Текст и перевод песни J. Cole - Deja Vu

Deja Vu

Huh, ayy, put a finger in the sky if you want it
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, put a finger in the sky if you want it
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, put a finger in the sky if you want it
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, put a finger in the sky if you want it, nigga
Ayy, put two fingers in the sky if you want her

Sometimes you worry 'bout the things he can provide for ya
Whenever you around I seem to come alive for ya
I finally recognize the feelings that's inside for ya
Although I know your man and trust me he would die for ya

These quiet thoughts of you been going on for years now
I saw you in the party, soft lips, soft-spoken
I came to talk to you but homie interfered now
He introduced you as his girl and I was heartbroken
Some people talk about that love at first sight

To keep it real I don't know whether I believe it's true
But if it is then tell me if I'm wrong or right if
I fell in love with you before I ever even knew
I catch your eye then look away as if it never happened
At times I feel as though I'm caught up in a strange dream
If eyes could talk then mines would tell ya that I'm feeling you (feeling you)
Sometimes I swear your eyes be telling me the same thing

She fuck with small-town niggas, I got bigger dreams (bigger dream), hm
She fuck with small-town niggas, I got bigger dream (bigger dreams), hm, listen
She fuck with small-town niggas, I got bigger dreams (bigger dream)
She fuck with small-town niggas, I got bigger dream, bigger dreams, listen

Club jumping, don't stop, off top
But you know we only go 'til 2 o'clock
Put yo' motherfuckin' hood up, it's the weekend
Drop that, back that ass up and bitches get to freaking
Last call at the bar, ladies get a drink, - get some balls
Ain't no telling you gon' see that bitch tomorrow
Stop holding up the wall waiting for the right song
Better holla 'cause you know they 'bout to cut the lights on

And put my number in it-
Huh, I'm staring at you from afar
I'm wondering 'bout you, like where you from and who you are
'Cause you a star, no, not the type that snort the white lines
I mean the type that light the night time
I heard you got a man, but who in their right mind letting you out the house alone?
Tell me is your house a home?

Why you in the club looking like you out to zone?
Now be discreet and pull out your phone and put my number in it
Text a nigga when your man leave you unattended
On a scale from one to ten that girl's a hundred and I want it
No question, I know destiny well
And though I sin the Lord blessing me still

Every saint got a past, every sinner got a future
Every loser gotta win and every winner gotta lose someday
They say it's just a matter of time
And if I had my way then you would be mine, huh

She fuck with small-town niggas, I got bigger dreams (bigger dream), yeah
She fuck with small-town niggas, I got bigger dream (bigger dreams), hm, listen
She fuck with small-town niggas, I got bigger dreams (bigger dream)
She fuck with small-town niggas, I got bigger dream, bigger dreams, listen

Club jumping, don't stop, off top
But you know we only go 'til 2 o'clock
Put yo' motherfuckin' hood up, it's the weekend
Drop that, back that ass up and bitches get to freaking
Last call at the bar, ladies get a drink, - get some balls
Ain't no telling you gon' see that bitch tomorrow
Stop holding up the wall waiting for the right song
Better holla 'cause you know they 'bout to cut the lights on

I know you were made for me but
Darling don't you wait for me 'cause
I can see the promised land but
I can't do no promising and
I know you were made for me but
Darling don't you wait for me 'cause
I can see the promised land but
I can't do no promising

Hm, ayy, put a finger in the sky if you want it
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, put a finger in the sky if you want it
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, put a finger in the sky if you want it
Ayy, put two fingers in the sky if you want her
Ayy, put a finger in the sky if you want it
Ayy, put two fingers in the sky if you want her

Дежавю

Ха, эй, подними палец, если хочешь этого
Эй, подними два пальца, если хочешь её
Эй, подними палец, если хочешь этого
Эй, подними два пальца, если хочешь её
Эй, подними палец, если хочешь этого
Эй, подними два пальца, если хочешь её
Эй, подними палец, если хочешь этого, парень
Эй, подними два пальца, если хочешь её

Иногда ты переживаешь о том, что он может тебе дать
Когда я рядом, ты будто оживаешь
Я наконец-то осознал чувства, которые испытываю к тебе
Хотя я знаю твоего парня, и поверь, он готов умереть за тебя

