Текст и перевод песни J. Dash feat. Lara Johnston - Take It Hard

Take It Hard

You take it hard
Your darkest days are all behind you
You take it hard
Don't go so far away
And I can't find you

I feel like my heart is gone
And every night I wish you that could feel this pain all over
Every moment after this
I'm new to all sensations of pleasure and recreation
Doing anything for some sedation starting pacing
And stress is starting to show up in my body
Losing weight,
Losing sleep,
Losing sanity,
Somebody tell me how to deal with this,
I've tried it all,
I've cried it all,
Until I couldn't cry at all,
Babe you have no idea,
Cause everybody has expectations of how long they think
Your pain is suppose to last
Fool, they're saying you should get back off the pine,
Force to smile like everything is fine,
Life is getting easier with time,
I'm lying to myself and I'm stubborn to admit it,
Cause everyday it gets a little harder to forget it,
And every second hurts,
It's only getting worse,
Your momma' say I need to go to church,
But it's too hard.

You take it hard
Your darkest days are all behind you
You take it hard
Don't go so far away
And I can't find you

I swear I never meant to hurt nobody when I started this
I wish I could go back in time and not play any part of this,
Cause now my family broken hearted
It's too hard to swallow this
Pill that I feel made of steel

What's harder is I'm wrong
And I feel the guilt lying in this bed of nails that I know I built
Trying to escape but I'm trapped inside this cage
And this cage is on the stage
So I can see my pain
But I'm still way too ashamed
I'll take a plane,
I'm running away,
I'm packing my bags,
I'm leaving today,
You can try to stop me but I've made up my mind
It seems its constantly changing,
I'm constantly changing,
And ain't nobody facing what I'm facing
So I'm racing but I don't know what I chasing
But I'm running strong
But before I'm gone
I stop inside the moment just to find someone that told me
Because when it's gone,
It's gone,
It's gone
And it's too hard.

You take it hard
Your darkest days are all behind you
You take it hard
Don't go so far away
And I can't find you

Ain't no way to change it face it,
Look it in the face and tell it I ain't about to let you affect me
Wreck me
You promised you said you would protect me
So even when it seems like you can't fight
I know that it's always gonna be alright
Cause life is many mountains
And valleys are all around so go ahead and win it, win it.

You take it hard
Your darkest days are all behind you
You take it hard
Don't go so far away
And I can't find you

Prends-le difficilement

Tu prends ça difficilement
Tes jours les plus sombres sont tous derrière toi
Tu prends ça difficilement
Ne t'en va pas si loin
Et je ne peux pas te trouver

J'ai l'impression que mon cœur a disparu
Et chaque nuit je souhaite que tu puisses ressentir cette douleur partout
Chaque moment après ça
Je suis nouveau à toutes les sensations de plaisir et de divertissement
Faire n'importe quoi pour une sédation qui commence à s'accélérer
Et le stress commence à se montrer dans mon corps
Perdre du poids,
Perdre le sommeil,
Perdre la raison,
Quelqu'un me dise comment gérer ça,
J'ai tout essayé,
J'ai tout pleuré,
Jusqu'à ce que je ne puisse plus pleurer du tout,
Chérie, tu n'as aucune idée,
Parce que tout le monde a des attentes sur la durée de ton
Douleur est censée durer
Imbécile, ils disent que tu devrais te remettre sur pied,
Te forcer à sourire comme si tout allait bien,
La vie devient plus facile avec le temps,
Je me mens à moi-même et je suis têtu pour l'admettre,
Parce que chaque jour c'est un peu plus difficile à oublier,
Et chaque seconde fait mal,
Ça ne fait que s'aggraver,
Ta maman dit que j'ai besoin d'aller à l'église,
Mais c'est trop dur.

Tu prends ça difficilement
Tes jours les plus sombres sont tous derrière toi
Tu prends ça difficilement
Ne t'en va pas si loin
Et je ne peux pas te trouver

Je jure que je n'ai jamais voulu faire de mal à personne quand j'ai commencé ça
J'aimerais pouvoir remonter le temps et ne pas jouer aucun rôle dans ça,
Parce que maintenant ma famille a le cœur brisé
C'est trop dur à avaler ça
Pilule que je sens faite d'acier

Ce qui est plus difficile, c'est que j'ai tort
Et je ressens la culpabilité couchée dans ce lit de clous que je sais que j'ai construit
J'essaie de m'échapper mais je suis pris au piège dans cette cage
Et cette cage est sur la scène
Alors je peux voir ma douleur
Mais j'ai encore trop honte
Je vais prendre un avion,
Je m'enfuis,
Je fais mes valises,
Je pars aujourd'hui,
Tu peux essayer de m'arrêter mais j'ai pris ma décision
Il semble que c'est en constante évolution,
Je suis en constante évolution,
Et personne ne fait face à ce que je fais face
Alors je cours mais je ne sais pas ce que je poursuis
Mais je cours fort
Mais avant que je ne parte
Je m'arrête dans l'instant juste pour trouver quelqu'un qui m'a dit
Parce que quand c'est parti,
C'est parti,
C'est parti
Et c'est trop dur.

Tu prends ça difficilement
Tes jours les plus sombres sont tous derrière toi
Tu prends ça difficilement
Ne t'en va pas si loin
Et je ne peux pas te trouver

Il n'y a aucun moyen de changer ça, affronte-le,
Regarde-le en face et dis-lui que je ne vais pas te laisser m'affecter
Me détruire
Tu as promis que tu me protégerais
Alors même quand il semble que tu ne puisses pas te battre
Je sais que tout ira toujours bien
Parce que la vie est de nombreuses montagnes
Et les vallées sont tout autour, alors vas-y et gagne-le, gagne-le.

Tu prends ça difficilement
Tes jours les plus sombres sont tous derrière toi
Tu prends ça difficilement
Ne t'en va pas si loin
Et je ne peux pas te trouver