Текст и перевод песни J. Cole - I'm the Man

I'm the Man

Nigga had the nerve to fuckin' tell me niggas from the South can't spit
Bitch, I'll smack your dumb ass (Fayettenam, what up? Carolina, what up?)
We gon' call this joint right here "I'm The Man" (stupid-ass motherfuckers)
New York, what up? Queens (I'ma quit talking all that shit and about show y'all)
I'm here y'all (shout out the whole 86 Ave), not for long though
I told y'all niggas I'm gettin' this bread and I'm goin' home (my nigga D. Scott)
I'ma show y'all stupid-ass motherfuckers (coming soon, nigga, uh)
Rich Mitch, what up? (Dumb-ass niggas)

The heir to the throne, South nigga bred to the bone
But haters say he fled from his home (please)
Now picture that, I was 18 with million-dollar dreams (yeah)
Moved to Jamaica, Queens like Prince Akeem
But ain't lookin' for no queen (nah), came to get my cream (yup)
City on my back, I just lift my wings, I'm fly
You niggas on my dick, why lie?
Thought them niggas from the South couldn't spit, voilà

I'm here, humble out of respect, not fear
So please be clear, nigga, please beware
I'm a motherfuckin' monster, BS me?
Nah, my hand game like fuckin' PSP

Now pop the champagne, money is comin' soon
My dick do the damn thing, honey, it's cummin' soon
She's jerkin', bend her over, now she's hurtin'
Livin' reckless got me thinkin' of death, look how she's flirtin'

Well, fuck that bitch, man, a nigga tryna breathe (yeah)
Some of these niggas be tryna dick her down and leave
Rest in peace, y'all boys livin' too fast
Caught up in the cash and got shot up in a flash

'Ville niggas don't play
When it come to that money, think real niggas won't spray?
Midday when it's sunny, they kill niggas broad day
On some old new jack shit
This rap shit is like tag, nigga, you not it, so run

I'm the man (yeah)
Hey, I'm the man (I'm the man, I told y'all niggas, dog)
Yeah, I'm the man (simple as that)

Yeah (uh)
They say I act like I'm the man 'cause motherfucker, I am
Niggas study my style, I should be givin' exams
Damn, boy, I'm so flamboyant with the ensemble
Polo jacket, Polo tee, what a fine combo

And I'm the man, now understand a nigga bossin' (yeah)
Schemin' on that drop-top CL, but it's costin' (yeah)
Long-term plans for the fam, we'll be golfin'
Never catch a nigga double-crossin' unless I'm flossin' (whoo)
In the streets, niggas peaceful until you force 'em
To quarterback them bullet passes, you can Randy Moss 'em (Yeah)

Goddamn, you niggas got handled
Niggas only publishin', my style got sampled
So I switched like a thick bitch with some heels on
Seen a nigga get popped, I feel for him (yeah)
I know who did it, but you think I'm finna squeal on him? (Nah)

Shout out to R.J. Hill, I would kill for him
That's word, nigga, observe my genius
E&J sippin' got a nigga straight leanin'
My DNA drippin' while your girl stay drinkin'
I told you I'm the man, what the fuck y'all niggas thinkin'? Yeah

Yeah
Shout out to Fat Gear down in ATL (yeah, I'm the man), my nigga, what up? (I'm the man, nigga)
(Yeah, I'm the man), I'm the man, nigga
Shout out to my nigga Rico out in Chicago (yeah, I see you), yo

First and foremost, Fayettenam, what's good?
Carolina, what up?
Bull City, Raleigh, Charlotte, Winston-Salem, Greensboro, Wilmington, nigga
We everywhere, dog, you know?
I'm reppin' from long distance, man

I told y'all, boy, I'm 'bout to get this money and come home right quick
Y'all niggas still see me, though, you think I'm still there, y'all ain't even know I'm gone
I'm back so much, nigga
I hear y'all lil' niggas talking, nigga
Prince of the city, nigga, prince of the South, nigga, holla at me
You know? Heir to the throne, bitch

Je suis l'homme

Ce négro a eu l'audace de me dire que les négros du Sud ne savent pas rapper
Salope, je vais te gifler (Fayettenam, quoi de neuf ? Caroline, quoi de neuf ?)
On va appeler ce morceau "Je suis l'homme" (bande d'enfoirés)
New York, quoi de neuf ? Queens (J'arrête de dire des conneries et je vous montre)
Je suis là (big up à toute la 86e avenue), mais pas pour longtemps
Je vous ai dit que j'allais faire du fric et rentrer chez moi (mon pote D. Scott)
Je vais vous montrer, bande d'abrutis (bientôt, négro, uh)
Rich Mitch, quoi de neuf ? (Bande d'imbéciles)