Эти тайные мысли о тебе преследуют меня уже много лет
Я увидел тебя на вечеринке, нежные губы, тихий голос
Я подошёл, чтобы поговорить с тобой, но этот чувак вмешался
Он представил тебя как свою девушку, и мое сердце разбилось
Некоторые говорят о любви с первого взгляда

Если честно, я не знаю, правда ли это
Но если да, то скажи, прав я или нет, если
Я влюбился в тебя ещё до того, как узнал тебя
Я ловлю твой взгляд, а потом отвожу его, как будто ничего не было
Порой мне кажется, что я попал в странный сон
Если бы глаза могли говорить, мои бы сказали тебе, что ты мне нравишься (нравишься)
Иногда мне кажется, что твои глаза говорят мне то же самое

Ей нравятся парни из маленьких городков, у меня же большие мечты (большая мечта), хм
Ей нравятся парни из маленьких городков, у меня же большие мечты (большие мечты), хм, послушай
Ей нравятся парни из маленьких городков, у меня же большие мечты (большая мечта)
Ей нравятся парни из маленьких городков, у меня же большие мечты, большие мечты, послушай

Скачем по клубам, без остановок, с самого начала
Но ты знаешь, мы гуляем только до двух часов ночи
Надень свой чёртов капюшон, ведь сегодня выходные
Брось это, двигай своей задницей, пусть сучки начинают отрываться
Последний заказ в баре, дамы, берите напитки, - наберитесь смелости
Неизвестно, увидишь ли ты эту сучку завтра
Хватит стоять у стены, ожидая подходящей песни
Лучше кричи, потому что скоро включат свет

И запиши мой номер-
Ха, я смотрю на тебя издалека
Мне интересно узнать о тебе, откуда ты и кто ты
Потому что ты звезда, нет, не та, что нюхает белые дорожки
Я имею в виду ту, что освещает ночь
Я слышал, у тебя есть парень, но кто в здравом уме выпустит тебя одну из дома?
Скажи, твой дом – это дом?

Почему ты в клубе выглядишь так, будто хочешь уйти в себя?
Будь осторожна и достань свой телефон, запиши мой номер
Напиши мне, когда твой парень оставит тебя без внимания
По шкале от одного до десяти, эта девушка — сто, и я хочу её
Без вопросов, я хорошо знаком с судьбой
И хотя я грешу, Господь все еще благословляет меня

У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее
Каждый неудачник должен победить, а каждый победитель должен когда-нибудь проиграть
Говорят, это всего лишь вопрос времени
И если бы все было по-моему, ты была бы моей, ха

Ей нравятся парни из маленьких городков, у меня же большие мечты (большая мечта), да
Ей нравятся парни из маленьких городков, у меня же большие мечты (большие мечты), хм, послушай
Ей нравятся парни из маленьких городков, у меня же большие мечты (большая мечта)
Ей нравятся парни из маленьких городков, у меня же большие мечты, большие мечты, послушай

Скачем по клубам, без остановок, с самого начала
Но ты знаешь, мы гуляем только до двух часов ночи
Надень свой чёртов капюшон, ведь сегодня выходные
Брось это, двигай своей задницей, пусть сучки начинают отрываться
Последний заказ в баре, дамы, берите напитки, - наберитесь смелости
Неизвестно, увидишь ли ты эту сучку завтра
Хватит стоять у стены, ожидая подходящей песни
Лучше кричи, потому что скоро включат свет

Я знаю, ты создана для меня, но
Дорогая, не жди меня, потому что
Я вижу землю обетованную, но
Я не могу ничего обещать, и
Я знаю, ты создана для меня, но
Дорогая, не жди меня, потому что
Я вижу землю обетованную, но
Я не могу ничего обещать

Хм, эй, подними палец, если хочешь этого
Эй, подними два пальца, если хочешь её
Эй, подними палец, если хочешь этого
Эй, подними два пальца, если хочешь её
Эй, подними палец, если хочешь этого
Эй, подними два пальца, если хочешь её
Эй, подними палец, если хочешь этого
Эй, подними два пальца, если хочешь её