Dollar And A Dream - J. Cole перевод на немецкий

Dollar And A Dream

Yeah, uh
This for all my Ville niggas man
All my Carolina niggas man (The lights off and shit)
All my real niggas, no matter where you come from and shit
(We gon' call this shit right here "A Dolla and A Dream")

A dolla and a dream, that' all a nigga to, so (Yeah)
If it's about that cream, then I'm all up in the spot
I was raised in the F-A-Y, a nigga never gave me nothing
Pops left me, I ain't never cry, baby, fuck him, that's life
And trust me I'm living, look what a nigga made out
The shit that I was given, look what a nigga came out
Momma sewing patches on my holes
Man, our hoes couldn't put this flame out
Straight up, I got my back against the brick wall (Yeah)
I'm from a world where niggas never pop no Cristal, it was pistols
You pass through, you better pray them bullets miss y'all
I thank the Lord, he let a nigga make it this far
A lot niggas don't, a lot of moms weep (Yeah)
I gotta carry on, all the wight is on me
You never know when a nigga might try to harm me
Rest In Peace that nigga John Lee, I pour liquor, homie
It's foul, but yo the world keeps spinning
Gotta keep winning, get up off this cheap linen
Nigga I'mma eat, even if it means sinning
Niggas want beef, I'm sink my teeth in 'em
Pause, I go harder (Yeah), I am all about a dollar (Yeah)
You niggas street smart? I'm a motherfucking scholar
So trust me, I ain't stopping 'til my money is long
So much dough, them hoes will think I'm rocking money cologne
Have a model at the crib waiting, "Honey, I'm home"
Cooking greens for a nigga, give him plenty of dome
It's funny, we dream about money so much it's like we almost got it
Until we reach up in our pockets (Damn)
It's time to face reality (Yeah), the Ville is a trap nigga now
And if you ain't focused you gonna be here for a while, yeah
My nigga Mike rolling with me, riding shotgun
Type a nigga know about every car, but don't got one
That's hunger, no wonder niggas fucking with the evils
Posted on the corner, selling crack like it's legal
But who am I to judge how a nigga get his paper?
Dog I'm tryna get my cake up
I guess I gotta wake up these niggas myself (Uh-huh)
An E&J sipper, but my shit is top shelf
Young J (Uh), the rawest shit you niggas ever heard of (Yeah)
A journalist nigga, call me the Fayetteville Observer (Uh, yeah)

Yeah
You know the routine, man
Fayettenam
Real niggas can relate
And Ville niggas can relate, man
My niggas know about the struggle, man
What you know about your mama sewing patches on your holes, nigga?
I had the light blue jeans with the green patches, haha, oh shit
I was in like first grade man, I swear
It was like the Sixes came out, the Jordan Sixes
Them shit was so fly man, I wanted them so bad
Darryl what up man?
My nigga Darryl had them shits on in class yo
I wanted that shit so bad
I begged my mom for that shit, you know
But she couldn't afford it, yo, she gave me
Got me some Reeboks Blacktops, ahaha
But that was all good, tho, cus uh
The year after that I had, I had some, some no name shits
Some all black shits, haha
Them shits had metal, metal shoelace buckles and shit, you know?
But you know back then niggas didn't
Niggas ain't even know we was broke man, no worries and shit
But uh, time have changed man, I got bills
My mom is in debt, what you know about that?
College loans and shit, nigga
Gotta get this money, ma

Dollar und ein Traum

Yeah, uh
Das ist für alle meine Ville Niggas, Mann
Alle meine Carolina Niggas, Mann (Die Lichter sind aus und so)
Alle meine echten Niggas, egal woher ihr kommt und so
(Wir nennen das hier "Ein Dollar und ein Traum")

