Текст и перевод песни J. Dash - 100 Man

100 Man

I know that I'm a humble kid
But I like a little shine every now and then
My lady know that I provide for her
And anything she need I'mma ride for her
My kids know it's waffles every Sunday
And every day I'm wit em is a fun day
My family know I'm good for the jokes
My cousins know to call me for the smoke
And my friends know... that I get introspective
But if they're lookin for me I'll be where the check is
That's probably why they always ask for money or direction
But guess who post the bail if they ever get arrested?
That cop? Yea, he "knows" that I'm aggressive
He "knows" I sell drugs and that I probably got a weapon
He ain't never seen me
He don't know the real me, but one false move
He won't hesitate to kill me

Here we go again
Here we go again
It's hard to be a brotha, man
It's even harder when you gotta be another man
And I feel like 100 men (100 men)
It's hard to be a brotha, man
It's even harder when you gotta be another man
And I feel like 100 men (100 men)

Soon as I step out then I'm a black man
I might as well be living in Iraq, man
I got a nice house cuz I'm mean wit a computer
But my neighbors all assuming that I trap, man
My job knows if nothing else I put in work
My exes know we tried it but it couldn't work
Imma sucker for a model in an IG pic
She don't really look like that
I know it shouldn't work, but hell imma man
Sometimes I have some weak moments
I mean we all do, I'm just the one to speak on it
I've seen a lotta money in my lifetime
And with the money came a whole lotta lifelines
Huh
Now I ain't sayin that I'm rich, but I know that
I'm the first one in my family seeing this much cash
I know somebody think I shouldn't have it all
So I'm sippin' liquor crushing up this adderall like

Here we go again
Here we go again
It's hard to be a brotha, man
It's even harder when you gotta be another man
And I feel like 100 men (100 men)
It's hard to be a brotha, man
It's even harder when you gotta be another man
And I feel like 100 men (100 men)

So hard to be a brotha, man
It's harder when you gotta be another man
Just call me "100 Man"
Cuz I feel like 100 Men
You think it's funny, man until you feel the weight of
100 Man
I got the drama, man... of a hunted man
100 Man

100 hommes

Je sais que je suis un mec humble
Mais j'aime un peu de brillo de temps en temps
Ma chérie sait que je la fais vivre
Et tout ce dont elle a besoin, je la conduirai
Mes enfants savent que c'est des gaufres tous les dimanches
Et chaque jour que je passe avec eux est un jour amusant
Ma famille sait que je suis bon pour les blagues
Mes cousins savent qu'ils doivent m'appeler pour fumer
Et mes amis savent... que je deviens introspectif
Mais s'ils me cherchent, je serai là où il y a l'argent
C'est probablement pourquoi ils demandent toujours de l'argent ou des conseils
Mais devinez qui paie la caution s'ils se font arrêter ?
Ce flic ? Ouais, il "sait" que je suis agressif
Il "sait" que je vends de la drogue et que j'ai probablement une arme
Il ne m'a jamais vu
Il ne connaît pas le vrai moi, mais un faux pas
Il n'hésitera pas à me tuer

On y est encore
On y est encore
C'est dur d'être un frère, mec
C'est encore plus dur quand tu dois être un autre homme
Et je me sens comme 100 hommes (100 hommes)
C'est dur d'être un frère, mec
C'est encore plus dur quand tu dois être un autre homme
Et je me sens comme 100 hommes (100 hommes)

Dès que je sors, je suis un homme noir
J'aurais tout aussi bien pu vivre en Irak, mec
J'ai une belle maison parce que je suis méchant avec un ordinateur
Mais tous mes voisins pensent que je fais du trafic, mec
Mon travail sait que si je ne fais rien d'autre, je travaille dur
Mes ex savent que nous avons essayé, mais que ça ne pouvait pas marcher
Je suis un pigeon pour une mannequin sur une photo IG
Elle ne ressemble pas vraiment à ça
Je sais que ça ne devrait pas marcher, mais bon, je suis un homme
Parfois j'ai des moments faibles
Je veux dire, on en a tous, je suis juste celui qui en parle
J'ai vu beaucoup d'argent dans ma vie
Et avec l'argent est venu beaucoup de bouées de sauvetage
Hein
Maintenant, je ne dis pas que je suis riche, mais je sais que
Je suis le premier de ma famille à voir autant de cash
Je sais que certains pensent que je ne devrais pas tout avoir
Alors je sirote de l'alcool, je broie cet adderall comme

On y est encore
On y est encore
C'est dur d'être un frère, mec
C'est encore plus dur quand tu dois être un autre homme
Et je me sens comme 100 hommes (100 hommes)
C'est dur d'être un frère, mec
C'est encore plus dur quand tu dois être un autre homme
Et je me sens comme 100 hommes (100 hommes)

C'est dur d'être un frère, mec
C'est encore plus dur quand tu dois être un autre homme
Appelez-moi "100 hommes"
Parce que je me sens comme 100 hommes
Tu trouves ça drôle, mec, jusqu'à ce que tu ressentes le poids de
100 hommes
J'ai le drame, mec... d'un homme traqué
100 hommes