Текст и перевод песни J. Cole - Farewell

Farewell

Yeah, farewell
Hey, farewell
All my niggas farewell
Fayettenam

Look, some niggas let their dirt out
Some just keep it all in 'em
So when a man dies, all his secrets go with him
And fade, a part of history no longer known
Done did a lot of dirt I'll bury with me when I'm gone
When my story's told, how will they tell it?
Will they say I was a giver or remember I was selfish?
Will they say I was a sinner or pretend I was a saint?
Will I go down as a winner, what's the picture they gon' paint?

Wouldn't say that I'm a quitter, that's one thing I know I ain't
Will they tarnish, will they taint? Glorify me, over-think?
Say they know me, say I'm great? Say I'm phoney, I was fake?
Say the things about me that they never told me to my face?
I was loved, I was hated, just a nigga with a dream
I'm a liar, I was honest, I was all of these things
When I'm gone, let 'em talk, they discussing who I am
When they bury me, just know I wasn't nothing but a man
Wasn't nothin' but a man

This for them niggas climbin' heaven's stairwell
Yeah, hey farewell. Yeah, hey farewell
This for niggas climbin' heaven's stairwell
I pray you farewell. I bid you farewell
Yeah, hey, farewell. Yeah, yeah

If I should die, Lord, this here is my will
Reincarnate a nigga, send me right back to the 'Ville
Let me relive my younger days just once again
Reenact my memories from every friend to every sin
Keeping demons buried in my closet
But yet I put in work like a deposit on my bank account
My eyes lit while I think about my childhood
Now I'm blanking out those were truly my best days
The only thing I had to stress was how the hell to get laid

Gradually turn into me stressin' how the hell to get paid
Been making songs so long
Now how the hell they get played?
Ok, I'm blowing up quickly, I guess the flow is sickly
But yet I can't forget my past and hope it won't forget me
Got good grades, but A's can't stop strays, so pray for me
Pour liquor for my niggas, but hey, don't wait for me
'Cause I'm trying to cheat death, she out to bury my ass
You know the cliche "Life's a bitch", well, I'm gon' marry that ass

And sign a prenup, think back to when we tore the skating rink up
Rapping and we scrapping, we got older, hit the teen club
Gave mean mugs to niggas but we winked to all the girls
Then we went back to the crib, thinking we had saw the world
No sir, came a long way from having momma chauffer
It's hard to think these hoes at some point were so pure
But now we play the game, when it's over, send me back
I swear I'm not gon' change a thing
Swear I'm not gon' change a thing

This for them niggas climbin' heaven's stairwell
Yeah, hey farewell
I pray you niggas farewell
This for them niggas climbin' heaven's stairwell
Hey farewell. Hey farewell
Yeah, hey, farewell. Yeah

I love who you are, love who you ain't
I love who you are, love who you ain't
I love who you are, love who you ain't
I love who you are, love who you ain't
I love who you are

Прощание

Да, прощай
Эй, прощай
Всем моим братьям, прощайте
Фейеттнэм

Смотри, некоторые парни выставляют свою грязь напоказ
Другие держат всё в себе
Поэтому, когда мужчина умирает, все его секреты уходят вместе с ним
И исчезают, часть истории, которая больше никому не известна
Я натворил много дерьма, которое похороню вместе с собой, когда уйду
Когда мою историю расскажут, как её преподнесут?
Скажут, что я был щедрым, или запомнят меня эгоистом?
Скажут, что я был грешником, или сделают вид, что я святой?
Сойду ли я за победителя, какую картину они нарисуют?

Не скажу, что я слабак, это точно не про меня
Очернят ли они меня, запятнают? Прославят, передумают?
Скажут, что знали меня, что я был великим? Скажут, что я фальшивка, что я притворялся?
Скажут обо мне то, что никогда не говорили мне в лицо?
Меня любили, меня ненавидели, я был просто парнем с мечтой
Я лжец, я был честен, я был всем этим одновременно
Когда меня не станет, пусть говорят, пусть обсуждают, кем я был
Когда меня похоронят, просто знайте, что я был всего лишь человеком
Всего лишь человеком

Это для тех парней, что поднимаются по лестнице в небеса
Да, эй, прощайте. Да, эй, прощайте
Это для парней, что поднимаются по лестнице в небеса
Желаю вам проститься. Прощайте
Да, эй, прощайте. Да, да

Если я умру, Господи, вот моё завещание
Перероди меня, отправь обратно в мой город
Дай мне пережить мою молодость ещё раз
Воссоздай мои воспоминания о каждом друге и каждом грехе
Держа демонов запертыми в шкафу
Но всё же я вкладывался в работу, как в депозит на банковском счёте
Мои глаза горят, когда я думаю о детстве
Сейчас я вспоминаю, это были действительно лучшие дни
Единственное, о чём я переживал, это как бы мне переспать с девушкой

Постепенно это превратилось в переживания о том, как бы заработать
Так долго пишу песни
Как же теперь добиться, чтобы их крутили?
Хорошо, я быстро становлюсь популярным, думаю, мой флоу цепляет
Но я не могу забыть своё прошлое и надеюсь, что оно не забудет меня
Получал хорошие оценки, но пятёрки не остановят пули, так что молитесь за меня
Налейте выпивки за моих братьев, но, эй, не ждите меня
Потому что я пытаюсь обмануть смерть, она хочет похоронить меня
Знаете клише "Жизнь - сука", ну, я собираюсь жениться на этой суке

И подписать брачный контракт, вспоминая, как мы разносили каток
Читали рэп и дрались, повзрослели, пошли в подростковый клуб
Строили грозные рожи парням, но подмигивали всем девчонкам
Потом мы возвращались домой, думая, что повидали весь мир
Ничего подобного, прошёл долгий путь с тех пор, как мама возила меня на машине
Трудно поверить, что эти сучки когда-то были такими невинными
Но теперь мы играем в игру, когда всё закончится, верни меня обратно
Клянусь, я ничего не изменю
Клянусь, я ничего не изменю

Это для тех парней, что поднимаются по лестнице в небеса
Да, эй, прощайте
Желаю вам, парни, проститься
Это для тех парней, что поднимаются по лестнице в небеса
Эй, прощайте. Эй, прощайте
Да, эй, прощайте. Да

Я люблю тебя таким, какой ты есть, и таким, каким ты не являешься
Я люблю тебя таким, какой ты есть, и таким, каким ты не являешься
Я люблю тебя таким, какой ты есть, и таким, каким ты не являешься
Я люблю тебя таким, какой ты есть, и таким, каким ты не являешься
Я люблю тебя таким, какой ты есть