Homecoming - J. Cole перевод на французский

Homecoming

As we continue on
This shit's called, "Homecoming" (uh, yeah)
Uh (I'm on my way home)
Uh-huh, yeah

I'm I-95 cruising (uh), the sun in my eyes (yeah)
Headed south, dawg, my mom ain't seen her son in awhile
Yeah, I sure live
Can't wait to see my niggas and fuck with my old chicks (yeah)
Can't wait to cruise the city, be catching them cold grins (damn)
Same niggas, same place, doing the same old shit
Yeah, so nigga watch it
A nigga been in NY tryna get some bigger pockets
You still up in the Ville, tryna make it in the trap
I'm finna put us on the map, I told you I was coming back, cuz
Yeah, so make way
The prince of the city, ain't a street that I can't stay
You niggas is hatin', just be happy I ain't change
Blunts rolled to the murk, we all want the same thing
And that's money to feed us, yup
We pray to God, but, we ain't tryna meet him yet
Yeah
Hold up now, nigga (never went home again)
Actually, that is a bad idea, my nigga
'Cause, uh, now, now, now (yeah)
Now I'ma always come home, it's where a nigga was grown (of course)
Where a nigga was shown how to scrap (yup)
Shown how to mack (yup)
Where my niggas sold a whole lot of crack (yup)
Juggling them hoes, there was a whole lot of that (yup)
Momma work to the bone, puttin' clothes on my back
I'm comin' home to give everything I owe to her back (yes)

Yeah (home is where the hatred is)
That's what they say, man, uh (yeah, yeah, yeah)
Shout to the whole Ville
Of course, so real (home is filled with pain)
(And it might not be such a bad idea if I never) uh
(Never went home again)

Hello? Chill out, nigga, what's up, boy?
Yeah, I just touched down, man
I'm over off Ramsey and shit
Aight, well look, I'm about to go check out my mom's, man
What's jumping for tonight?
Oh, the Live? Yeah, I'm in there, nigga

Retour au bercail

Alors qu'on continue ma belle,
Ce truc s'appelle "Retour au bercail" (uh, ouais)
Uh (Je suis en route pour la maison)
Uh-huh, ouais

Je roule sur l'I-95 (uh), le soleil dans les yeux (ouais)
Direction le sud, ma douce, ma mère n'a pas vu son fils depuis un moment
Ouais, je vis pleinement, c'est sûr
J'ai hâte de voir mes potes et de retrouver mes ex (ouais)
J'ai hâte de sillonner la ville, et d'attraper ces petits sourires narquois (putain)
Mêmes potes, même endroit, à faire les mêmes vieilles conneries
Ouais, alors fais gaffe ma belle
J'étais à New York à essayer de me faire un peu plus de blé
T'es toujours dans la ville, à essayer de t'en sortir dans le trafic
Je vais nous mettre sur la carte, je t'avais dit que je reviendrais, parce que
Ouais, alors fais place
Le prince de la ville, y'a pas une rue où je ne peux pas traîner
Vous êtes tous jaloux, soyez juste contents que je n'ai pas changé
Des joints roulés jusqu'à la lie, on veut tous la même chose
Et c'est de l'argent pour nous nourrir, ouais
On prie Dieu, mais on n'a pas encore envie de le rencontrer
Ouais
Attends un peu, ma belle (je ne suis plus jamais retourné à la maison)
En fait, c'est une mauvaise idée, ma douce
Parce que, uh, maintenant, maintenant, maintenant (ouais)
Maintenant je rentrerai toujours à la maison, c'est là où j'ai grandi (bien sûr)
Où on m'a appris à me battre (ouais)
Appris à draguer (ouais)
Où mes potes ont vendu des tonnes de crack (ouais)
Jongler avec les meufs, il y en avait un paquet (ouais)
Maman s'est usée jusqu'à l'os pour me mettre des vêtements sur le dos
Je rentre à la maison pour lui rendre tout ce que je lui dois (oui)

Ouais (la maison est là où se trouve la haine)
C'est ce qu'ils disent, ma belle, uh (ouais, ouais, ouais)
Big up à toute la ville
Bien sûr, tellement vrai (la maison est remplie de douleur)
(Et ce ne serait peut-être pas une si mauvaise idée si je n'y retournais) uh
(Plus jamais)

Allô ? Du calme, mec, quoi de neuf ?
Ouais, je viens d'atterrir, mec
Je suis du côté de Ramsey et tout
Ok, eh bien écoute, je vais aller voir ma mère, mec
Qu'est-ce qui se passe ce soir ?
Oh, le Live ? Ouais, j'y serai, mec