Текст и перевод песни J.D. Sumner & The Stamps Quartet - Elvis Has Left the Building

Elvis Has Left the Building

Precious memories.
How they linger, how they ever flut my soul
The time was 1935, the place Tupelo Mississippi.
God send this world a baby boy who was born in pufferty.
And as a boy he wondered what would be his destiny
His live was to be busy and things
Would happen that even he could believe
He had so much to give yet very little to resave
He started whit an song and wiggle,
And some people could understand,
But you and I now know it was all in god′s plan
No sooner had he started,
He was to lose his most precious price,
Tragedy struck this young man's life, his mother died.
By this time he had the colonel, who wish to guide his every step
And things begin to happen that neither-one could seem to help
He came home from the army, and we saw him on TV,
And because of that wiggle they wound even show his knees
His carrier grew and he started making movie′s and this toke him from
Us for a while,
Even do he didn't like it he still gave the world a smile.
Then he came back to us in person because to
Sing for his fans was what he really enjoyed
And when he felt that he didn't please us whit himself he was annoyed
We demented not understanding that he give to us his all
, He tried to do what we wanted for the big and the small
The demand for his records for the have off glimpse or touch his hand
Bit by bit this took his Thole for even he was just a man o yeah he
Was very happy liven and he wasn′t afraid to die even
Now though a harts are broken, he wound want us to cry
God in all of his wisdom,
Even do he loved him so he knew what was best even do
We don′t understand it, but it was time for him to go
Bed you and I in our memories never lose what he gave be course
While he was living four god and country you and I he was a slave
Yes heaven now his brother do this world has lost a light take care
Of business that's what he tell us you must Carrie on the fight even
His daddy and little Lisa they must accept what God has
Done even do like our heavenly father Vernon gave his only son
Know the show is over, and the curtain has come down

Elvis a quitté le bâtiment

Des souvenirs précieux.
Comme ils persistent, comme ils me font toujours vibrer l'âme
C'était en 1935, à Tupelo, Mississippi.
Dieu a envoyé à ce monde un bébé garçon qui est né dans la pauvreté.
Et enfant, il se demandait quelle serait sa destinée
Sa vie devait être mouvementée et des choses
Allaient arriver qu'il ne pouvait même pas imaginer
Il avait tellement à donner, mais si peu à recevoir
Il a commencé par une chanson et un mouvement de hanches,
Et certains pouvaient comprendre,
Mais toi et moi, nous savons maintenant que tout était dans le plan de Dieu
Il n'avait pas fallu longtemps après le début,
Il devait perdre sa possession la plus précieuse,
La tragédie a frappé la vie de ce jeune homme, sa mère est décédée.
À cette époque, il avait le colonel, qui voulait guider ses moindres pas
Et des choses ont commencé à arriver qu'aucun d'eux ne pouvait sembler empêcher
Il est rentré de l'armée, et nous l'avons vu à la télévision,
Et à cause de ce mouvement de hanches, ils ne voulaient même pas montrer ses genoux
Sa carrière a progressé et il a commencé à faire des films, ce qui l'a emmené loin de
Nous pendant un moment,
Même s'il n'aimait pas ça, il a quand même offert un sourire au monde.
Puis il est revenu à nous en personne, parce que
Chanter pour ses fans était ce qu'il appréciait vraiment
Et quand il sentait qu'il ne nous plaisait pas avec lui-même, il était contrarié
Nous ne comprenions pas qu'il nous donnait tout
, Il essayait de faire ce que nous voulions pour les grands et les petits
La demande pour ses disques, pour avoir un aperçu ou toucher sa main
Petit à petit, cela a mis à l'épreuve son âme, car même lui n'était qu'un homme, oui, il
Était très heureux de vivre et il n'avait pas peur de mourir, même
Maintenant, même si des cœurs sont brisés, il ne voudrait pas que nous pleurions
Dieu dans toute sa sagesse,
Même s'il l'aimait tellement, il savait ce qui était le mieux, même si
Nous ne comprenons pas, mais il était temps pour lui de partir
Toi et moi, dans nos souvenirs, nous ne perdons jamais ce qu'il nous a donné, bien sûr
Pendant qu'il vivait pour Dieu et pour son pays, toi et moi, nous étions ses esclaves
Oui, le ciel a maintenant son frère, ce monde a perdu une lumière, prends soin
Des affaires, c'est ce qu'il nous a dit, tu dois continuer le combat, même
Son père et la petite Lisa doivent accepter ce que Dieu a
Fait, même si, comme notre Père céleste, Vernon a donné son fils unique
Sache que le spectacle est terminé et que le rideau est tombé