Ein Dollar und ein Traum, das ist alles, was ein Nigga hat, also (Yeah)
Wenn es um die Kohle geht, dann bin ich voll dabei
Ich bin in F-A-Y aufgewachsen, ein Nigga hat mir nie etwas gegeben
Papa hat mich verlassen, ich habe nie geweint, Baby, scheiß auf ihn, das ist das Leben
Und vertrau mir, ich lebe, schau, was ein Nigga daraus gemacht hat
Aus dem Scheiß, der mir gegeben wurde, schau, was aus einem Nigga geworden ist
Mama näht Flicken auf meine Löcher
Mann, unsere Hoes könnten diese Flamme nicht löschen
Ganz ehrlich, ich stehe mit dem Rücken zur Wand (Yeah)
Ich komme aus einer Welt, wo Niggas nie Cristal knallen ließen, es waren Pistolen
Wenn du durchgehst, bete besser, dass die Kugeln dich verfehlen
Ich danke dem Herrn, dass er einen Nigga so weit kommen ließ
Viele Niggas schaffen es nicht, viele Mütter weinen (Yeah)
Ich muss weitermachen, die ganze Last liegt auf mir
Du weißt nie, wann ein Nigga versuchen könnte, mir zu schaden
Ruhe in Frieden, dieser Nigga John Lee, ich schütte Schnaps aus, Homie
Es ist übel, aber hey, die Welt dreht sich weiter
Muss weiter gewinnen, runter von dieser billigen Wäsche
Nigga, ich werde essen, auch wenn es Sünde bedeutet
Niggas wollen Stress, ich werde meine Zähne in sie versenken
Pause, ich gehe härter ran (Yeah), mir geht es nur um einen Dollar (Yeah)
Ihr Niggas seid street smart? Ich bin ein verdammter Gelehrter
Also vertrau mir, ich höre nicht auf, bis mein Geld lang ist
So viel Teig, dass die Hoes denken werden, ich trage Geld-Parfüm
Habe ein Model zu Hause, das wartet: "Schatz, ich bin zu Hause"
Kocht Gemüse für einen Nigga, gibt ihm viel Blowjob
Es ist lustig, wir träumen so sehr von Geld, dass es fast so ist, als hätten wir es
Bis wir in unsere Taschen greifen (Verdammt)
Es ist Zeit, der Realität ins Auge zu sehen (Yeah), die Ville ist jetzt eine Falle, Nigga
Und wenn du nicht fokussiert bist, wirst du eine Weile hier sein, yeah
Mein Nigga Mike rollt mit mir, fährt Schrotflinte
So ein Nigga, der sich mit jedem Auto auskennt, aber keins hat
Das ist Hunger, kein Wunder, dass Niggas sich mit dem Bösen abgeben
Stehen an der Ecke und verkaufen Crack, als wäre es legal
Aber wer bin ich, zu beurteilen, wie ein Nigga an sein Geld kommt?
Hund, ich versuche, meinen Kuchen zu bekommen
Ich schätze, ich muss diese Niggas selbst aufwecken (Uh-huh)
Ein E&J-Trinker, aber mein Zeug ist erstklassig
Junger J (Uh), das krasseste Zeug, von dem ihr Niggas je gehört habt (Yeah)
Ein journalistischer Nigga, nennt mich den Fayetteville Observer (Uh, yeah)

Yeah
Du kennst die Routine, Mann
Fayettenam
Echte Niggas können das nachvollziehen
Und Ville Niggas können das nachvollziehen, Mann
Meine Niggas wissen, was Kampf bedeutet, Mann
Was weißt du schon davon, dass deine Mama Flicken auf deine Löcher näht, Nigga?
Ich hatte die hellblauen Jeans mit den grünen Flicken, haha, oh Scheiße
Ich war in der ersten Klasse, Mann, ich schwöre
Es war, als die Sixes rauskamen, die Jordan Sixes
Das Zeug war so geil, Mann, ich wollte sie so sehr
Darryl, was geht, Mann?
Mein Nigga Darryl hatte das Zeug im Unterricht an, yo
Ich wollte das Zeug so sehr
Ich habe meine Mom darum angefleht, weißt du
Aber sie konnte es sich nicht leisten, yo, sie gab mir
Besorgte mir ein paar Reebok Blacktops, ahaha
Aber das war alles gut, denn äh
Im Jahr danach hatte ich, hatte ich irgendwelche, irgendwelche No-Name-Teile
Irgendwelche ganz schwarzen Teile, haha
Das Zeug hatte Metall, Metallschnürsenkel-Schnallen und so, weißt du?
Aber weißt du, damals wussten die Niggas nicht
Niggas wussten nicht einmal, dass wir pleite waren, Mann, keine Sorgen und so
Aber äh, die Zeiten haben sich geändert, Mann, ich habe Rechnungen
Meine Mom hat Schulden, was weißt du darüber?
Studiendarlehen und so, Nigga
Ich muss dieses Geld bekommen, Ma