Текст и перевод песни J. Cole - Fire Squad

Fire Squad

Nigga, why you actin' like a ho?
Know that I'ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can't you see I'm tryna climb?
Damn my nigga, why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby, why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure

Ain't a way around it no more, I am the greatest
A lotta niggas sat on the throne, I am the latest
I am the bravest, go toe-to-toe with the giants
I ain't afraid of you niggas, I'll end up fading you niggas
'Fore it's all said and done, this nigga need medicine
My uzi, it weighed a ton, I need me a better gun
In fact I just might need two, 'cause niggas say they the one
And I got something to prove
Forgive me Lord, here they come, blaow!

Nigga, why you actin' like a ho?
Know that I'ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can't you see I'm tryna climb?
Damn my nigga, why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby, why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure

My inhibition's fighting my intuition
Premature premonition
Showin' me the demoliton of these phony niggas
So ahead of my time
Even when I rhyme about the future, I be reminiscing
You want the truth, well, come and listen
I'm like that time you bagged a dime
And checked ya phone and saw it was a number missing

As fate passes you by, half of you try
The other half of you fry, too high to actually fly
One day y'all have to decide, who you gon' be
A scary nigga or a nigga that's gon' rule like me
Keep it true like me, Cole you might be
Like the new Ice Cube, meets the new Ice-T
Meets 2 Live Crew, meets the new Spike Lee
Meets Bruce like Wayne, meets Bruce like Lee
Meets '02 Lil Wayne, in a new white tee
Meets KD, ain't no nigga that can shoot like me! Blaow!

Nigga, why you actin' like a ho?
Know that I'ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can't you see I'm tryna climb?
Damn my nigga, why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby, why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure

(Who's the king?)
Came from the bottom nigga, with stains on my shirt
What you expected from me, I came from the dirt
(Who's the king?)
Money my motivator, the songs that I sing
Picture a peasant passin' from pawn to a king
You tell me ya still love me, if so then let me go
Will I return or will I burn? Never know
Look in my eyes and see the future
But don't sugarcoat it

Listen
History repeats itself and that's just how it goes
Same way that these rappers always bite each others flows
Same thing that my nigga Elvis did with Rock 'n' Roll
Justin Timberlake, Eminem, and then Macklemore
While silly niggas argue over who gon' snatch the crown
Look around, my nigga, white people have snatched the sound
This year I'll prolly go to the awards dappered down
Watch Iggy win a Grammy as I try to crack a smile

I'm just playin', but all good jokes contain true shit
Same rope you climb up on, they'll hang you with
But not Jermaine, my aim too sick
I bang nigga, I came to bring the pain, my brain too quick
You see how I maneuver this game, I ain't stupid
I recognize that life is a dream, and I dream lucid
And break the chains and change minds, one verse at a time
And claim 2-6, and fuck it, if the shoe fits
Who's the king?

We all kings (we all kings nigga)
Kings of ourselves first and foremost (true)
While the people debate who's the king of this rap game
Here comes lil' ol' Jermaine
With every ounce of strength in his veins
To snatch the crown from whoever y'all think has it
But rather than place it on his head as soon as he grabs it
Poof, boom, paow, it's like magic
With a flash and a bang the crown disintegrates
And falls to the Earth from which it came

It's done
Ain't gonna be no more kings
Be wary of any man that claims
Because deep down, he clings onto the need for power
But in reality, he's a coward
Ultimately he's scared to die
And sometimes so am I
But when I'm in tune with the most high
I realize
The fear lies in my lack of awareness of the other side

Today, I know that we are the same
Are the same, you and I
Different kind of skin, different set of eyes
Two different minds, but only one God
(It's only one God nigga)
It's for all the kings
'Cause I know deep down every poet just wanna be loved

Огненный отряд

Чувак, чего ты ведешь себя как шлюха?
Знай, что я за тебя горой, несмотря ни на что.
Скажи мне, детка, почему ты постоянно пилишь меня за время?
Когда ты говоришь, что любишь меня, разве ты не видишь, что я пытаюсь подняться?
Блин, братан, почему ты ведешь себя как сучка?
Если ты боишься рискнуть, как, черт возьми, мы разбогатеем?
Иди сюда, малышка, почему ты всегда такая неуверенная?
Держись крепче за мужика и будь уверена.

Нет пути назад, я величайший.
Много ниггеров сидело на троне, я последний.
Я самый храбрый, иду лицом к лицу с гигантами.
Я не боюсь вас, нигеры, я вас в итоге уничтожу.
Прежде чем все будет сказано и сделано, этому ниггеру нужно лекарство.
Мой узи весил тонну, мне нужно оружие получше.
Вообще-то, мне может понадобиться два, потому что нигеры говорят, что они лучшие.
А мне нужно кое-что доказать.
Прости меня, Господи, вот они идут, ба-бах!

