J. Cole - Who Dat (Bonus Track) - перевод текста песни на французский

Who Dat (Bonus Track) - J. Coleперевод на французский




Who Dat (Bonus Track)
Who Dat (Bonus Track)
Who dat, who dat?
Qui ça, qui ça ?
Who dat, who dat?
Qui ça, qui ça ?
Who dat, who dat?
Qui ça, qui ça ?
Who dat, who dat? The nigga you been waitin' for?
Qui ça, qui ça ? Le négro que tu attends depuis tout ce temps ?
I mean the shit was all bad just a week ago
Je veux dire, la merde allait mal il y a encore une semaine
Rappers is bullshittin', fuck it, I ain't hatin' though
Les rappeurs racontent des conneries, au diable, je ne déteste pas pour autant
'Cause now a nigga hot enough to fuck with one of Satin's hoes
Parce que maintenant un négro est assez chaud pour baiser l'une des salopes de Satan
And she can't tell the difference, I been through hell conditions
Et elle ne voit pas la différence, j'ai traversé des conditions infernales
Wishin' for air conditionin', feelin' God was never listenin'
Souhaitant l'air conditionné, sentant que Dieu ne m'écoutait jamais
Now I'm on television, and did I fail to mention?
Maintenant je suis à la télévision, et ai-je oublié de mentionner ?
Your bitch is tired of missionary, boy, you failed the mission
Ta meuf en a marre du missionnaire, mec, tu as échoué la mission
Speakin' of positions, just witness how I elevated
En parlant de positions, regarde comme je me suis élevé
Real niggas celebrate it, finger fuck whoever hate it
Les vrais négros le célèbrent, doigt d'honneur à tous ceux qui le détestent
My life accelerated, but had to wait my turn
Ma vie s'est accélérée, mais j'ai attendre mon tour
But then I redecorated, that means my tables turn
Mais ensuite j'ai redécoré, ça veut dire que les rôles sont inversés
Live life, might as well, only way to learn
Vivre la vie, autant le faire, le seul moyen d'apprendre
Is try and fail clientele, the only way to earn
Est d'essayer et d'échouer la clientèle, le seul moyen de gagner
So if you're sellin' crack or if you're sellin' rap
Donc si tu vends du crack ou si tu vends du rap
Make sure it's mean so them fiends keep on trailin' back
Assure-toi que ce soit méchant pour que ces drogués continuent à revenir
Who dat, who dat? Bitch I got that flame
Qui ça, qui ça ? Salope, j'ai cette flamme
Who dat, who dat? Bitch I got that flame
Qui ça, qui ça ? Salope, j'ai cette flamme
Who dat, who dat? Bitch I got that flame
Qui ça, qui ça ? Salope, j'ai cette flamme
So don't worry 'bout my muthafuckin' name
Alors ne t'inquiète pas pour mon putain de nom
I gotta say who dat, who dat? Cole World
Je dois dire qui ça, qui ça ? Cole World
Who dat, who dat? I gotta say
Qui ça, qui ça ? Je dois dire
Who dat, who dat? Hey
Qui ça, qui ça ?
The mind state of a winner
L'état d'esprit d'un gagnant
When you thinkin' 'bout summertime, I'm thinkin' 'bout the winter
Quand tu penses à l'été, je pense à l'hiver
When you thinkin' 'bout breakfast, I'm heatin' up my dinner
Quand tu penses au petit déjeuner, je réchauffe mon dîner
I was plottin' this moment back when y'all was ridin' spinners
Je préparais ce moment quand vous faisiez tous tourner les spinners
Now I'm a menace, God as my witness, with this pen I'm insane, yup
Maintenant je suis une menace, Dieu m'en est témoin, avec ce stylo je suis fou, ouais
Hungry like the nigga who ain't got the taste of fame yet
Affamé comme le négro qui n'a pas encore goûté à la gloire
Cloud told me, "Ain't you Roc? Well, where the fuck yo' chain at?"
Cloud m'a dit : "T'es pas Roc ? Eh bien, est ta putain de chaîne ?"
Guess it's somethin' like your girl, nigga, it ain't came yet
J'imagine que c'est comme ta copine, négro, elle n'est pas encore venue
The man make the chain, chain don't make the man
L'homme fait la chaîne, la chaîne ne fait pas l'homme
How many niggas do we know with hella ice, but yet they lame?
Combien de négros connaissons-nous avec plein de glace, mais qui sont pourtant nuls ?
