Текст и перевод песни J. Cole - Sky Boy

Sky Boy

(Who will be the next future star?)
(I don't know, but the Future Star DJs are taking over the game)
(Worldwide and unstoppable, the Future Star DJs)
(I'd rather be loved and needed)
(Depended on to give love)
(I'd rather be loved and needed) hey
(Depended on to give love) yeah

I got dreams of gleaming rings and beamers
Cream so obscene, ain't gotta clean my sneakers no mo'
A closet full of Polo, a pocket full of more dough
I'm knocking in the four-door, never stopping for the popo
And can't forget to send my mama to the Acapulcos
You laugh, what? Can't a nigga dream big?
A swimming pool, big screen, mint-green Benz?
Me and Christina Milian with sixteen kids?
Yeah, I joke but a nigga mean biz
Let me tell you how it is, nigga
Listen, look
I got this feeling man, a nigga finna hit the ceiling fan
Say a villain, killing, fishing for that skrilla, reel it in
I'm leaning, that mean I'm chilling, I'm feeling like Gilligan
Nigga, what is this, a barbecue? So why the fuck you grillin' then (I'd rather be loved and needed)
(Old hatin' ass niggas, dog)
It's all good (depended on to give love)
Listen up
Check it, look
Yeah
If I'm back in the Ville, haters smackin' they grills
Ladies like 'em, got that '80s Michael Jackson appeal
Homie curiosity, all these cats getting killed
Niggas caps gettin' peeled, for that cash niggas will
Run up on yo' ass in that mask, flashin' the steel
Niggas laugh when they steal, I just brag 'cause I'm real
Motherfucker, I'm the shit, I pass gas when I feel
This shit is trash bags, it's all about the last laugh
Mad I got yo' girl turned over like a bad pass
She know I rap, so I ain't even have to bag that
You catch that? Probably not, how I design rhymes
The dick got 'em singing, I could get yo' dime signed
A Don Juan type armed with a strong pipe
I even put it on dykes
I'm smashing like it's prom night, bitch (I'd rather be loved and needed)
(Depended on to give love)
Yeah

You niggas musta got your marijuana laced
I know some magicians make you disappear without a trace
Outta state, speeding through New York with Carolina plates
I'm the God, motherfucker, and how dare y'all try to hate
You'll never shine like me, you could wear your hottest Bapes
I'mma show y'all how to cake, I can tell your Prada's fake
I understand you think you fly, but nigga you ain't got a cape
I understand you think you gangster, nigga, you ain't shot a thing
Them niggas bring it to you point-blank range, ain't gotta aim
Yeah, you see some players shooting, but this shit is not a game
Badda boom, badda bang, lotta goons, lotta lames
Old groupie ass niggas like the klan, tryna hang, yeah
By the way, since '97 I been nice
I'm finna get it crackin' like fat niggas on thin ice (I'd rather be loved and needed)
(Depended-pended)

Sky Boy

(Qui sera la prochaine future star ?)
(Je ne sais pas, mais les Future Star DJs sont en train de s'emparer du game)
(Dans le monde entier et inarrêtables, les Future Star DJs)
(Je préfère être aimé et désiré)
(Qu'on dépende de moi pour donner de l'amour)
(Je préfère être aimé et désiré) hey
(Qu'on dépende de moi pour donner de l'amour) yeah

Je rêve de bagues étincelantes et de projecteurs
De la crème si obscène, plus besoin de nettoyer mes baskets
Un dressing rempli de Polo, une poche pleine de fric
Je roule en caisse quatre portes, je ne m'arrête jamais pour les flics
Et je n'oublierai pas d'envoyer ma mère à Acapulco
Tu ris, quoi ? Un négro ne peut pas rêver grand ?
Une piscine, un écran géant, une Mercedes vert menthe ?
Moi et Christina Milian avec seize gosses ?
Ouais, je plaisante, mais je suis sérieux, ma belle
Laisse-moi te dire comment c'est, ma belle
Écoute, regarde
J'ai ce sentiment, mec, je vais toucher le ventilateur au plafond
Dis un bandit, qui tue, qui pêche ce fric, et le remonte
Je me penche, ça veut dire que je me détends, je me sens comme Gilligan
Mec, c'est quoi, un barbecue ? Alors pourquoi tu me cherches des noises ? (Je préfère être aimé et désiré)
(Bande de vieux rageux, putain)
Tout va bien (qu'on dépende de moi pour donner de l'amour)
Écoute bien
Regarde ça
Ouais
Si je retourne à Fayetteville, les rageux feront la gueule
Les filles m'adorent, j'ai le même charme que Michael Jackson dans les années 80
La curiosité des potes, tous ces mecs se font tuer
On flingue les mecs pour du fric, c'est comme ça
On te court après avec un masque, en pointant le flingue
Les mecs rigolent quand ils volent, je me vante parce que je suis vrai
Putain, je suis le meilleur, je pète quand j'en ai envie
Ce truc, c'est de la merde, ce qui compte, c'est le dernier qui rit
Dégouté que j'ai retourné ta meuf comme une mauvaise passe
Elle sait que je rappe, alors je n'ai même pas eu besoin de l'emballer
Tu piges ? Probablement pas, vu comment je conçois mes rimes
Ma bite les fait chanter, je pourrais faire signer ta meuf
Un genre de Don Juan armé d'une bite énorme
Je la mets même aux lesbiennes
Je défonce tout comme si c'était le bal de promo, salope (Je préfère être aimé et désiré)
(Qu'on dépende de moi pour donner de l'amour)
Ouais

Vous devez avoir fumé de l'herbe coupée, les mecs
Je connais des magiciens qui te font disparaître sans laisser de traces
En dehors de l'état, je fonce à travers New York avec des plaques de Caroline
Je suis Dieu, putain, et comment osez-vous essayer de me détester ?
Vous ne brillerez jamais comme moi, même avec vos plus belles Bapes
Je vais vous montrer comment faire du blé, je peux dire que votre Prada est fausse
Je comprends que tu te prennes pour un avion, mais mec, t'as pas de cape
Je comprends que tu te prennes pour un gangster, mec, t'as jamais rien tiré
Ces mecs te le mettent sous le nez, pas besoin de viser
Ouais, tu vois des mecs qui tirent, mais ce n'est pas un jeu
Boum badaboum, beaucoup de voyous, beaucoup de nazes
Ces vieux rageux sont comme le Ku Klux Klan, ils essaient de se pendre, ouais
D'ailleurs, je déchire depuis 97
Je vais tout exploser comme des gros lardons sur de la glace fine (Je préfère être aimé et désiré)
(Qu'on dépende-qu'on dépende)