L'héritier du trône, négro du Sud jusqu'à la moelle
Mais les rageux disent qu'il a fui sa maison (s'il vous plaît)
Imaginez ça, j'avais 18 ans avec des rêves de millionnaire (ouais)
J'ai déménagé à Jamaica, Queens comme le Prince Akeem
Mais je ne cherche pas de reine (non), je suis venu chercher mon blé (ouep)
La ville sur mon dos, je déploie mes ailes, je vole
Vous êtes à fond sur moi, pourquoi mentir ?
Vous pensiez que les négros du Sud ne savaient pas rapper, voilà

Je suis là, humble par respect, pas par peur
Alors sois claire, ma belle, fais attention
Je suis un putain de monstre, me chercher des noises ?
Nan, mon jeu de main est comme une putain de PSP

Sors le champagne, l'argent arrive bientôt
Ma bite fait son boulot, chérie, ça arrive bientôt
Elle se branle, je la penche, maintenant elle a mal
Vivre dangereusement me fait penser à la mort, regarde comment elle flirte

Eh bien, au diable cette salope, j'essaie de respirer (ouais)
Certains de ces mecs essaient de la baiser et de partir
Reposez en paix, vous vivez trop vite
Pris dans l'argent et abattus en un éclair

Les négros de 'Ville ne rigolent pas
Quand il s'agit d'argent, tu crois que les vrais négros ne vont pas tirer ?
En plein midi quand il fait beau, ils tuent des mecs en plein jour
Un truc à l'ancienne
Ce rap c'est comme un jeu de chat, négro, t'es pas celui qui y est, alors cours

Je suis l'homme (ouais)
Hé, je suis l'homme (Je suis l'homme, je vous l'avais dit, les gars)
Ouais, je suis l'homme (aussi simple que ça)

Ouais (uh)
Ils disent que j'agis comme si j'étais l'homme parce que putain, je le suis
Les négros étudient mon style, je devrais faire passer des examens
Putain, mec, je suis tellement flamboyant avec cet ensemble
Veste Polo, tee-shirt Polo, quel beau combo

Et je suis l'homme, maintenant comprends que je suis le patron (ouais)
Je pense à cette CL décapotable, mais ça coûte cher (ouais)
Des plans à long terme pour la famille, on jouera au golf
Tu ne me verras jamais faire de coups bas à moins que je ne frime (whoo)
Dans la rue, les négros sont paisibles jusqu'à ce que tu les forces
À lancer des balles comme des passes, tu peux les Randy Moss (Ouais)

Putain, vous vous êtes fait avoir
Les négros ne font que publier, mon style a été samplé
Alors j'ai changé comme une grosse salope avec des talons
J'ai vu un négro se faire buter, j'ai de la peine pour lui (ouais)
Je sais qui l'a fait, mais tu crois que je vais le balancer ? (Nan)

Big up à R.J. Hill, je tuerais pour lui
C'est vrai, négro, observe mon génie
En sirotant du E&J, je suis complètement penché
Mon ADN coule pendant que ta meuf continue de boire
Je t'ai dit que je suis l'homme, à quoi vous pensiez, putain ? Ouais

Ouais
Big up à Fat Gear à ATL (ouais, je suis l'homme), mon pote, quoi de neuf ? (Je suis l'homme, négro)
(Ouais, je suis l'homme), je suis l'homme, négro
Big up à mon pote Rico à Chicago (ouais, je te vois), yo

Avant tout, Fayettenam, quoi de bon ?
Caroline, quoi de neuf ?
Bull City, Raleigh, Charlotte, Winston-Salem, Greensboro, Wilmington, négro
On est partout, mec, tu sais ?
Je représente à distance, mec

Je vous l'ai dit, les gars, je vais faire ce fric et rentrer vite fait
Vous me voyez encore, vous pensez que je suis toujours là, vous ne savez même pas que je suis parti
Je suis tellement souvent de retour, négro
J'entends vos petits bavardages, négro
Prince de la ville, négro, prince du Sud, négro, appelez-moi
Tu sais ? Héritier du trône, salope