The Last Stretch - J. Cole перевод на французский

The Last Stretch

Coast to coast instrumentals
I don't know what the hell that is
Should have just called Puff for the fucking instrumental
Fuck it, no time for that boy
Cole World

Hey

Yeah, they say we living in troubled times
Ay, do you see the trouble signs?
Ay, life's a bitch, and I'm cuffing mines
My dough in flipmode, what up to Busta Rhymes?
I used to never see green, I was colorblind

Now I get my hustle on
Pay dues like a hair salon
My way like a Usher song
Higher power where these verses from
You niggas hoes, put your purses on
Church, get your worship on

Born alone, work alone, die alone
Hot fire like Dylan, bitches get their dial on
Fake niggas get dial tones, I ain't no Viacom nigga
I'm a fire arm, nigga, look how I alarm niggas
Watch my dope pile on 'til it's like a mile long
Niggas couldn't fill my shoes, couldn't even try 'em on
Showed your lil' ass look, that's how you take it
Two-facing niggas, couldn't tie my shoelaces, boy

Cold world, hey

That was the warm up, this is the blow up
Now if you ain't talking no bread boy, ain't no need to show up
Man they say I'm repping the Ville too much, but fuck it, so what?
When my niggas carrying toys like they don't wanna grow up
When my sisters drinking like fishes and won't even throw up
Let's po' up, get to' up, know the police gon' show up
I slow up

Some niggas ain't got no luck
Some niggas can't get no love
Some of 'em can't get no bucks
So tell me what do a nigga do if he can't get a job?
My brother got him an interview, but he can't get a ride
What's up God? No this ain't no Wu-Tang shit
This is my lil' fire drill, just some routine shit
Just to shoot fiends with and hold 'em off a lil' longer

Every verse I write, I swear I'm only getting stronger
Can you ponder?
Imagine what my shit gon' sound like
If I told you that The Warm Up was just a sound bite

Damn right, believe I put it down right
And I'll be sure to tell you lil' niggas what that crown like
I showed you love, I brought you through
I gave you pounds, right?
Ay, in my face, you knew your place
And so you smile right?
So why I'm here, and now you talking like a little girl?
You sound like Whitley, nigga
Me? I'm from a different world

Your shit is garbage, if I drop you, I'm a litterbug
Busy getting money, I ain't fucking with that Twitter, girl
Fuck what they say, wishing me harm and sorrow
They here today, bet they be gone tomorrow
They catching Z's on me, ay we gon' call 'em Zorro
I'll let you sleep today, but it's on tomorrow

Yeah, I said it's on tomorrow
I'm coming for the game
And I ain't talking loan or borrow
Pray for the days I get cash, checks and never weary
This the last stretch, I'm a half step from legendary, boy

Cold world, nigga

How real is this

Le dernier droit

Des instrus d'un océan à l'autre
Je ne sais pas ce que c'est que ce bordel
J'aurais dû appeler Puff pour l'instru, putain
Peu importe, pas le temps pour ça ma belle
Cole World

Hé

Ouais, ils disent qu'on vit une époque troublée
Eh, tu vois les signes avant-coureurs ?
Eh, la vie est une garce, et je la menotte
Mon blé est en mode flip, comment ça va Busta Rhymes ?
Avant je ne voyais jamais le vert, j'étais daltonien

Maintenant je me bouge
Je paie mes dettes comme un salon de coiffure
À ma façon comme une chanson d'Usher
Un pouvoir supérieur, voilà d'où viennent ces vers
Bande de putes, prenez vos sacs à main
L'église, à vos marques pour l'adoration

Né seul, travaille seul, meurs seul
Feu brûlant comme Dylan, les meufs composent mon numéro
Les faux mecs tombent sur la tonalité, je ne suis pas un mec de Viacom
Je suis une arme à feu, meuf, regarde comment je les mets en alerte
Regarde ma dope s'accumuler jusqu'à ce que ça fasse un kilomètre de long
Ces mecs ne pourraient pas me remplacer, ils ne pourraient même pas essayer mes pompes
J'ai montré à ton petit cul comment faire, voilà comment on fait
Les mecs à deux visages, ils ne pourraient même pas lacer mes chaussures, ma belle

Monde froid, hé

C'était l'échauffement, là c'est l'explosion
Alors si tu ne parles pas de fric ma belle, pas besoin de te montrer
On dit que je représente trop la ville, mais j'en ai rien à foutre, et alors ?
Quand mes potes portent des flingues comme s'ils ne voulaient pas grandir
Quand mes sœurs boivent comme des poissons et ne veulent même pas vomir
On trinque, on se défonce, on sait que les flics vont débarquer
Je ralentis

Certains mecs n'ont pas de chance
Certains mecs ne peuvent pas avoir d'amour
Certains d'entre eux ne peuvent pas avoir de fric
Alors dis-moi ce qu'un mec doit faire s'il ne peut pas trouver de travail ?
Mon frère a décroché un entretien, mais il ne peut pas trouver de voiture
C'est quoi le délire Dieu ? Non, ce n'est pas du Wu-Tang
C'est mon petit exercice d'incendie, juste un truc de routine
Juste pour tirer sur les drogués et les tenir à distance un peu plus longtemps

Chaque couplet que j'écris, je te jure que je deviens plus fort
Tu peux imaginer ?
Imagine à quoi ressemblera ma merde
Si je te disais que The Warm Up n'était qu'un échantillon sonore

Ouais, crois-moi, je l'ai bien fait
Et je m'assurerai de te dire à quoi ressemble cette couronne
Je t'ai montré de l'amour, je t'ai fait monter
Je t'ai donné des kilos, pas vrai ?
Eh, en face, tu connaissais ta place
Alors tu souris, c'est ça ?
Alors pourquoi je suis là, et maintenant tu parles comme une petite fille ?
Tu ressembles à Whitley, ma belle
Moi ? Je viens d'un autre monde

Ta merde, c'est de la poubelle, si je te laisse tomber, je pollue
Occupé à me faire de l'argent, je ne suis pas en train de jouer avec ce Twitter, ma belle
J'emmerde ce qu'ils disent, me souhaitant malheur et tristesse
Ils sont là aujourd'hui, je parie qu'ils seront partis demain
Ils dorment sur moi, on va les appeler Zorro
Je te laisse dormir aujourd'hui, mais demain, ça continue

Ouais, j'ai dit que ça continuait demain
Je viens pour le jeu
Et je ne parle pas de prêt ou d'emprunt
Je prie pour les jours où je reçois du liquide, des chèques et que je ne sois jamais fatigué
C'est le dernier droit, je suis à deux doigts d'être une légende, ma belle

Monde froid, meuf

C'est quoi ce bordel