Tabloid Truth - Carlito , J. Dash перевод на немецкий

Tabloid Truth

If I rap about pain and I might make a million
Rap about 'cane and I might make a million
Rap about fame and I might make a million
Rap about god It's "silence in the building"
You don't know the feeling (you don't know the feeling)
Cuz' people only cheer when you're talkin' 'bout SIN
And when your baby mama trippin'
And your bills ain't PAID
You'll say about anything to keep the food up on your plate
And the Coogi on your back,
And the tat up on your chest,
And the rims under the chevy
And the chain around your neck
"I'm so tired of living right, I'm so tired of taking heat"
Should I roll with god or keep hugging this streets?

I scream "Oh god! My god! Oh god!"
Can you take this thorn from me
'Caus I thought I was reborn
But my life is just as torn
As when it was when I was in these streets
Keep callin' "Oh god! My god! Oh god!"
(Streets keep callin')

Can you take this pain from me?
Streets keep callin' (streets keep callin')
'Cuz I thought I was reborn
But my life is just as torn
As when it was when I was in these streets

Battle and the ennemy is killin' me
And ain't nobody feelin' me 'cuz everybody lost
Everybody follow anybody who don't follow anybody 'cuz everybody thinkin' that he's the boss
Nowadays everybody wanna be a shark
Everybody got what everybody got
Everybody got cash, everybody got whips
Everybody got ice, everybody got heart
What ever happened to another man's soul
Doesn't really matter what that other man did
Y'all don't understand 'cuz it takes real man to suck it up and take care of another man's kid
But that never got nobody up in VIP
50 Yard line super bowl box seats
Super long money with a guarantee
Lets see how many hats can i wear on me,
Now these hats startin' to wear on me
As far as I see 'cause I paied my tithe and offerin' but pastor need a bentley
I made ammands but I'm through with these fair-weather friends
That smile in my face
I got diabetic momma and a life full of drama
Sometimess all I really wanna say is...

I scream "Oh god! My god! Oh god!"
Can you take this thorn from me
'Caus I thought I was reborn
But my life is just as torn
As when it was when I was in these streets
Keep callin' "Oh god! My god! Oh god!"
(Streets keep callin')

'Cause I thought I was reborn
But mu life is just as torn
As when it was when I was in these streets

Streets keep callin'
But I just keep runnin'
Runnin' from the devil
But he just keep comin'
Comin' from the bang'em
Where they just keep gunnin'
Gunnin' for ya soul
Now everybody cold

I put my hands on the wheel, then gripped it
Put the pedal to the metal, then whipped it it never touched
First gear I skipped it closed my eyes then let god drive
Ind if anybody's listenin' that bet that I was gonna disappear
You better tell'em
J.Dash in the building and he bet his soul that hes never gonna fold
'Cuz I'm here, and I'm loose
"No fear, no troops"
Just me no proof (All I got is my world)
And that's the "Tabloid Truth"

Boulevard-Wahrheit

Wenn ich über Schmerz rappe, könnte ich 'ne Million machen
Rappe über Koks, und ich könnte 'ne Million machen
Rappe über Ruhm, und ich könnte 'ne Million machen
Rappe über Gott, dann herrscht "Stille im Gebäude"
Du kennst das Gefühl nicht (du kennst das Gefühl nicht)
Denn die Leute jubeln nur, wenn du über SÜNDE sprichst
Und wenn deine Baby-Mama ausflippt
Und deine Rechnungen nicht BEZAHLT sind
Sagst du fast alles, um Essen auf dem Teller zu haben
Und den Coogi auf deinem Rücken,
Und das Tattoo auf deiner Brust,
Und die Felgen unter dem Chevy
Und die Kette um deinen Hals
"Ich bin es so leid, richtig zu leben, ich bin es so leid, Kritik einzustecken"
Soll ich mit Gott gehen oder weiter diese Straßen umarmen?

Ich schreie "Oh Gott! Mein Gott! Oh Gott!"
Kannst du diesen Dorn von mir nehmen
Denn ich dachte, ich wäre wiedergeboren
Aber mein Leben ist genauso zerrissen
Wie damals, als ich auf diesen Straßen war
Rufe weiter "Oh Gott! Mein Gott! Oh Gott!"
(Die Straßen rufen weiter)

Kannst du diesen Schmerz von mir nehmen?
Die Straßen rufen weiter (die Straßen rufen weiter)
Denn ich dachte, ich wäre wiedergeboren
Aber mein Leben ist genauso zerrissen
Wie damals, als ich auf diesen Straßen war

Kampf, und der Feind macht mich fertig
Und keiner fühlt mich, denn jeder ist verloren
Jeder folgt irgendwem, der niemandem folgt, weil jeder denkt, dass er der Boss ist
Heutzutage will jeder ein Hai sein
Jeder hat, was jeder hat
Jeder hat Cash, jeder hat Karren
Jeder hat Klunker, jeder hat Herz
Was ist nur aus der Seele eines anderen Mannes geworden
Es ist nicht wirklich wichtig, was dieser andere Mann getan hat
Ihr versteht das nicht, denn es braucht einen echten Mann, um die Zähne zusammenzubeißen und sich um das Kind eines anderen Mannes zu kümmern
Aber das hat noch niemanden in den VIP-Bereich gebracht
Logenplätze an der 50-Yard-Linie beim Super Bowl
Super langes Geld mit einer Garantie
Mal sehen, wie viele Hüte ich tragen kann,
Jetzt fangen diese Hüte an, mich zu zermürben
Soweit ich sehen kann, denn ich habe meinen Zehnten und mein Opfer gezahlt, aber der Pastor braucht einen Bentley
Ich habe Wiedergutmachung geleistet, aber ich bin fertig mit diesen Schönwetterfreunden
Die mir ins Gesicht lächeln
Ich habe eine diabetische Mama und ein Leben voller Drama
Manchmal ist alles, was ich wirklich sagen will...

Ich schreie "Oh Gott! Mein Gott! Oh Gott!"
Kannst du diesen Dorn von mir nehmen
Denn ich dachte, ich wäre wiedergeboren
Aber mein Leben ist genauso zerrissen
Wie damals, als ich auf diesen Straßen war
Rufe weiter "Oh Gott! Mein Gott! Oh Gott!"
(Die Straßen rufen weiter)

Denn ich dachte, ich wäre wiedergeboren
Aber mein Leben ist genauso zerrissen
Wie damals, als ich auf diesen Straßen war

Die Straßen rufen weiter
Aber ich renne einfach weiter
Renne vor dem Teufel weg
Aber er kommt einfach immer wieder
Kommt aus dem Bang'em
Wo sie einfach weiter schießen
Schießen auf deine Seele
Jetzt ist jeder kalt

Ich legte meine Hände ans Lenkrad, dann packte ich es
Trat das Pedal durch, dann raste ich los
Den ersten Gang übersprang ich, schloss meine Augen, dann ließ ich Gott fahren
Und wenn irgendjemand zuhört, der gewettet hat, dass ich verschwinden würde
Sag ihnen besser
J. Dash ist im Gebäude und er wettet seine Seele, dass er niemals einknicken wird
Denn ich bin hier, und ich bin frei
"Keine Angst, keine Truppen"
Nur ich, kein Beweis (Alles, was ich habe, ist meine Welt)
Und das ist die "Boulevard-Wahrheit"