили ниггеру не делать.

Image is everything I see, it got a lot to do

Изображение — это все, что я вижу, ему нужно многое сделать.

With the way people perceive, and what they believe

С тем, как люди воспринимают и во что они верят

Money short so this jewelry is like a weave

Денег мало, поэтому эти украшения похожи на переплетение.

Meant to deceive and hear niggas say I see you

Предназначен для того, чтобы обмануть и услышать, как ниггеры говорят, что я вижу тебя.

Now bitches wanna fuck you and niggas wanna be you

Теперь суки хотят тебя трахнуть, а ниггеры хотят быть тобой.

And police wanna stop you, frisk you wonder what he do

И полиция хочет остановить тебя, обыскать, интересно, что он делает

If a hater snatch your chain, I bet it still won't free you

Если ненавистник схватит твою цепь, держу пари, что это все равно тебя не освободит.

'Cause I'll be right back grinding 'til I cop another

Потому что я скоро вернусь, пока не получу еще один

I sit and think about all this shit I coulda copped my mother

Я сижу и думаю обо всем этом дерьме, которое я мог бы прикончить свою мать

My partner said that's just the game my nigga

Мой партнер сказал, что это просто игра, мой ниггер.

Swear I heard my jeweler say, "Here go your chain my nigga"

Клянусь, я слышал, как мой ювелир сказал: Вот и твоя цепочка, мой ниггер.

This is chaining day

Это день цепочки

I need you to love me (Chaining day), love me (Oh my chaining day)

Мне нужно, чтобы ты любил меня (День цепочки), любил меня (О, мой день цепочки)

I need you to love me (My chaining day), love me

Мне нужно, чтобы ты любил меня (Мой день скрепления), люби меня.

My last piece, I swear, my guilt heavy as this piece I wear

Моя последняя вещь, клянусь, моя вина тяжела, как эта вещь, которую я ношу.

They even iced out Jesus' hair

Они даже заморозили волосы Иисуса

My last piece, I swear, they even iced out Jesus' hair

Мой последний кусок, клянусь, они даже заморозили волосы Иисуса.

Ice on this white Jesus seem a little unholy

Лед на этом белом Иисусе кажется немного нечестивым.

The real strange thing about this iced out Roley

Самая странная вещь в этом ледяном Роули.

It's the same shit a broke black nigga get gassed at

Это то же самое дерьмо, из-за которого нищего черного ниггера травят газом.

The same shit a rich white motherfucker laugh at

То же дерьмо, над которым смеются богатые белые ублюдки.

Well laugh on white man, I ain't paid as you

Ну, смейся над белым человеком, мне не платят так, как тебе.

But I bet your rims ain't the same age as you

Но я уверен, что твои диски не того же возраста, что и ты.

And I ain't got no investment portfolio

И у меня нет инвестиционного портфеля

But my black and white diamonds shinin' like a Oreo

Но мои черно-белые бриллианты сияют, как Орео.

I know back home a nigga sick today

Я знаю, что сегодня дома ниггер заболел.

He rock a chain and he always got some shit to say

Он качает цепь, и ему всегда есть что сказать.

Even back when I was broke I knew his shit was fake

Даже когда я был на мели, я знал, что его дерьмо было фальшивкой.

He'd prolly sneeze too hard and his shit could break

Он, вероятно, слишком сильно чихнул, и его дерьмо могло сломаться.

But hey, you know the sayin', "Fake it 'til you make it"

Но, эй, ты знаешь поговорку: Притворяйся, пока не добьешься успеха

Me, I did the opposite, made it then I faked it

Я сделал наоборот, сделал это, а потом притворился.

And actin' like I gave a fuck, money I was savin' up

И веду себя так, будто мне было похуй, деньги я копил

To buy a crib that's gated to that hundred racks, I gave it up

Чтобы купить кроватку, пристроенную к сотне стеллажей, я отказался от нее.

For what

За что

I need you to love me (Chaining day), love me (Oh my chaining day)

Мне нужно, чтобы ты любил меня (День цепочки), любил меня (О, мой день цепочки)

I need you to love me (My chaining day), love me

Мне нужно, чтобы ты любил меня (Мой день скрепления), люби меня.

My last piece, I swear, my guilt heavy as this piece I wear

Моя последняя вещь, клянусь, моя вина тяжела, как эта вещь, которую я ношу.

They even iced out Jesus' hair

Они даже заморозили волосы Иисуса

My last piece, I swear (Love me, love me)

Мой последний кусок, клянусь (Люби меня, люби меня)

Lord

Господин

This is the last time

Это в последний раз

Told my accountant, it's the last time

Сказал моему бухгалтеру, это в последний раз

I swear this is the last time

Клянусь, это в последний раз

I know that I said that shit last time

Я знаю, что сказал это дерьмо в прошлый раз

But this the last time

Но это в последний раз

Mama I swear this is the last time

Мама, клянусь, это в последний раз

So don't take my chains from me

Так что не снимай с меня мои цепи

This is the last time

Это в последний раз

'Cause I chose this slavery

Потому что я выбрал это рабство

This is the last time

Это в последний раз

Don't take my chains from me

Не снимай с меня мои цепи

This is the last time

Это в последний раз

'Cause I love this slavery

Потому что я люблю это рабство

I need you to love me, love me, love me