The cloth from which we came, me and them is not the same
Le tissu dont nous sommes issus, eux et moi, n'est pas le même
Like we all headed to Spain, they took the boat I took the plane
Comme si nous allions tous en Espagne, ils ont pris le bateau, j'ai pris l'avion
Dang, that boy sick, now ho's on his joystick
Putain, ce mec est malade, maintenant les meufs sont sur son joystick
Heatin' up like May weather, dog, I'm on that Floyd shit
Il chauffe comme le temps en mai, mec, je suis à fond comme Floyd
Boy stick to yo' day job, said you was hot, well they lied
Mec, tiens-toi à ton boulot de jour, tu as dit que tu étais chaud, eh bien ils ont menti
Is that ya gal? Well, I just cheated, no A-Rod
C'est ta meuf ? Eh bien, je viens de tricher, pas comme A-Rod
Who dat, who dat? Bitch I got that flame
Qui ça, qui ça ? Salope, j'ai cette flamme
Who dat, who dat? Bitch I got that flame
Qui ça, qui ça ? Salope, j'ai cette flamme
Who dat, who dat? Bitch I got that flame
Qui ça, qui ça ? Salope, j'ai cette flamme
So don't worry 'bout my muthafuckin' name
Alors ne t'inquiète pas pour mon putain de nom
I gotta say who dat, who dat?
Je dois dire qui ça, qui ça ?
Who dat, who dat? I gotta say
Qui ça, qui ça ? Je dois dire
Who dat, who dat? Cole World
Qui ça, qui ça ? Cole World
Now who else wanna fuck with Hollywood, Cole?
Maintenant, qui d'autre veut se frotter à Hollywood Cole ?
The lil' engine that could, this lil' nigga is good
Le petit moteur qui pouvait, ce petit négro est bon
Rappers claiming they sick, I heal niggas for good
Les rappeurs qui prétendent être malades, je soigne les négros pour de bon
A couple of y'all ain't took a field trip to the hood
Certains d'entre vous n'ont pas fait de voyage scolaire dans le quartier
Ay, me I'm Fresh Prince, I'm Will Smith to the hood, baby
Hé, moi je suis le Prince de Bel-Air, je suis Will Smith pour le quartier, bébé
Ain't sayin' names but we not the same
Je ne cite pas de noms, mais nous ne sommes pas pareils
All that money and the fame don't change the fact that you lame
Tout cet argent et cette gloire ne changent rien au fait que tu es nul
Might wanna grab you a chain, wanna tip up your hat
Tu devrais peut-être prendre une chaîne, relever ton chapeau
Might wanna purchase some game, homie your shit is so whack
Tu devrais peut-être acheter du jeu, mon pote, ta merde est tellement nulle
I got my finger on the trigger tell that nigga hold dat
J'ai le doigt sur la gâchette, dis à ce négro d'attendre
Boy, I'm picture perfect, baby, you can check the Kodak
Mec, je suis parfait en photo, bébé, tu peux vérifier le Kodak
Hey, so anything you can do I can do better
Hé, donc tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux
And any chick you can screw I can get wetter
Et toute meuf que tu peux baiser, je peux la rendre plus humide
I'm young, black get to live my life on the run
Je suis jeune, noir, je dois vivre ma vie en cavale
Bet you bottom dollar before I'm done
Je te parie le fond de ma poche qu'avant que j'aie fini
They say that I'm the one, yeah nigga, I'm the one, ha
Ils disent que je suis le bon, ouais négro, je suis le bon, ha
I gotta say who dat, who dat? Bitch I got that flame
Je dois dire qui ça, qui ça ? Salope, j'ai cette flamme
Who dat, who dat? Bitch I got that flame
Qui ça, qui ça ? Salope, j'ai cette flamme
Who dat, who dat? Bitch I got that flame
Qui ça, qui ça ? Salope, j'ai cette flamme
So don't worry 'bout my muthafuckin' name
Alors ne t'inquiète pas pour mon putain de nom
I gotta say who dat, who dat? Cole World
Je dois dire qui ça, qui ça ? Cole World
Who dat, who dat? I gotta say
Qui ça, qui ça ? Je dois dire
Who dat, who dat? J. Cole
Qui ça, qui ça ? J. Cole
Cole World, nigga, Cole World, nigga
Cole World, négro, Cole World, négro
J. Cole
J. Cole





Авторы: Patrick L Brown, Antwan A Patton, Andre Benjamin, C. Barny Robertson, Jermaine Cole, Anthony Parrino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.