Чувак, чего ты ведешь себя как шлюха?
Знай, что я за тебя горой, несмотря ни на что.
Скажи мне, детка, почему ты постоянно пилишь меня за время?
Когда ты говоришь, что любишь меня, разве ты не видишь, что я пытаюсь подняться?
Блин, братан, почему ты ведешь себя как сучка?
Если ты боишься рискнуть, как, черт возьми, мы разбогатеем?
Иди сюда, малышка, почему ты всегда такая неуверенная?
Держись крепче за мужика и будь уверена.

Мои запреты борются с моей интуицией.
Преждевременное предчувствие.
Показывает мне крушение этих фальшивых ниггеров.
Так опережаю свое время.
Даже когда я рифмую о будущем, я предаюсь воспоминаниям.
Хочешь правду, ну так слушай.
Я как тот случай, когда ты подцепил красотку.
И проверил телефон, а там не хватает цифры.

Пока судьба проходит мимо, половина из вас пытается.
Другая половина из вас жарится, слишком высоко, чтобы на самом деле летать.
Однажды вам придется решить, кем вы будете.
Страшным ниггером или ниггером, который будет править, как я.
Оставаться настоящим, как я, Коул, ты, возможно, будешь.
Как новый Ice Cube, встречает нового Ice-T.
Встречает 2 Live Crew, встречает нового Spike Lee.
Встречает Брюса, как Wayne, встречает Брюса, как Lee.
Встречает Lil Wayne 2002 года в новой белой футболке.
Встречает KD, нет ниггера, который может стрелять, как я! Ба-бах!

Чувак, чего ты ведешь себя как шлюха?
Знай, что я за тебя горой, несмотря ни на что.
Скажи мне, детка, почему ты постоянно пилишь меня за время?
Когда ты говоришь, что любишь меня, разве ты не видишь, что я пытаюсь подняться?
Блин, братан, почему ты ведешь себя как сучка?
Если ты боишься рискнуть, как, черт возьми, мы разбогатеем?
Иди сюда, малышка, почему ты всегда такая неуверенная?
Держись крепче за мужика и будь уверена.

(Кто король?)
Пришел снизу, ниггер, с пятнами на рубашке.
Чего ты от меня ожидал, я пришел из грязи.
(Кто король?)
Деньги - моя мотивация, песни, которые я пою.
Представь себе крестьянина, проходящего путь от пешки до короля.
Ты говоришь, что все еще любишь меня, если так, то отпусти меня.
Вернусь ли я или сгорю? Никогда не знаешь.
Посмотри мне в глаза и увидишь будущее.
Но не приукрашивай его.

Слушай.
История повторяется, и так оно и есть.
Точно так же, как эти рэперы всегда копируют чужие рифмы.
То же самое, что мой ниггер Элвис сделал с рок-н-роллом.
Justin Timberlake, Eminem, а затем Macklemore.
Пока глупые нигеры спорят о том, кто схватит корону.
Оглянись, мой ниггер, белые люди украли звук.
В этом году я, наверное, пойду на церемонию награждения весь такой расфуфыренный.
Буду смотреть, как Iggy выигрывает Грэмми, а я пытаюсь выдавить улыбку.

Я просто шучу, но во всех хороших шутках есть доля правды.
На той же веревке, по которой ты взбираешься, тебя и повесят.
Но не Jermaine, моя цель слишком точна.
Я стреляю, ниггер, я пришел, чтобы причинить боль, мой мозг слишком быстр.
Видишь, как я управляю этой игрой, я не глуп.
Я понимаю, что жизнь - это сон, и я вижу осознанные сны.
И разбиваю цепи и меняю сознание, по одному куплету за раз.
И претендую на 2-6, и к черту, если подходит.
Кто король?

Мы все короли (мы все короли, ниггер).
Короли самих себя в первую очередь (правда).
Пока люди спорят, кто король этой рэп-игры.
Вот идет маленький Джермейн.
Со всей силой в своих венах.
Чтобы выхватить корону у того, у кого, по вашему мнению, она есть.
Но вместо того, чтобы надеть ее на голову, как только он схватит ее.
Пуф, бум, бах, это как магия.
Со вспышкой и грохотом корона распадается.
И падает на Землю, откуда пришла.

Всё кончено.
Больше не будет королей.
Остерегайся любого человека, который претендует.
Потому что в глубине души он цепляется за потребность во власти.
Но на самом деле он трус.
В конечном счете он боится умереть.
И иногда я тоже.
Но когда я настроен на высшие силы.
Я понимаю.
Страх кроется в моем незнании другой стороны.

Сегодня я знаю, что мы одинаковые.
Одинаковые, ты и я.
Разный цвет кожи, разные глаза.
Два разных разума, но только один Бог.
(Только один Бог, ниггер).
Это для всех королей.
Потому что я знаю, в глубине души каждый поэт просто хочет быть любимым.