Текст и перевод песни J. Cole - Let Nas Down

Let Nas Down

Freedom or jail, clips inserted
A baby's bein' born same time a man is murdered
The beginning and end, so far as rap goes
It's only natural, I explain my plateau
And also what defines my name

Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible

Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin

No I.D. my mentor now let the story begin

I used to print out Nas raps and tape 'em up on my wall
My niggas thought they was words, but it was pictures I saw
And since I wanted to draw, I used to read 'em in awe
Then he dropped Stillmatic, rocked the cleanest velour
Fast forward, who thought that I would meet him on tour?
I'm earnin' stripes now nigga, got Adidas galore
Backstage I shaked his hand, let him know that he's the man
When he said he was a fan it was too hard to understand
No time to soak up the moment though, cause I was in a jam
Hov askin' where's the record that the radio could play
And I was strikin' out for months, 9th inning feeling fear
Jeter under pressure, made the biggest hit of my career
But at first, that wasn't clear, niggas had no idea
Dion called me when it dropped, sounded sad but sincere

Told me Nas heard your single and he hate that shit
Said you the one, yo why you make that shit?
I can't believe I let Nas down

Damn, my heart sunk to my stomach, I can't believe I let Nas down
I got defensive on the phone, resentment was in my tone, fuck it

Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible

Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin
I couldn't help but think that maybe I had made a mistake
I mean, you made "You Owe Me" dog, I thought that you could relate
But while I shot up the charts, you mean tellin' me
That I was not up to par, when I followed my heart
Granted, my heart was tainted by my mind, I kept on sayin'
Where's the hits? You ain't got none
You know Jay would never put your album out without none
And dog, you know how come
Labels are archaic, formulaic with their outcomes
They don't know, they just study the charts
Me, I study the shows, the fans, study their hearts
I had a feelin' I was killin', and this music we were spillin' out

Would change lives forever, fuck the label, put it out

Friday Night Lights blew, that was classic number 2
Now it seemed as if the Nas comparisons was comin' true
Still no release date from the label, are they insane?
Gucc told me play the game to change the game but on the way

I let Nas down, (damn) I got no one to blame, I'm ashamed I let Nas down

But this is God's plan, you could never understand, fuck it

Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin
I always believed in the bigger picture
If I could get them niggas to listen outside my core then I can open a door

Reintroduce 'em to honesty, show 'em that they need more
The difference between the pretenders and the Kendrick Lamars
And so, I took the fall like the son of the Lord
On the cross, dyin' for that fake shit you niggas bought
For the past decade, if I should pass please let this be my last essay
Therefore I write from the heart
Apologies to OG's for sacrificin' my art
But I'm here for a greater purpose, I knew right from the start
I'm just a man of the people, not above but equal
And for the greater good I walk amongst the evil
Don't cry mama, this the life I choose myself
Just pray along the way that I don't lose myself
This is for the nigga that said that hip-hop was dead
I went to Hell to resurrect it, how could you fail to respect it?
Lettin' Nas down, I got the phone call quietly I mourned dog, I let Nas down

Yeah, and on this flight may I never lose sight, fuck it

Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you just heard's a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin

Разочаровал Наса

Свобода или тюрьма, обоймы вставлены,
Ребенок рождается в то же время, когда убивают человека.
Начало и конец, если говорить о рэпе,
Это естественно, я объясняю свое плато,
А также то, что определяет мое имя.

Да, да здравствуют кумиры, пусть у них никогда не будет соперников.
Тупак был как Иисус, Нас написал Библию.

Теперь то, что ты услышишь, — это история славы и греха.

No I.D. мой наставник, теперь позволь истории начаться.

