Текст и перевод песни J. Cole - Dead Presidents

Dead Presidents

Let me try this
Uh, Yeah
Money coming, soon
I'm out for Presidents to represent me
Omen what up nigga?
Yeah, nigga, yeah, uh

Gimmie my money, man, why else would a nigga be grinding? (Right)
Out for them diamonds, dog, how else could a nigga be shining? (True)
I'm glowing, knowing that the flow intact
Get this record deal, I swear to God, my first 'mil I'm blowing that (Haha)
Like fuck it, I know I'll grow it back, shit, it's nothing
Funny how blacks they spend dough on mad shit for stuntin' (Yeah)
But shit, that's all we know man, thats how a niggas raised (True)
You learn bout two things: getting pussy, getting paid (Uh)
And you should be gettin' laid by the time you in ninth grade
So niggas lying on they dick and hoes giving nice brain, yea
In class dreamin' bout having these nice things (Uh)
And then you look around and wonder why you strugglin' but them whites ain't? (Hmmm)
I brush it off like, "fuck it, it's motivation" (Yeah)
Some niggas gotta walk through life, some niggas roller skating
Some niggas bypassing steps, some niggas chose to take 'em (Yeah)
And for that fortune, man, some niggas sold their soul to Satan
But fuck it man, I ain't hatin,' I gotta go for mines
My little godsister pregnant now, I put in overtime
On my grind, yeah, just like the nigga making Folgers
I'm focused, on my bite, like a cobra, I'm tryna get my Oprah on
These hoes is crying cuz I won't pay 'em attention (Nah)
Time is money, bitch, and a nigga payin tuition (Aha)
Real niggas hustle by using their intuition (Yup)
While these fake niggas ain't about doing, they into wishin'

Yeah, uh
I'm out for Presidents to represent me
I'm talking Benjamins, nigga
Grants nigga
From Washingtons, man
Tired of those
Yeah!

Till I'm rich, ain't no reason to settle, nigga
Its greed that make a nigga wink at the devil to get that cheese
You niggas couldn't think at my level, even with trees
You couldn't get this deep with a shovel, now nigga, please
I'm chasing G's tryna throw some diamonds on them freeze
Sick shit, sneeze on some thousand-dollar sleeves
Ease to the top and I'm not finna leave till I'm hot
But my watch gotta breeze, a south nigga
Boy, I'm shining without the diamonds in my mouth
Out grindin' while you reclining on your couch
I'm climbing, you haters blinded by the doubt
My niggas riding is devout, so talking violence out yo' mouth
And you gonna find what I'm about, nigga!
Far from a slouch, nigga, I ain't gonna parlé with y'all
I'll probably hit ya, my hand game like Bobby Fisher
But check, them checks is all a nigga thinking
For them Presidents, I'll treat a nigga like Lincoln
BLOW!

Мертвые президенты

Дай мне попробовать это
А, да
Деньги скоро придут
Я охочусь за президентами, чтобы они меня представляли
Омен, как дела, братан?
Да, братан, да, а

Дайте мне мои деньги, мужик, зачем еще я бы пахал? (Верно)
Охочусь за бриллиантами, детка, как еще я могу сиять? (Правда)
Я сияю, зная, что мой флоу безупречен
Получу этот контракт со звукозаписывающей компанией, клянусь Богом, свой первый миллион я спущу (Ха-ха)
Да пошло оно, я знаю, что заработаю еще, ерунда, ничего страшного
Забавно, как черные тратят бабки на всякую хрень, чтобы выпендриться (Ага)
Но черт, это все, что мы знаем, мужик, так нас воспитали (Правда)
Ты узнаешь о двух вещах: как получить женщину и как заработать (А)
И ты должен был уже переспать с кем-нибудь к тому времени, как перешел в девятый класс
Так что парни врут о своих членах, а девчонки делают отличный минет, да
На уроке мечтаешь о красивых вещах (А)
А потом оглядываешься и думаешь, почему ты бедствуешь, а белые нет? (Хмм)
Я отмахиваюсь: "да пошло оно, это мотивация" (Ага)
Некоторым приходится идти по жизни пешком, а некоторым кататься на роликах
Некоторые перепрыгивают через ступеньки, а некоторые предпочитают идти по ним (Ага)
И ради этого богатства, мужик, некоторые продали душу Сатане
Но пошло оно, мужик, я не завидую, я должен идти за своим
Моя младшая крестница беременна, я работаю сверхурочно
Пашу, да, как тот парень, который делает Фолджерс
Я сосредоточен, как кобра перед броском, я пытаюсь стать как Опра
Эти телки плачут, потому что я не обращаю на них внимания (Неа)
Время - деньги, детка, а я плачу за обучение (Ага)
Настоящие мужики добиваются успеха, используя свою интуицию (Да)
Пока эти фальшивые парни ничего не делают, они только мечтают

Да, а
Я охочусь за президентами, чтобы они меня представляли
Я говорю о Бенджаминах, братан
Грантах, братан
От Вашингтонов, мужик
Устал от этих
Да!

Пока я не разбогатею, нет причин успокаиваться, братан
Именно жадность заставляет подмигивать дьяволу, чтобы получить эти деньги
Вы, парни, не смогли бы думать на моем уровне, даже под кайфом
Вы не смогли бы закопаться так глубоко даже с лопатой, ну же, братан, пожалуйста
Я гонюсь за тысячами, пытаюсь нацепить бриллианты на эти зубы
Больная тема, чихать на рукава за тысячу долларов
Легко подняться на вершину, и я не собираюсь уходить, пока не стану крутым
Но мои часы должны сверкать, южный парень
Парень, я сияю и без бриллиантов во рту
Пашу, пока ты развалился на диване
Я поднимаюсь, а вы, ненавистники, ослеплены сомнениями
Мои парни едут преданно, так что не говори о насилии
И ты узнаешь, что я из себя представляю, братан!
Далеко не лодырь, братан, я не собираюсь с вами болтать
Я, вероятно, ударю тебя, моя игра руками как у Бобби Фишера
Но смотри, все, о чем я думаю, это чеки
Ради этих президентов я поступлю с тобой как Линкольн
БАХ!