Раньше я распечатывал рэп Наса и вешал его на стену,
Мои кореша думали, что это слова, но я видел в них картины.
И так как я хотел рисовать, я читал их с благоговением.
Потом он выпустил Stillmatic, щеголяя в лучшем велюре.
Перенесемся в будущее, кто бы мог подумать, что я встречу его на гастролях?
Я зарабатываю себе авторитет, ниггер, у меня полно Adidas.
За кулисами я пожал ему руку, дал ему знать, что он — мужик.
Когда он сказал, что он мой фанат, мне было трудно это понять.
Не было времени насладиться моментом, потому что я был в запарке.
Хов спрашивает, где запись, которую можно крутить по радио,
А я промахивался несколько месяцев, чувствовал страх в девятом иннинге.
Джетер под давлением, сделал самый большой хит в моей карьере.
Но поначалу это было неясно, ниггеры понятия не имели.
Дион позвонил мне, когда он вышел, звучал грустно, но искренне.

Сказал, что Нас слышал твой сингл, и он ненавидит эту хрень.
Сказал, что ты — тот самый, почему ты сделал эту хрень?
Не могу поверить, что я разочаровал Наса.

Черт, у меня сердце ушло в пятки, не могу поверить, что я разочаровал Наса.
Я начал защищаться по телефону, в моем голосе звучало негодование, к черту все.

Да, да здравствуют кумиры, пусть у них никогда не будет соперников.
Тупак был как Иисус, Нас написал Библию.

Теперь то, что ты услышишь, — это история славы и греха.
No I.D. мой наставник, теперь позволь истории начаться.
Я не мог отделаться от мысли, что, возможно, совершил ошибку.
В смысле, ты же сделал "You Owe Me", чувак, я думал, ты поймешь.
Но пока я взлетал в чартах, ты хочешь сказать мне,
Что я был не на высоте, когда следовал своему сердцу?
Конечно, мое сердце было отравлено моим разумом, я продолжал говорить:
Где хиты? У тебя их нет.
Знаешь, Джей никогда бы не выпустил твой альбом без хитов.
И знаешь почему.
Лейблы архаичны, шаблонны в своих результатах.
Они ничего не знают, они просто изучают чарты.
Я же изучаю концерты, фанатов, изучаю их сердца.
У меня было чувство, что я убиваю, и эта музыка, которую мы изливали,

Изменит жизни навсегда, к черту лейбл, выпускай ее.

Friday Night Lights выстрелил, это была классика номер два.
Теперь казалось, что сравнения с Насом становятся реальностью.
По-прежнему нет даты релиза от лейбла, они что, с ума сошли?
Гуччи сказал мне играть в игру, чтобы изменить игру, но по пути

Я разочаровал Наса, (черт) мне некого винить, мне стыдно, что я разочаровал Наса.

Но это Божий замысел, ты никогда этого не поймешь, к черту все.

Да, да здравствуют кумиры, пусть у них никогда не будет соперников.
Тупак был как Иисус, Нас написал Библию.
Теперь то, что ты услышишь, — это история славы и греха.
No I.D. мой наставник, теперь позволь истории начаться.
Я всегда верил в более широкую картину.
Если бы я мог заставить этих ниггеров слушать за пределами моего круга, то я мог бы открыть дверь,

Снова познакомить их с честностью, показать им, что им нужно больше.
Разница между самозванцами и Кендриками Ламарами.
И поэтому я принял удар на себя, как сын Господень,
На кресте, умирая за ту фальшивку, которую вы, ниггеры, купили.
Последние десять лет, если я умру, пожалуйста, пусть это будет мое последнее эссе.
Поэтому я пишу от чистого сердца.
Приношу свои извинения OG за то, что пожертвовал своим искусством,
Но я здесь ради более высокой цели, я знал это с самого начала.
Я всего лишь человек из народа, не выше, а равен,
И ради общего блага я хожу среди зла.
Не плачь, мама, это жизнь, которую я выбрал сам.
Просто молись, чтобы я не потерял себя по пути.
Это для того ниггера, который сказал, что хип-хоп мертв.
Я отправился в ад, чтобы воскресить его, как ты можешь не уважать это?
Разочаровал Наса, я спокойно принял телефонный звонок, скорбел, чувак, я разочаровал Наса.

Да, и пусть я никогда не упускаю этого из виду во время этого полета, к черту все.

Да, да здравствуют кумиры, пусть у них никогда не будет соперников.
Тупак был как Иисус, Нас написал Библию.
Теперь ты услышал историю славы и греха.
No I.D. мой наставник, теперь позволь истории начаться.